Übersetzung für "Participating parties" in Deutsch

The savings shall be shown to be additional to those that would have occurred in any event without the activity of the obligated, participating or entrusted parties, or implementing public authorities.
Die Verantwortung jeder teilnehmenden oder beauftragten Partei bzw. durchführenden Behörde wird klar festgelegt.
DGT v2019

The parties participating in this climate convention are synonymous to the parties of the Kyoto Protocol.
Vertragsparteien dieser Klimakonvention sind gleichbedeutend mit den Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls .
ParaCrawl v7.1

Participating third parties should be strictly obliged to contribute to the land consolidation costs according to the user-pays-principle.
Beteiligte Dritte sollten grundsätzlich nach dem Verursacherprinzip an den Flurbereinigungskosten beteiligt werden.
ParaCrawl v7.1

Which processes and participating parties are involved?
Welche Prozesse und Beteiligten sind betroffen?
CCAligned v1

The FSFE asked the participating parties about their positions on Free Software.
Dafür befragte die FSFE die beteiligten Parteien nach ihren Positionen zu Freier Software.
ParaCrawl v7.1

Actual business, however, is transacted personally between the participating parties.
Wobei die Geschäfte im persönlichen Kontakt zwischen den beteiligten Partnern entwickelt werden.
ParaCrawl v7.1

We assume responsibility as an interface for continuous process control and the steering processes for all participating parties.
Wir zeichnen verantwortlich als Schnittstelle für permanente Prozesskontrolle und Steuerung der beteiligten Parteien.
ParaCrawl v7.1

For Digital-O-Mat, the Free Software Floundation Europe asked the participating parties the following questions:
Für den Digital-O-Mat hat die Free Software Foundation Europe die beteiligten Parteien gefragt:
ParaCrawl v7.1

This allows for a decrease in reaction time on the part of the participating parties.
Somit kann eine Verkürzung der Reaktionszeit der beteiligten Parteien erzielt werden.
ParaCrawl v7.1

Parties participating in the persecution of Mr. Shi Hongbo:
An der Verfolgung und Misshandlung von Herr Shi Hongbo beteiligt:
ParaCrawl v7.1

As a result, private parties participating in these swap transactions gained a competitive advantage.
Dies führte dazu, dass den an diesen Tauschgeschäften beteiligten privaten Parteien ein Wettbewerbsvorteil erwuchs.
TildeMODEL v2018

This measurement, control and verification shall be conducted independently of the participating and entrusted parties.’;
Die Messung, Kontrolle und Überprüfung erfolgt unabhängig von den teilnehmenden und beauftragten Parteien.“
TildeMODEL v2018

All participating parties are committed to the Guide and providing SMEs with information.
Alle Beteiligten setzen sich mitgroßem Engagement für ihr gemeinsames Portal und die Unterstützung von KMU ein.
EUbookshop v2

The congress will directly address the different parties participating in the development of the „Cooperative Mobility“.
Der Kongress spricht gezielt die verschiedenen, am Aufbau der „Kooperativen Mobilität“ Beteiligten an.
ParaCrawl v7.1

That is why all participating parties are informed step by step on each indiviual survey and its consequences.
Darum werden alle Beteiligten Schritt für Schritt über die einzelnen Vermessungen und ihre Konsequenzen informiert.
ParaCrawl v7.1