Übersetzung für "Pay equality" in Deutsch
For
there
cannot
be
equal
pay
without
economic
equality.
Denn
ohne
wirtschaftliche
Gleichheit
gibt
es
keine
Lohngleichheit.
Europarl v8
The
pay
gap
and
equality
in
the
business
sector
play
a
vital
role
in
this
context.
Pay
Gap
und
Gleichstellung
in
der
Wirtschaft
spielen
hierbei
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
It
is
precisely
at
the
time
when
perhaps
budget
funding
is
rare
and
scarce
that
it
is
necessary
to
pay
attention
to
equality
between
men
and
women.
Gerade
in
einer
Zeit,
in
der
die
Finanzierung
des
Haushaltes
schwierig
ist,
ist
es
notwendig,
auf
die
Gleichstellung
von
Mann
und
Frau
zu
achten.
Europarl v8
If
we
do
not
pay
attention
to
equality
of
opportunity
from
the
very
outset,
we
will
have
problems
with
making
it
a
reality
later
on.
Wenn
wir
nicht
von
vornherein
auf
Gleichstellung
achten,
werden
wir
nachher
Probleme
haben,
sie
zu
verwirklichen.
Europarl v8
I
think
the
EU
could
take
a
look
at
the
decisions
that
were
taken
in
tsarist
times
and
make
bold
decisions
on
equality
of
pay
and
equality
in
the
workplace.
Ich
denke,
die
EU
könnte
einmal
einen
Blick
auf
die
Entscheidungen
der
Zarenzeit
werfen
und
ebenso
mutige
Entscheidungen
zur
Gleichstellung
beim
Lohn
und
am
Arbeitsplatz
treffen.
Europarl v8
Women
must
be
granted
equal
opportunities,
fair
pay,
equality
on
the
employment
ladder,
equal
access
to
education
at
all
levels,
access
to
health
care
and
equality
in
family
affairs.
Den
Frauen
müssen
Chancengleichheit,
ein
fairer
Lohn,
Gleichheit
beim
beruflichen
Aufstieg,
gleichberechtigter
Zugang
zu
Bildung
auf
allen
Ebenen,
Zugang
zur
gesundheitlichen
Betreuung
und
Gleichberechtigung
in
Familienangelegenheiten
gewährt
werden.
Europarl v8
These
structural
factors
and
the
lack
of
more
specific,
up-to-date
statistics
make
it
especially
difficult
to
carry
out
an
analysis,
and
consequently
to
implement
any
concrete
measures
to
improve
pay
equality.
Diese
strukturellen
Faktoren
und
der
Mangel
an
spezifischen
und
aktuelleren
Daten
machen
die
Untersuchung
und
damit
die
Durchführung
konkreter
Maßnahmen
zugunsten
einer
Gleichstellung
bei
den
Einkommen
zu
einem
besonders
komplexen
Problem.
TildeMODEL v2018
However,
today's
report
confirms
the
effective
application
of
the
equal
pay
principle
is
hindered
by
the
lack
of
transparency
in
pay
systems,
the
lack
of
clear
benchmarks
on
pay
equality,
and
by
a
lack
of
clear
information
for
workers
that
suffer
inequality.
Der
heutige
Bericht
zeigt
jedoch
auf,
dass
die
wirksame
Anwendung
des
Grundsatzes
der
Lohngleichheit
durch
folgende
Faktoren
behindert
wird:
mangelnde
Transparenz
der
Entgeltsysteme,
Fehlen
klarer
Benchmarks
für
Lohngleichheit
und
Mangel
an
klaren
Informationen
für
Arbeitnehmer,
die
unter
der
Ungleichbehandlung
leiden.
TildeMODEL v2018
They
celebrated
the
achievement
of
suffrage
and
refocussed
their
activities
on
equality,
including
equal
pay
and
equality
of
morality.
Sie
feierten
die
Errungenschaft
des
Wahlrechts
und
konzentrierten
ihre
Aktivitäten
auf
die
Gleichheit,
einschließlich
gleicher
Lohn
und
die
Gleichheit
der
Moral.
WikiMatrix v1