Übersetzung für "Pass beyond" in Deutsch
If
only
for
this
reason,
the
known
devices
employing
interlocking
structures
could
not
pass
beyond
the
preliminary
experimental
stage.
Allein
aus
diesem
Grund
heraus
konnten
diese
bekannten
Ausführungsformen
über
das
Vorversuchsstadium
nicht
hinauskommen.
EuroPat v2
Having
thought
like
this,
work
to
pass
beyond
compulsive
existence.
Nachdem
du
so
darüber
nachgedacht
hast,
arbeite
daran,
über
die
zwanghafte
Existenz
hinauszugehen.
ParaCrawl v7.1
People
hope
that
that
which
is
most
difficult
will
pass,
and
beyond
it
will
begin
blissful
Amrita.
Die
Menschen
hoffen,
dass
das
Schwierigste
vorübergehen
und
nachher
glückseliges
Amrita
beginnen
wird.
ParaCrawl v7.1
People
hope
that
that
which
is
most
difficult
will
pass,
but
beyond
it
will
begin
blissful
Amrita.
Die
Menschen
hoffen,
dass
das
Schwierigste
vorübergehen
und
nachher
glückseliges
Amrita
beginnen
wird.
ParaCrawl v7.1
Child
restraints
supported
by
dashboard:
the
head
of
the
manikin
shall
not
pass
beyond
the
planes
AB,
AD
and
DCr,
as
defined
in
Figure
2
below.
Durch
das
Armaturenbrett
abgestützte
Kinderrückhalteeinrichtungen:
Der
Kopf
der
Prüfpuppe
darf
sich
nicht
über
die
in
der
nachstehenden
Abbildung
2
dargestellten
Ebenen
AB,
AD
und
DCr
hinausbewegen.
DGT v2019
Forward
facing
child
restraints:
the
head
of
the
manikin
shall
not
pass
beyond
the
planes
BA
and
DA
as
defined
in
Figure
1
below.
Nach
vorn
gerichtete
Kinder-Rückhalteeinrichtungen:
Der
Kopf
der
Prüfpuppe
darf
sich
nicht
über
die
in
der
Abbildung
1
dargestellten
Ebenen
BA
und
DA
hinaus
bewegen.
DGT v2019
This
requirement
shall
be
considered
satisfied
if
the
forward
movement
of
any
part
of
the
trunk
and
the
head
of
the
manikin
does
not
pass
beyond
the
transversal
vertical
plane
situated
at
1,6
m
from
the
R
point
of
the
auxiliary
seat;
Diese
Vorschrift
gilt
als
eingehalten,
wenn
die
Vorwärtsbewegung
eines
Teils
des
Rumpfes
und
des
Kopfes
der
Prüfpuppe
nicht
über
die
vertikale
Querebene
hinausgeht,
die
1,6
m
vom
R-Punkt
des
Hilfssitzes
entfernt
ist.
DGT v2019