Übersetzung für "Perfluorinated compounds" in Deutsch

Perfluorinated organic compounds are precursors, intermediates and end products for various specialized fields.
Perfluorierte organische Verbindungen sind Vor-, Zwischen- und Endprodukte auf verschiedenen Sachgebieten.
EuroPat v2
However, the perfluorinated fluorosulfato compounds have not yet achieved particular importance.
Eine besondere Bedeutung haben die perfluorierten Fluorsulfatoverbindungen jedoch bisher nicht erlangt.
EuroPat v2
Perfluorinated compounds are used as fluorocarbons, whereby octafluorocyclobutane is given preference.
Als Fluorkohlenstoffe dienen perfluorierte Verbindungen, wobei Octafluorcyclobutan bevorzugt wird.
EuroPat v2
Further usable perfluorinated compounds are tetrafluoroethylene, perfluoropropene, perfluorobutene and perfluorocyclohexane.
Weitere einsetzbare perfluorierte Verbindungen sind Tetrafluorethylen, Perfluorpropen, Perfluorbuten und Perfluorcyclohexan.
EuroPat v2
The perfluorinated compounds can be isolated from the reaction mixture by fractional distillation.
Aus dem entstandenen Reaktionsgemisch können die perfluorierten Verbindungen durch fraktionierte Destillation isoliert werden.
EuroPat v2
In the examples, this liquid again comprises highly fluorinated or perfluorinated compounds.
In den Beispielen besteht diese Flüssigkeit wiederum aus hoch- oder perfluorierten Verbindungen.
EuroPat v2
The perfluorinated compounds can be used individually or in the form of mixtures.
Die Perfluorverbindungen können einzeln oder in Form von Mischungen verwendet werden.
EuroPat v2
Furthermore, it is advantageous to use perfluorinated compounds as co-blowing agents.
Weiterhin ist es vorteilhaft, als Co-Treibmittel Perfluorverbindungen einzusetzen.
EuroPat v2
As inert organic liquids, use is again made of highly fluorinated or perfluorinated compounds.
Als inerte organische Flüssigkeiten werden wiederum hoch- oder perfluorierte Verbindungen eingesetzt.
EuroPat v2
In particular, no perfluorinated compounds are formed in step a).
Insbesondere werden in Schritt a) keine perfluorierten Verbindungen gebildet.
EuroPat v2
Since the perfluorinated compounds are insoluble in the polyol component, they are usually emulsified in this component.
Da die Perfluorverbindungen in der Polyolkomponente unlöslich sind, werden sie zumeist in dieser Komponente emulgiert.
EuroPat v2
The perfluorinated starting compounds for the aforementioned fluoro-surfactants are accessible industrially by three different synthesis routes:
Die perfluorierten Ausgangsverbindungen der oben genannten Fluortenside sind technisch auf drei unterschiedlichen Synthesewegen zugänglich:
EuroPat v2
The poly(lactide-co-glycolide) may or may not be modified or derivatized with perfluorinated compounds.
Das Poly(lactid-co-glycolid) kann gegebenenfalls mit perfluorierten Verbindungen modifiziert bzw. derivatisiert werden.
EuroPat v2
These are polyfluorinated or perfluorinated compounds, also referred to as PFC or PFOS.
So nennt man poly- oder perfluorierte chemische Verbindungen, kurz auch PFC oder PFAS.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, I am not prepared, at present, to support the extension of the envisaged restrictions to other perfluorinated alkyl compounds such as PFOA, as this would be premature given the absence of a completed risk assessment and of sufficient knowledge of current uses and alternatives, but we can return to this subject.
Andererseits möchte ich zu diesem Zeitpunkt eine Ausdehnung der vorgesehenen Beschränkungen auf andere perfluorierte Alkylverbindungen wie zum Beispiel PFOA nicht unterstützen, da dies angesichts des Fehlens einer abgeschlossenen Risikobewertung und ausreichender Kenntnisse über derzeitige Verwendungsmöglichkeiten und Alternativen verfrüht ist, aber wir können auf dieses Thema zurückkommen.
Europarl v8
Let us all hope that the directive under consideration here will be fully implemented as soon as possible, but let us at the same time remember that appropriate legislation will also be needed to deal with the hundreds of other perfluorinated compounds which are also very toxic and which today are more or less freely allowed to poison us and will continue to do so in the foreseeable future.
Hoffen wir also alle, dass die hier vorliegende Richtlinie so bald wie möglich uneingeschränkt umgesetzt wird, aber zugleich dürfen wir nicht vergessen, dass auch entsprechende Rechtsvorschriften erforderlich sein werden, die sich mit den mehreren hundert weiteren perfluorierten Verbindungen befassen, die ebenfalls sehr giftig sind und uns heutzutage mehr oder weniger leicht vergiften können und dies auch auf absehbare Zeit weiterhin tun werden.
Europarl v8
Many of the chemicals under scrutiny for their effects on brain development — BPA, phthalates, perfluorinated compounds, brominated flame retardants and various pesticides among them — appear to act by interfering with the function of hormones essential for healthy brain development.
