Übersetzung für "Past due date" in Deutsch
Check
this
box
if
you
do
not
want
to
see
to-dos
that
are
past
their
due
date
but
have
not
yet
been
completed.
Wählen
Sie
diese
Einstellung,
um
überfällige
Aufgaben
auszublenden.
KDE4 v2
Check
this
box
if
you
do
not
want
to
see
To-dos
that
are
past
their
due
date
but
have
not
yet
been
completed.
Wählen
Sie
diese
Einstellung,
um
überfällige
unerledigte
Aufgaben
auszublenden.
KDE4 v2
It's
three
days
past
my
due
date,
and
Amy
is
trying
to
induce
labor.
Ich
bin
drei
Tage
überfällig
und
Amy
versucht,
die
Wehen
einzuleiten.
OpenSubtitles v2018
Ginuwine
was
born
at
home,
three
days
past
his
due
date.
Ginuwine
wurde
zu
Hause
geboren,
drei
Tage
nach
dem
errechneten
Termin.
ParaCrawl v7.1
If
you
look
at
the
film
industry,
some
secrets
are
long
past
their
due-date
and
need
to
be
aired.
Schaut
man
in
die
Filmbranche,
sind
manche
Geheimnisse
längst
überfällig
und
müssen
gelüftet
werden.
ParaCrawl v7.1
Would
you
chance
eating
from
a
carton
of
eggs
that
was
a
few
days
past
its
due
date?
Würden
Sie
sich
trauen,
Eier
zu
essen,
die
schon
ein
paar
Tage
über
dem
Verfallsdatum
sind?
ParaCrawl v7.1
Finally,
a
week
past
her
due-date,
Wally
gave
birth
to
Brasil
in
the
nigth
of
May
17.
Nach
langem
Warten
-
eine
Woche
über
die
Zeit
-
hat
Wally
in
der
Nacht
zum
17.Mai
Brasil
zur
Welt
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Our
internal
data
suggests
that
prepayments
by
the
Purchaser
or
repayments
by
the
Borrower
account
for
27%,
invoices
paid
on
the
due
date
comprise
21%,
payments
within
30
days
past
due
date
constitute
46%,
and
the
remaining
6%
of
payments
are
made
later
than
30
days
after
the
term.
Unsere
internen
Daten
zeigen,
dass
vorzeitige
Zahlungen
des
Käufers
oder
Rückzahlungen
durch
den
Kreditnehmer
27%,
Rechnungen,
die
am
Fälligkeitstag
gezahlt
werden,
21%,
Zahlungen
innerhalb
von
30
Tagen
nach
dem
Fälligkeitstag
46%
und
Zahlungen
mehr
als
30
Tage
nach
der
Frist
die
verbleibenden
6%
der
Fälle
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
If
you're
past
your
due
date,
there
are
some
risks
that
your
placenta
may
begin
not
to
function
optimally,
which
means
that
your
baby
may
not
be
getting
enough
oxygen
and
nutrients.
Wenn
du
über
deinen
Geburtstermin
hinaus
bist,
besteht
die
Gefahr,
dass
deine
Plazenta
möglicherweise
nicht
mehr
optimal
funktioniert,
was
bedeutet,
dass
dein
Baby
eventuell
nicht
genügend
Sauerstoff
und
Nährstoffe
bekommt.
ParaCrawl v7.1
Overdue
Tasks
are
defined
as
tasks
in
MindView
that
have
either
past
their
due
date,
or
will
not
be
completed
by
the
assigned
due
date
based
on
the
current
allocation
of
resources
and
effort.
Überfällige
Aufgaben
in
MindView
sind
solche,
die
zum
definierten
Termin
nicht
fertiggestellt
worden
sind
oder
laut
Plan
(momentan
zugewiesene
Ressourcen
etc.)
nicht
fertiggestellt
sein
werden.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
using
Basware,
they
didn’t
have
a
clear
overview
of
which
invoices
were
still
outstanding
or
past
their
due
date.
Vor
der
Verwendung
von
Basware
hatte
das
Unternehmen
keinen
klaren
Überblick
darüber,
welche
Rechnungen
noch
ausstanden
oder
überfällig
waren.
ParaCrawl v7.1
Keep
these
facts
handy:
know
the
exact
amount
owed,
the
terms
of
sale,
products/services
purchased,
payment
due
date,
and
other
open
invoices
(even
if
it
isn't
past
due
date
yet).
Halten
Sie
diese
Fakten
zur
Hand:
kennen
Sie
den
genauen
geschuldeten
Betrag,
die
Verkaufsbedingungen,
die
gekauften
Produkte
/
Dienstleistungen,
das
Zahlungsfälligkeitsdatum
und
andere
offene
Rechnungen
(auch
wenn
sie
noch
nicht
überfällig
sind).
CCAligned v1