Übersetzung für "Particularly at the moment" in Deutsch

Die weltweite Situation beim Erdöl ist momentan besonders interessant.

In meinem eigenen Teil der Welt ist Westengland derzeit besonders stark betroffen.

Doch jetzt haben wir besonders das Königreich des Herrn im Sinn.

Er gibt auch zu, dass er soeben besonderes Heimweh hat.

Ich finde, dass Afrika im Augenblick ein besonders wichtiger Ort ist.

Eine inhaltliche Schwächung der vorliegenden Richtlinie wäre zweifelsohne ein falsches Signal, insbesondere zum gegenwärtigen Zeitpunkt.

Unsere Staatsgrenze, an der Ihr Sohn dient, hat die höchste Sicherheitsstufe, gerade jetzt.

Gibt es irgendwelche Umwelt- und Tierschutzanliegen, die du im Moment als besonders wichtig erachtest?

Besonders beliebt sind aktuell Objektive für spiegellose Systemkameras, deren Umsatz um rund 25 Prozent zulegte.

Aus Sicht von SEV-GATA ist im Moment nicht die Weiterentwicklung des GAV von besonderem Interesse.

Dies ist insbesondere in einem Augenblick wichtig, in dem es interne Herausforderungen in Bezug auf die illegale Einwanderung gibt, vor der sich unsere Bürgerinnen und Bürger fürchten und die die Sicherheit und die sozialen Errungenschaften in Europa gefährden.

Ein besonders aufsehenerregender Fall liegt gegenwärtig in der irischen Stadt Nenagh vor, wo man eine Verunreinigung der Wasserressourcen festgestellt hat.

Wir sehen das im Moment ganz besonders in Spanien, und wir müssen die Lehren aus den Misserfolgen der Sozialdemokraten dort ziehen.

Das Thema ist gerade jetzt besonders aktuell, wo wir erleben, wie die Nahrungsmittelkrise die Stabilität von Staaten beeinflussen kann.

Besonders relevant ist dies im Augenblick, nach der fast 18 Monate andauernden harten Debatte über BSE und die Probleme mit tierischem Eiweiß.

Wir betonen jedoch, daß die offensichtliche Unzulänglichkeit der Mittel momentan besonders von Belang ist, und die Ursache dafür liegt einzig und allein in einem eindeutigen Mangel an politischem Willen und nicht irgendeiner Reform des Systems der Eigenmittel.

Diese Priorisierung ist besonders an dem Punkt oder während des Zeitraums im Leben wichtig, der den Übergang vom Studium zum Arbeitsmarkt kennzeichnet.

Dies ist derzeit besonders wichtig, da wir gerade ein Nachlassen in den Entwicklungsanstrengungen erleben, eine Tendenz, die uns auf keinen Fall gleichgültig lassen darf.

Was uns, wie ja auch Sie, heute besonders beunruhigt, ist das Verschwinden von Vlad Cubreacov, eines der Oppositionsführer, welcher es übrigens war, der Sie besucht hat, Herr Sacrédeus.

Insbesondere die kleineren regionalen Flughäfen, die als einzige bereit sind, alte Krachmacher für Frachttransporte aus Osteuropa und der Dritten Welt aufzunehmen, erleben gegenwärtig eine starke Belästigung.

Augenblicklich beschäftige ich mich mit zwei weiteren Handelsfragen und prüfe insbesondere, ob diese im Rahmen einer frühen Streitbeilegung gelöst werden könnten.

Unsere Kolleginnen und Kollegen in den künftigen Mitgliedstaaten müssen sich der Tatsache bewusst sein, dass dieser Versuch der Einschränkung eines der grundlegendsten Rechte des Parlaments nicht hinzunehmen ist, insbesondere zu einer Zeit, da der Europäische Konvent über eine weitere Demokratisierung der europäischen Organe nachdenkt.

Abgesehen von den gesammelten, bearbeiteten und im Anhang zu diesem zweiten Zwischenbericht zusammengestellten Fakten untersucht die Kommission den derzeitigen Diskus­sionsstand zur aktuellen Lage und zu den Zukunftsaussichten, was derzeit im Rahmen der Reform der Regionalpolitik ab 2007 von besonderer Bedeutung ist.