Übersetzung für "Percentage by mass" in Deutsch
The
following
other
elements
shall
be
indicated
as
a
percentage
by
mass
of
the
CE
marked
fertilising
product:
Die
folgenden
anderen
Elemente
sind
als
Massenanteil
des
Düngeprodukts
mit
CE-Kennzeichnung
anzugeben:
TildeMODEL v2018
The
initial
resistance
mixture
for
a
6
kiloohm
resistance
has
the
following
composition
in
percentage
by
mass:
Die
Widerstandsvormischung
für
einen
6-Kiloohm-Widerstand
besitzt
folgende
Zusammensetzung
in
Masseprozent:
EuroPat v2
Preferably
the
percentage
by
mass
of
the
suspended
component
should
be
0.1
to
500
times
the
hydrolyzed
compound
used.
Vorzugsweise
beträgt
der
Massenanteil
der
suspendierten
Komponente
das
0,1
bis
500-fache
der
eingesetzten
hydrolisierten
Verbindung.
EuroPat v2
The
content
of
combustible
ingredients
(C),
expressed
as
carbon,
as
a
percentage
by
mass
of
the
sample,
is
given
by
the
formula:
Der
Gehalt
an
brennbaren
Bestandteilen
(C),
dargestellt
in
Prozent
der
gesamten
Kohlenstoffmasse,
wird
nach
folgender
Formel
berechnet:
TildeMODEL v2018
The
following
table
shows
a
comparison
between
the
average
material
composition
in
percentage
by
mass
of
passenger
cars
produced
in
the
first
half
of
the
1990s
and
modern
passenger
cars
produced
in
early
2001.
In
der
folgenden
Tabelle
findet
sich
ein
Vergleich
in
Masseprozent
zwischen
den
durchschnittlichen
Werkstoffzusammensetzung
von
PKW,
die
in
der
ersten
Hälfte
der
90er
Jahre
gefertigt
wurden,
und
modernen
PKW,
die
Anfang
2001
hergestellt
wurden.
TildeMODEL v2018
The
oil
retention,
from
each
determination
(6.1)
expressed
as
a
percentage
by
mass
of
the
sieved
test
portion,
is
given
by
the
equation:
Die
Ölretention
jeder
Einzelprüfung
(6.1),
ausgedrückt
als
Prozentsatz
bezogen
auf
die
Masse
der
abgesiebten
Teilmenge,
wird
nach
folgender
Formel
berechnet:
TildeMODEL v2018
The
forms
and
solubility
of
micro-nutrients
shall
be
expressed
as
a
percentage
by
mass
of
fertilizer,
except
where
Annex
I
explicitly
provides
that
this
content
shall
be
otherwise
expressed.
Formen
und
Löslichkeiten
der
Spurennährstoffe
sind
in
Gewichtsprozenten
anzugeben,
außer
wenn
in
Anhang
I
eine
andere
Art
der
Angabe
dieses
Gehalts
vorgeschrieben
ist.
TildeMODEL v2018
The
forms
and
solubility
of
the
nutrients
shall
also
be
expressed
as
a
percentage
by
mass
of
fertilizer,
except
where
Annex
I
explicitly
provides
that
this
content
shall
be
otherwise
expressed.
Nährstoffformen
und
Löslichkeiten
sind
ebenfalls
in
Form
von
Gewichtsprozenten
anzugeben,
außer
wenn
in
Anhang
I
ausdrücklich
eine
andere
Art
der
Angabe
dieses
Gehalts
vorgeschrieben
ist.
TildeMODEL v2018
Where
a
micro-nutrient
is
chemically
linked
with
an
organic
molecule
the
content
present
in
the
fertilizer
shall
be
declared
immediately
following
the
water-
soluble
content
as
a
percentage
by
mass
of
the
product,
followed
by
one
of
the
terms
"chelated
by",
or
"complexed
by"
with
the
name
of
the
organic
molecule
as
set
out
in
section
E.3
of
Annex
I.
Liegt
ein
Spurennährstoff
in
organisch
gebundener
Form
vor,
so
ist
sein
Gehalt
an
dem
Düngemittel
direkt
hinter
der
Angabe
des
wasserlöslichen
Gehalts
in
Prozent
der
Masse
des
Düngemittels
anzugeben,
wobei
die
Worte
"als
Chelat
von
..."
bzw.
"als
Komplex
von
..."
anzufügen
sind,
jeweils
gefolgt
von
der
Bezeichnung
der
organischen
Verbindung,
wie
sie
in
Abschnitt
E.3
des
Anhangs
I
aufgeführt
ist.
TildeMODEL v2018