Übersetzung für "Partial ownership" in Deutsch

The company was founded as a joint stock company with partial foreign ownership in 1997.

No provision of the Treaty is an impediment to complete or partial State ownership of enterprises.

Recently China has begun to open its banks to partial foreign ownership.

Where an entity which is involved in the intended activity is (i) located in a third state which is not a Member State of the Union or a Member State of the European Free Trade Association, or (ii) located in a Member State of the Union or of the European Free Trade Association but whose conduct of business is controlled, via ownership, partial ownership or other means of direct or indirect control, by entities based outside a Member State of the Union or of the European Free Trade Association.

Sea ports in full or partial state ownership performing economic public service pursuant to the Pomorski Zakonik (Uradni list RS, 56/99).

However, contrary to their claims, state interference was also established where there was no or only partial state ownership.

In this respect, it can be recalled that partial State ownership is not as such, according to the Commission's practice, sufficient grounds to consider that criterion 1 of Article 2(7)(c) of the basic Regulation is not fulfilled.

Finally, there is a need to modernise the legislation by eliminating outdated provisions (which were historically relevant prior to full market-opening and may be connected to the traditional fusion of operator and infrastructure manager) and by introducing new provisions which respond more appropriately to the functioning of the market today (for instance, relating to new entrants and full or partial State ownership of infrastructure).

Depending on the specific product features, investors either obtain partial or pooled ownership of large gold bars or whole ownership of bars or coins.

However, the IMF, no friend of Russia, also argues that Ukraine could easily solve its debt by transferring partial ownership of the pipeline to Gazprom, the obvious solution, which Merkel surely approves of as well.

Should we receive an item from the customer for processing or treatment and if the value of our processing or manufacturing is considerably lower than the value of the item, it is then deemed to be agreed that the customer transfers to us partial ownership of the item to be coated proportional to the total amount of the final invoice.

If mixing is carried out in such a way that the object belonging to the customer or their sub-purchaser is to be considered to be the main object, it is agreed that the customer transfers partial ownership to us.

To merely look at the legal dynamics of the relationship between a developer, buyer or seller is not sufficient when dealing with the acquisition and maintenance of a property, whether it be residential or partial ownership.

For the other communities, it wasn't until the collapse of the radical regime in 1857 that an agreement was reached: The religious orders for men (Hauterive, Marsens-Humilimont etc.) donated their archives from before 1850 to the StAF, the orders for women (Maigrauge, Fille-Dieu etc.) retained full or partial ownership of their archives.

If the materials are commingled such that Supplier at law becomes the sole owner of the new commingled material, it is hereby agreed that Supplier shall transfer to Purchaser partial co-ownership in proportion to the value of the input materials.

A: At a stock exchange, the stocks bought and sold represent partial ownership in the company that originally issued the stock.

Vision GmbH, to date under the primary ownership of the Feuchter family, will become a part of the new OPTIMA consumer GmbH of which the Feuchter family will retain partial ownership.

Ferrostaal is also able to take over the partial ownership of petrochemical plants together with partners for a given time period.