Viele der Chemikalien, die aufgrund ihrer schädlichen Auswirkungen auf die Gehirnentwicklung kontrolliert wurden, wie zum Beispiel, BPA, Phthalate, perfluorierte Verbindungen, bromierte Flammenschutzmittel und verschiedene Pestizide, scheinen die Hormonfunktion zu stören, die grundlegend für eine gesunde Gehirnentwicklung ist.
GlobalVoices v2018q4
The European Food Safety Authority (the EFSA) therefore asked it’s Scientific Panel on Contaminants in the Food chain to prepare an opinion on the importance of food and the relative contribution of the different foodstuffs and food contact materials to human exposure to PFOS and its salts and to advise on further steps in relation to the risk assessment of perfluorinated organic compounds.
Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) hat deshalb ihr Wissenschaftliches Gremium „Kontaminanten in der Lebensmittelkette“ ersucht, ein Gutachten zur Bedeutung von Lebensmitteln für die Exposition des Menschen gegenüber PFOS und seinen Salzen und zum relativen Beitrag der verschiedenen Lebensmittel und Lebensmittelkontaktmaterialien zu erstellen und Empfehlungen für weitere Schritte im Zusammenhang mit der Risikobewertung für perfluorierte organische Verbindungen abzugeben.
DGT v2019
It has already been suggested to avoid these drawbacks by providing the inside of cellulose hydrate based casings with a layer comprising chemical compounds which act as release agents, such as long-chain isocyanates, ethylene imines, chromium fatty acid complexes, silicones, perfluorinated chemical compounds, diketenes and the like.
Um diese Nachteile zu vermeiden, wurde vorgeschlagen, auf der Innenseite von Schlauchhüllen auf Basis von Cellulosehydrat eine - Schicht aus chemischen Verbindungen vorzusehen, die als Trennmittel wirken, beispielsweise langkettige Isocyanate, Äthylenimine, Chrom-Fettsäurekomplexe, Silicone, perfluorierte chemische Verbindungen, Diketene und dergleichen.
EuroPat v2
On the basis of the abovementioned examples of the splitting of secondary fluorosulfates, it was thus surprising that secondary fluorosulfatoperfluorocarbonyl compounds of the formula IV can be converted into the perfluorinated ketocarbonyl compounds V in a high yield in the presence of catalytic amounts of an alkali metal fluoride and/or of aprotic N-bases.
Es war aufgrund der oben angeführten Beispiele für die Spaltung von sekundären Fluorosulfaten nun überraschend, dass sekundäre Fluorsulfatoperfluorcarbonylverbindungen der Formel IV in Gegenwart von katalytischen Mengen von Alkalifluorid und/oder von aprotischen N-Basen mit hoher Ausbeute in die perfluorierten Ketocarbonylverbindungen V überführt werden können.
EuroPat v2
The perfluorinated carbonyl compounds with a sulfofluoride group which are prepared by the process according to the invention are in general colorless liquids which are sensitive to moisture.
Die nach dem erfindungsgemässen Verfahren hergestellten perfluorierten Carbonylverbindungen mit einer Sulfofluoridgruppe sind im allgemeinen farblose, feuchtigkeitsempfindliche Flüssigkeiten.
EuroPat v2
The compounds II are chiefly processed by known methods to perfluorinated vinyl compounds which also contain an ester group in the molecule and are in turn converted into valuable homopolymers and copolymers.
Die Verbindungen II werden nach bekannten Methoden hauptsächlich zu perfluorierten Vinylverbindungen mit noch einer Estergruppe im Molekül verarbeitet, die ihrerseits zu wertvollen Homo- und Copolymerisaten umgesetzt werden.
EuroPat v2
The perfluorinated organic vinyl compounds can be converted into valuable oligomers and polymers which are exceptionally stable to chemicals and heat by homopolymerization and copolymerization.
Die perfluorierten organischen Vinylverbindungen sind durch Homo- und Copolymerisation in wertvolle, chemisch und thermisch außerordentlich beständige Oligo- und Polymere überführbar.
EuroPat v2
The acid fluoride group can also be produced in perfluorinated organic compounds by decomposition of the fluorosulfato group in the presence of alkali metal fluorides.
Die Säurefluoridgruppe kann in perfluorierten organischen Verbindungen auch durch Zersetzung der Fluorsulfatogruppe in Gegenwart von Alkalifluoriden erzeugt werden.
EuroPat v2
The invention relates to a process for the preparation of high-purity perfluorinated compounds, specifically of an aromatic tetracarboxylic acid and its anhydride, by a multi-step treatment of the crude compounds.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von hochreinen perfluorierten Verbindungen, speziell einer aromatischen Tetracarbonsäure und deren Anhydrid, durch eine mehrstufige Behandlung der rohen Verbindungen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

perfluorinated compounding this is compounded by are compounded
perfluorinated compounds the compound compound is compounded
in the compound to be compounded