Übersetzung für "Particular transaction" in Deutsch

The contested Act applies only to a particular transaction between Statsbygg and Entra.
Das angefochtene Gesetz gilt nur für die besondere Transaktion zwischen Statsbygg und Entra.
DGT v2019
In particular, the proposed transaction does not create any competition problems in the markets for telecommunications and Internet related services.
Insbesondere entstehen keine Wettbewerbsprobleme auf den Märkten für Telekommunikations- und Internetdienste.
TildeMODEL v2018
You also have the right to transfer data (in particular transaction history)
Sie haben auch das Recht Daten zu übertragen (insbesondere Transaktionshistorie)
CCAligned v1
As a result, you cannot specify a particular transaction when using the transaction cmdlets.
Daher können Sie beim Verwenden der Transaction-Cmdlets keine bestimmte Transaktion angeben.
ParaCrawl v7.1
Specifies a particular transaction ID that you wish to examine.
Gibt eine bestimmte Transaktions-ID an, die Sie untersuchen möchten.
ParaCrawl v7.1
You can search for a particular transaction number or search for a range of transaction numbers.
Desweiteren können Sie entweder nach einer bestimmten Buchungsnummer oder einen Bereich von Buchungsnummern suchen.
KDE4 v2
Admittedly, in the case of HLB, the guarantee function was not of limited duration or tied to a particular transaction.
Allerdings war auch bei der HLB die Haftungsfunktion nicht befristet oder mit einer bestimmten Transaktion verknüpft.
DGT v2019
In the case of this particular transaction there is no income – so we can rule that out.
Im Falle dieser bestimmten Transaktion existieren keine laufenden Erträge – wir können dies also ausschließen.
ParaCrawl v7.1
These may consist in the unique features of a particular transaction, or be adapted simply to current market conditions.
Diese können z.B. in Besonderheiten einer Transaktion begründet sein oder schlicht aktuellen Marktbedingungen angepasst sein.
ParaCrawl v7.1
In particular, a transaction number, which can also be entered by a non-authorized individual, is not required.
Insbesondere wird keine Transaktionsnummer benötigt, die auch von einer nicht berechtigten Person eingegeben werden kann.
EuroPat v2
For the transaction units it is in particular stated which transaction type or which transaction types they support.
Insbesondere wird für die Transaktionseinheiten angegeben, welchen Transaktionstyp oder welche Transaktionstypen sie unterstützen.
EuroPat v2
In particular, the transaction endpoint signal TES can comprise authentication information relating to the server device 300 or the relay end device 200 .
Insbesondere kann das Transaktionsendpunktsignal TES Authentisierungsinformationen betreffend die Servereinrichtung 300 oder das Weiterleitungsendgerät 200 umfassen.
EuroPat v2
The banks then have the final say on whether that particular transaction is compliant.
Die Banken haben dann das letzte Wort darüber, ob diese bestimmte Transaktion konform ist.
ParaCrawl v7.1
Making important information about the background of a legal entity in a particular transaction more accessible and traceable.
Sie machen wichtige Informationen zum Hintergrund eines Rechtsträgers in einer bestimmten Transaktion besser abrufbar und rückverfolgbar.
ParaCrawl v7.1
The second condition set out in paragraph 1 shall be considered as not being fulfilled where the undertaking invoice is found not to comply with the provisions of the Annex or found not to be authentic or where the Commission has withdrawn the acceptance of the undertaking pursuant to Article 8(9) of Regulation (EC) No 384/96 in a Regulation or Decision which refers to a particular transaction and declares the relevant undertaking invoice(s) as invalid.
Die zweite in Absatz 1 genannte Bedingung gilt als nicht erfüllt, wenn festgestellt wird, dass die Verpflichtungsrechnung nicht dem Anhang entspricht oder nicht authentisch ist, oder wenn die Kommission die Annahme der Verpflichtung gemäß Artikel 8 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 mit einer Verordnung oder einem Beschluss widerrufen hat, in der bzw. in dem auf bestimmte Geschäftsvorgänge Bezug genommen wird und die entsprechenden Verpflichtungsrechnungen für nichtig erklärt werden.
DGT v2019
Therefore, the question cannot arise of whether or not a particular transaction is legal in accordance with Community Law.
Darum kann eine spezifische Transaktion auch nicht als legal oder illegal in Bezug auf das Gemeinschaftsrecht bewertet werden.
Europarl v8
In particular, neither the control and supervisory agency carrying out the controls for a particular transaction, nor any subsidiary company belonging to the same financial group, may take part in the operation as exporter, customs agent, carrier, consignee, warehousekeeper or in any other capacity likely to give rise to a conflict of interest.
Insbesondere darf die Kontroll- und Überwachungsgesellschaft, die ein bestimmtes Geschäft kontrolliert, bzw. eine Filiale, die derselben Finanzgruppe angehört wie diese Gesellschaft, nicht als Ausführer, Zollagent, Transporteur, Ladungsempfänger, Lagerhalter oder in jeder anderen Eigenschaft an diesem Geschäft beteiligt sein, die zu einem Interessenkonflikt führen könnte.
JRC-Acquis v3.0
In some cases, an agreed transaction may deviate from an observable or hypothetical market value because one party to the transaction has identifiable private interests in that particular transaction.
In einigen Fällen kann einem vereinbarten Geschäft ein anderer als der sichtbare oder hypothetische Marktwert zugrunde liegen, weil eine der Vertragsparteien nachweislich ein privates Interesse an dem betreffenden Geschäft hat.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

most particularly very particular particular transaction a particular
particularism transact not particularly transaction
particular transaction between