Übersetzung für "Partnering activities" in Deutsch
A
prefeasibility
study
has
been
delivered
to
the
Commission
by
the
US
counterpart
which
examines
possible
US/EU
cooperation
on
partnering
activities
and
cooperation
networks.
Ferner
hat
das
US-Ministerium
der
Kommission
eine
Durchführbarkeitsstudie
zu
einer
möglichen
US/EU-Kooperation
in
Bezug
auf
Partnerschaftsaktivitäten
und
Kooperationsnetze
übermittelt.
TildeMODEL v2018
Indeed,
access
to
external
innovation
through
collaborations,
academic
alliances
and
other
partnering
activities
is
a
significant
means
of
strengthening
and
improving
innovation
at
Roche.
Der
Zugang
zu
externer
Innovation
durch
Kooperationen,
Allianzen
mit
akademischen
Institutionen
und
andere
Partnerschaftsaktivitäten
ist
daher
ein
wichtiges
Instrument,
um
die
Innovation
bei
Roche
zu
stärken
und
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
we
have
rigorously
continued
to
pursue
our
partnering
activities
in
the
first
quarter
of
2017.
To
this
end,
our
management
team
has
visited
international
partnering
conferences
in
Asia,
Europe
and
the
U.S.
and
held
discussions
with
potential
partners.
Insbesondere
unsere
Partnering-Aktivitäten
haben
wir
im
ersten
Quartal
2017
intensiv
weiter
verfolgt:
Vor
diesem
Hintergrund
hat
unser
Management
internationale
Partnering-Konferenzen
in
Europa,
den
USA
und
Asien
besucht
und
Gespräche
mit
möglichen
Partnern
geführt.
ParaCrawl v7.1
Further
successes
were
achieved
in
partnering
activities
and
the
associated
commercialization
of
lefitolimod:
a
licensing
and
development
contract
was
concluded
with
ONCOLOGIE,
a
U.S.
drug
development
company,
with
MOLOGEN
receiving
the
first
contractual
payment
of
EUR3
million.
Weitere
Erfolge
waren
hinsichtlich
der
Partnering-Aktivitäten
und
der
damit
verbundenen
Vermarktung
von
Lefitolimod
zu
verzeichnen:
Mit
dem
US-amerikanischen
Medikamentenentwickler
ONCOLOGIE
wurde
ein
Lizenz-
und
Entwicklungsvertrag
unterzeichnet
und
MOLOGEN
erhielt
die
erste
vertraglich
festgelegte
Zahlung
in
Höhe
von
3
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1