Übersetzung für "Perceptible" in Deutsch
No
one
disputes
that
the
effects
are
already
perceptible
now.
Unbestritten
ist,
daß
die
Folgewirkungen
heute
schon
erkennbar
sind.
Europarl v8
In
any
case,
the
Bazin
report
takes
some
perceptible
steps
in
that
direction.
Der
Bericht
Bazin
macht
immerhin
einige
wahrnehmbare
Schritte
in
diese
Richtung.
Europarl v8
If
odour
is
perceptible,
a
brief
description
of
it
shall
be
given;
Ist
ein
Geruch
wahrnehmbar,
so
ist
dieser
kurz
zu
beschreiben.
DGT v2019
Such
polarisation
is
perceptible
in
some
Member
States.
Eine
derartige
Polarisierung
kann
in
einigen
Mitgliedstaaten
wahrgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
It
can
lower
the
heartbeat
until
it's
barely
perceptible.
Es
verlangsamt
den
Herzschlag,
so
dass
er
fast
nicht
mehr
wahrnehmbar
ist.
OpenSubtitles v2018
Has
the
Commission
noticed
a
perceptible
improvement
in
this
regard,
or
has
it
noticed
a
deterioration?
Sieht
sie
in
dieser
Hinsicht
eine
erkennbare
Verbesserung
oder
erkennt
sie
eine
Verschlechterung?
EUbookshop v2
Surprisingly,
this
fresh
effect
is
still
very
clearly
perceptible
even
after
24
hours.
Ueberraschenderweise
wird
dieser
Frische-Effekt
auch
nach
24
Stunden
noch
sehr
deutlich
wahrgenommen.
EuroPat v2