Übersetzung für "Perceptibility" in Deutsch
The
perceptibility
of
group
boundaries
between
different
column
groups
is
hereby
avoided
particularly
effectively.
Hierdurch
wird
die
Wahrnehmbarkeit
von
Gruppengrenzen
zwischen
verschiedenen
Spaltengruppen
besonders
wirksam
vermieden.
EuroPat v2
The
perceptibility
of
group
borders
in
the
image
can
hereby
be
prevented.
Hierdurch
kann
die
Wahrnehmbarkeit
von
Gruppengrenzen
im
Bild
verhindert
werden.
EuroPat v2
An
unwanted
perceptibility
of
group
borders
is
hereby
in
turn
prevented.
Hierdurch
wird
wiederum
eine
unerwünschte
Wahrnehmbarkeit
von
Gruppengrenzen
verhindert.
EuroPat v2
However,
it
is
primarily
a
matter
of
the
perceptibility
of
color
differences
by
humans.
Es
kommt
aber
hauptsächlich
auf
die
Wahrnehmbarkeit
von
Farbunterschieden
durch
den
Menschen
an.
EuroPat v2
In
this
way
a
very
good
visual
perceptibility
from
different
perspectives
is
ensured.
Auf
diese
Weise
wird
eine
sehr
gute
optische
Wahrnehmbarkeit
aus
verschiedenen
Betrachtungswinkeln
gewährleistet.
EuroPat v2
Particularly
with
poor
lighting
conditions,
the
perceptibility
of
the
holographically
produced
motif
is
greatly
restricted.
Insbesondere
bei
schlechten
Lichtverhältnissen
ist
die
Erkennbarkeit
der
holographisch
erzeugten
Motive
stark
eingeschränkt.
EuroPat v2
Particularly
strong
perceptibility
is
achieved
by
this
large-area
implementation
of
the
warning
light.
Durch
diese
großflächige
Ausbildung
der
Warnleuchte
wird
eine
besonders
starke
Wahrnehmbarkeit
erreicht.
EuroPat v2
For
a
better
perceptibility
parts
of
the
partial
embossed
structures
can
have
an
unembossed
edge
contour.
Zur
besseren
Erkennbarkeit
können
auch
Teile
der
Teilprägestrukturen
eine
ungeprägte
Randkontur
aufweisen.
EuroPat v2
You're
really
pushing
it
to
the
limits
of
perceptibility
and
perception.
Du
gehst
ganz
klar
an
die
Grenzen
von
Wahrnehmbarkeit
und
Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
But
even
there,
the
infrastructure
increasingly
deprives
users
from
perceptibility.
Doch
selbst
da
entzieht
sich
die
Infrastruktur
zunehmend
der
Wahrnehmbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Below
100
Hz,
the
perceptibility
threshold
lies\n\nat
10%.
Unterhalb
von
100
Hz
liegt
die
Wahrnehmbarkeit
Schwelle
bei
10%.
ParaCrawl v7.1
It
improves
the
perceptibility
of
the
mouse
pointer
(spotlight).
Es
verbessert
die
Wahrnehmbarkeit
des
Mauszeigers
(Spotlight).
ParaCrawl v7.1
You’re
really
pushing
it
to
the
limits
of
perceptibility
and
perception.
Du
gehst
ganz
klar
an
die
Grenzen
von
Wahrnehmbarkeit
und
Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
The
parameter
changes
the
perceptibility
of
the
strokes.
Der
Parameter
ändert
die
Erkennbarkeit
der
Striche.
ParaCrawl v7.1
The
entire
perceptibility
of
the
Subtle
World
is
relative,
depending
upon
the
development
of
the
consciousness.
Die
ganze
Wahrnehmbarkeit
der
Feinstofflichen
Welt
ist
relativ,
sie
hängt
von
der
Bewusstseinsentwicklung
ab.
ParaCrawl v7.1
In
the
category
"alarming"
the
highest
demands
are
placed
on
the
perceptibility
of
the
signal.
In
der
Kategorie
"Alarmieren"
werden
höchste
Anforderungen
an
die
Wahrnehmbarkeit
des
Signals
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
"Alerting"
category
makes
the
greatest
demands
on
the
perceptibility
of
a
signal.
In
der
Kategorie
„Alarmieren“
werden
höchste
Anforderungen
an
die
Wahrnehmbarkeit
des
Signals
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
intensity
is
a
scale
to
measure
the
perceptibility
and
local
destructive
force
of
an
earthquake.
Die
Intensität
ist
ein
Maß
für
die
Wahrnehmbarkeit
und
die
lokale
Zerstörungskraft
eines
Erdbebens.
ParaCrawl v7.1
His
installations,
compositions
and
performances
make
use
of
acoustic
spaces
and
phenomena
at
the
edge
of
perceptibility.
Seine
Installationen,
Kompositionen
und
Performances
verwenden
akustische
Räume
und
Phänomene
am
Rande
der
Wahrnehmbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
impression
of
a
decoration,
and
therefore
the
perceptibility
of
color
differences,
can
vary
with
different
observers.
Der
Eindruck
eines
Dekors
und
damit
die
Wahrnehmbarkeit
von
Farbunterschieden
kann
bei
verschiedenen
Betrachtern
variieren.
EuroPat v2
This
surface
shine
can
greatly
impair,
or
prevent,
the
visibility
or
perceptibility
of
a
motif.
Dieser
Oberflächenglanz
kann
die
Sichtbarkeit
oder
Erkennbarkeit
eines
Motives
stark
beeinträchtigen
oder
unmöglich
machen.
EuroPat v2
Chromatic
filters
are
known
to
be
used
in
optical
instruments
in
order
to
improve
the
perceptibility
of
certain
objects.
Farbige
Filter
werden
schon
an
optischen
Geräten
verwendet,
um
die
Erkennbarkeit
bestimmter
Objekte
zu
verbessern.
EuroPat v2
Common
protective
lacquer
layers
are
optically
largely
isotropic
and
thus
do
not
impair
the
perceptibility
of
polarizing
effects.
Übliche
Schutzlackschichten
sind
optisch
weitgehend
isotrop
und
beeinträchtigen
die
Erkennbarkeit
polarisierender
Effekte
daher
nicht.
EuroPat v2
Furthermore,
the
perceptibility
of
the
illuminated
indicator
lamp
is
found
to
be
better
by
a
user.
Darüber
hinaus
wird
die
Wahrnehmbarkeit
der
beleuchteten
Kontrollleuchte
durch
einen
Nutzer
als
besser
empfunden.
EuroPat v2
This
provides
a
dark
background
layer
218
that
is
essential
for
the
perceptibility
of
the
color-shift
effects
of
the
cholesteric
liquid
crystal
layer.
Dieser
stellt
eine
für
die
Erkennbarkeit
der
Farbkippeffekte
der
cholesterischen
Flüssigkristallschicht
wesentliche
dunkle
Untergrundschicht
218
bereit.
EuroPat v2