Übersetzung für "Patient community" in Deutsch
By
doing
so,
a
bond
of
trust
between
the
patient
and
scientific
community
is
formed.
Dadurch
entwickelt
sich
ein
Vertrauensverhältnis
zwischen
der
Patienten-
und
wissenschaftlichen
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
Healthcare
buildings
integrate
the
needs
of
the
patient
and
medical
community.
Gesundheitsimmobilien
müssen
die
Bedürfnisse
der
Patienten
und
des
medizinischen
Personals
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Gerhard
Alsmeier
is
a
regular
contributor
to
the
VHL
online
patient
community.
Gerhard
Alsmeier
trägt
regelmäßig
zur
VHL
online
Patientengemeinschaft
bei.
ParaCrawl v7.1
Since
December
2010,
the
Von
Hippel-Lindau
online
patient
community
enables
patients
to
meet,
talk,
learn
and
get
stronger.
Seit
Dezember
2010
ermöglicht
die
Von
Hippel-Lindau
online
Patientengemeinschaft
es
Patienten,
sich
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
risk
to
the
patient
and
the
community,
discontinuation
of
zaleplon
is
recommended
for
patients
who
report
a
“
sleep-driving”
episode.
Aufgrund
der
damit
verbundenen
Gefahren
für
den
betroffenen
Patienten
wie
auch
für
andere
empfiehlt
sich
bei
Patienten,
die
über
eine
„
Sleep-
Driving“
-Episode
berichten,
ein
Absetzen
von
Zaleplon.
EMEA v3
Due
to
the
risk
to
the
patient
and
the
community,
discontinuation
of
zaleplon
is
recommended
for
patients
who
report
a
“sleep-driving”
episode.
Aufgrund
der
damit
verbundenen
Gefahren
für
den
betroffenen
Patienten
wie
auch
für
andere
empfiehlt
sich
bei
Patienten,
die
über
eine
„SleepDriving“-Episode
berichten,
ein
Absetzen
von
Zaleplon.
ELRC_2682 v1
Another
key
opinion
of
the
Board
was
that
hearings
should
add
value
to
the
assessment
process
by
offering
views
of
the
patient
community
or
the
general
public.
Des
Weiteren
vertritt
der
Verwaltungsrat
die
Auffassung,
dass
Anhörungen
den
Bewertungsprozess
um
Ansichten
der
Patientengemeinschaft
oder
der
allgemeinen
Öffentlichkeit
bereichern
sollten.
ELRC_2682 v1
Well,
my
doctor
prescribed
a
patient
community,
Acor.org,
a
network
of
cancer
patients,
of
all
amazing
things.
Nun,
mein
Arzt
beschrieb
eine
Patienten-Gemeinschaft,
Acor.org,
ein
Netzwerk
aus
Krebs-Patienten,
aus
allerlei
erstaunlichen
Dingen.
TED2013 v1.1
Well,
my
doctor
prescribed
a
patient
community,
ACOR.org,
a
network
of
cancer
patients,
of
all
amazing
things.
Nun,
mein
Arzt
beschrieb
eine
Patienten-Gemeinschaft,
Acor.org,
ein
Netzwerk
aus
Krebs-Patienten,
aus
allerlei
erstaunlichen
Dingen.
TED2020 v1
Helping
to
better
serve
the
MDS
patient
and
caregiver
community
globally
through
optimal
care
for
all
MDS
patients
worldwide
Wir
engagieren
uns
weltweit
für
die
Gemeinschaft
der
MDS-Patienten
und
deren
Angehörige,
damit
alle
MDS-Patienten
die
bestmögliche
Versorgung
erhalten
können.
CCAligned v1
Helping
to
better
serve
the
MDS
patient
and
caregiver
community
globally
through
optimal
care
for
all
MDS
patients
worldwide
Events
Wir
engagieren
uns
weltweit
für
die
Gemeinschaft
der
MDS-Patienten
und
deren
Angehörige,
damit
alle
MDS-Patienten
die
bestmögliche
Versorgung
erhalten
können.
CCAligned v1
For
over
a
decade,
CW
has
been
the
leading
provider
of
clinical
trials
information
to
healthcare
professionals
and
the
patient
community.
Seit
über
zehn
Jahren
ist
CW
der
führende
Anbieter
von
Informationen
über
klinische
Studien
für
Fachkräfte
im
Gesundheitswesen
sowie
Patienten.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
stories
in
the
Lyme
disease
patient
community
of
people
going
misdiagnosed
and
remaining
that
way
for
many
months
or
even
years
with
a
chronic
and
incurable
illness
such
as
MS
or
ALS
when
their
symptoms
are
actually
caused
by
a
curable
infection,
Lyme
disease.
Es
gibt
viele
Geschichten
in
der
Lyme-Borreliose
Patienten
Gemeinschaft
von
Menschen,
die
falsch
diagnostiziert
und
bleiben
auf
diese
Weise
für
viele
Monate
oder
sogar
Jahre
mit
einer
chronischen
und
unheilbaren
Krankheit
wie
MS
oder
ALS,
wenn
ihre
Symptome
tatsächlich
durch
eine
Infektion
verursacht
sind
heilbar,
Lyme-Borreliose.
ParaCrawl v7.1
EURORDIS,
representing
the
rare
disease
patient
community
in
Europe,
advocates
for
policies
and
initiatives
that
promote
the
development
and
equitable
distribution
of
treatments.
Als
Repräsentant
der
Gemeinschaft
von
Patienten
mit
seltenen
Krankheiten
in
Europa
setzt
sich
EURORDIS
für
Maßnahmen
und
Initiativen
ein,
die
die
Entwicklung
sowie
die
gleichberechtigte
Verteilung
von
Behandlungen
fördern.
ParaCrawl v7.1
This
award
is
presented
to
a
distinguished
researcher
whose
career
represents
a
unique
blend
of
scientific
excellence
and
support
of
the
patient
community.
Diese
Auszeichnung
wird
an
einen
profilierten
Forscher,
dessen
berufliche
Laufbahn
eine
einzigartige
Mischung
von
hervorragenden
wissenschaftlichen
Leistungen
und
Unterstützung
für
die
Gemeinschaft
von
Patienten
mit
seltenen
Krankheiten
repräsentiert,
vergeben.
ParaCrawl v7.1