Übersetzung für "Perform his duties" in Deutsch
The
staff
member
shall
then
immediately
cease
to
perform
his
duties.
Der
Bedienstete
hat
seine
dienstliche
Tätigkeit
sofort
einzustellen.
JRC-Acquis v3.0
He/she
shall
enjoy
full
and
unlimited
access
to
all
information
required
to
perform
his/her
duties.
Er
hat
uneingeschränkten
Zugang
zu
sämtlichen
für
die
Wahrnehmung
seiner
Aufgaben
erforderlichen
Informationen.
JRC-Acquis v3.0
He
shall
perform
his
duties
in
accordance
with
the
relevant
international
standards.
Er
übt
sein
Amt
unter
Einhaltung
der
einschlägigen
internationalen
Normen
aus.
DGT v2019
The
Executive
Director
shall
perform
his
duties
with
complete
independence.
Der
Exekutivdirektor
nimmt
seine
Aufgaben
in
vollständiger
Unabhängigkeit
wahr.
DGT v2019
The
Director
shall
perform
his/her
duties
with
complete
independence.
Er
übt
seine
Tätigkeit
in
völliger
Unabhängigkeit
aus.
TildeMODEL v2018
He
shall
perform
his
duties
with
complete
independence.
Er
übt
seine
Tätigkeit
in
völliger
Unabhängigkeit
aus.
TildeMODEL v2018
On
the
grounds
that
the
captain,
because
of
his
affliction,
is
unable
to
perform
his
duties.
Der
Captain
kann
aufgrund
der
Krankheit
seine
Pflichten
nicht
erfüllen.
OpenSubtitles v2018
The
Royal
Court
declared
the
king
unfit
to
perform
his
parental
duties.
Der
königliche
Gerichtshof
erklärte
den
König
für
unfähig,
seinen
elterlichen
Pflichten
nachzukommen.
OpenSubtitles v2018
The
employer
must
allow
the
mentor
the
time
he
needs
to
perform
his
duties.
Der
Arbeitgeber
muß
dem
Betreuer
ausreichend
Zeit
zur
Erfüllung
seiner
Aufgaben
einräumen.
EUbookshop v2
The
employer
must
allow
the
tutor
the
time
he
needs
to
perform
his
duties.
Der
Arbeitgeber
muß
dem
Betreuer
ausreichend
Zeit
zur
Erfüllung
seiner
Aufgaben
einräumen.
EUbookshop v2
If
the
Lt
Colonel
finds
himself
unable
to
perform
his
duties,
that's...
Falls
er
sich
nicht
in
der
Lage
sieht,
seinen
Dienst
zu
leisten...
OpenSubtitles v2018
In
future,
CEO
Dr.
Gottfried
Greschner
will
perform
his
duties
at
Managing
Board
level.
Seine
Aufgaben
auf
Vorstandsebene
nimmt
künftig
der
Vorstandsvorsitzende
Dr.
Gottfried
Greschner
wahr.
ParaCrawl v7.1
I
am
the
SEM
priest,
and
[perform]
his
duties.
Ich
bin
der
SEM
Priester
und
[durchführen],
seine
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
The
internal
auditor
shall
perform
his/her
duties
on
all
the
Agency's
activities
and
departments.
Die
Tätigkeit
des
Internen
Prüfers
erstreckt
sich
auf
sämtliche
Tätigkeitsfelder
und
Dienststellen
der
Agentur.
DGT v2019
I
believe
that
an
ombudsman
needs
three
characteristics
in
order
to
perform
his
duties
well.
Meines
Erachtens
muss
ein
Bürgerbeauftragter
über
drei
Eigenschaften
verfügen,
um
seine
Aufgaben
gut
zu
erfüllen.
Europarl v8
The
Vice-Chairperson
shall
automatically
replace
the
Chairperson
if
the
latter
is
not
in
a
position
to
perform
his
duties.
Der
stellvertretende
Vorsitzende
ersetzt
automatisch
den
Vorsitzenden,
wenn
dieser
seine
Pflichten
nicht
wahrnehmen
kann.
TildeMODEL v2018
The
Vice-Chairperson
shall
replace
the
Chairperson
if
the
latter
is
not
in
a
position
to
perform
his
or
her
duties.
Der
stellvertretende
Vorsitzende
ersetzt
den
Vorsitzenden,
wenn
dieser
seine
Pflichten
nicht
wahrnehmen
kann.
TildeMODEL v2018
The
Internal
Auditor
shall
perform
his
or
her
duties
on
all
the
Agency's
activities
and
departments.
Die
Tätigkeit
des
Internen
Prüfers
erstreckt
sich
auf
sämtliche
Tätigkeitsfelder
und
Dienststellen
der
Agentur.
DGT v2019