Übersetzung für "Partial ester" in Deutsch
In
one
embodiment
the
carbohydrate
partial
ester
distribution
is
determined
by
means
of
GPC.
In
einer
Ausführung
wird
die
Kohlehydratpartialesterverteilung
mittels
GPC
bestimmt.
EuroPat v2
The
products
produced
in
this
way
conventionally
have
the
carbohydrate
partial
ester
distribution
described
above.
Die
so
hergestellten
Produkte
weisen
üblicherweise
die
oben
beschriebene
Kohlehydratpartialesterverteilung
auf.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
10,
wherein
the
alcohol
component
of
the
partial
ester
is
a
polyol.
Verfahren
nach
Anspruch
10,
wobei
die
Alkohol-Komponente
des
Teilesters
ein
Polyol
ist.
EuroPat v2
The
partial
ester
thus
formed
has
an
acid
number
of
less
than
1
and
a
hydroxyl
number
of
52.
Der
so
gebildete
Partialester
weist
eine
Säurezahl
unter
1
und
eine
Hydroxylzahl
von
52
auf.
EuroPat v2
Preferably,
at
least
one
carboxylic
acid
monoester
of
glycerol,
diglycerol,
ethylene
glycol
or
diethylene
glycol
is
used
as
partial
ester.
Vorzugsweise
wird
als
Teilester
mindestens
ein
Carbonsäuermonoester
des
Glycerins,
Diglycerins,
Ethylenglykols
oder
Diethylenglykols
verwendet.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
formula
1
represents
an
ester
or
partial
ester.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
steht
die
Formel
1
für
einen
Ester
oder
Teilester.
EuroPat v2
The
introduction
of
functional
groups
is
preferably
effected
after
the
preparation
of
the
partial
ester
of
the
unfunctionalized
acids.
Die
Einfügung
funktioneller
Gruppen
erfolgt
vorzugsweise
nach
der
Herstellung
des
Teilesters
der
nicht
funktionalisierten
Säure.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
acid
and/or
partial
ester
of
the
acid
unconverted
in
the
esterification
reaction
are
converted
to
salts.
Gleichzeitig
werden
die
bei
der
Veresterungsreaktion
nicht
umgesetzte
Säure
bzw.
Partialester
der
Säure
in
Salze
überführt.
EuroPat v2
The
ester
is,
for
example,
a
partial
ester
of
a
polyhydric
alcohol,
preferably
of
a
di-
or
trihydric
alcohol.
Vorzugsweise
ist
der
Ester
ein
Partialester
eines
mehrwertigen
Alkohols,
vorzugsweise
eines
zwei-
oder
dreiwertigen
Alkohols.
EuroPat v2
The
insertion
of
functional
groups
preferably
takes
place
following
the
preparation
of
the
partial
ester
of
the
nonfunctionalized
acid.
Die
Einfügung
funktioneller
Gruppen
erfolgt
vorzugsweise
nach
der
Herstellung
des
Teilesters
der
nicht
funktionalisierten
Säure.
EuroPat v2
In
general,
the
carboxylic
acid
compounds
of
formula
(I)
or
(Ia)
contain
at
least
two
COOH
groups
and
at
least
one
ester
group,
so
that
the
groups
bound
to
the
radical
R1
are
present
in
the
form
of
a
partial
ester,
preferably
a
hemi-ester,
and
thus
the
ester
group
may
be
present
in
place
of
or
together
with
an
anhydride
group.
In
der
Regel
enthält
die
Carbonsäureeinheit
(I)
bzw
(Ia)
mindestens
zwei
COOH-
und
mindestens
eine
Estergruppe,
sodaß
die
an
den
Rest
R
gebundenen
Moleküle
in
Form
eines
Partialesters,
vorzugsweise
Halbesters,
vorliegen,
wobei
die
Estergruppe
anstelle
von
oder
zusammen
mit
einer
Anhydridgruppe
vorhanden
sein
kann.
EuroPat v2
As
a
rule
the
reaction
product
(I)
or
(Ia)
contains
at
least
two
COOH
groups
in
the
form
of
a
salt
and
at
least
one
ester
group,
so
that
molecules
bonded
to
the
R1
group
are
present
in
the
form
of
a
partial
ester,
preferably
the
half
ester,
whilst
the
ester
group
may
be
present
instead
of
or
together
with
an
anhydride
group.
In
der
Regel
enthält
das
Reaktionsprodukt
I)
bzw.
Ia)
mindestens
zwei
COCH-Gruppen
in
Salzform
und
mindestens
eine
Estergruppe,
so
daß
die
an
den
Rest
R
gebundenen
Moleküle
in
Form
eines
Partialesters,
vorzugsweise
Halbesters,
vorliegen,
wobei
die
Estergruppe
anstelle
von
oder
zusammen
mit
einer
Anhydridgruppe
vorhanden
sein
kann.
EuroPat v2
Instead
of
the
butanetetracarboxylic
acid,
11.5%
of
an
acidic
partial
ester
from
1
mol
of
citric
acid
and
0.55
mol
of
neopentylglycol,
esterified
in
the
presence
of
0.04%
of
dibutyl
tin
oxide
at
145°
C.
until
the
acid
number
was
465,
were
used.
Anstelle
der
Butantetracarbonsäure
wurden
11,5
%
eines
sauren
Teilesters
aus
1
Mol
Citronensäure
und
0,55
Molen
Neopentylglykol,
in
Gegenwart
von
0,04-ö
Dibutylzinnoxyd
bei
145
°C
bis
zur
Säurezahl
465
verestert,
eingesetzt.
EuroPat v2
An
OH
group-containing
partial
ester
which
also
contains
acryloyloxy
groups
is
first
of
all
produced
by
azeotropically
esterifying
an
oxethylated
trimethylolpropane
[OH
number
550
(mg
KOH/g
of
substance),
degree
of
oxethylation
about
4]
with
acrylic
acid.
Es
wird
zunächst
ein
OH-gruppenhaltiger
Acryloyloxygruppen
enthaltender
Partialester
hergestellt,
indem
ein
oxethyliertes
Trimethylolpropan
[OH-Zahl
550
(mg
KOH/g
Substanz),
Oxethylierungsgrad
ca.
4]
mit
Acrylsäure
azeotrop
verestert
wird.
EuroPat v2
Structural
adhesive
systems
having
improved
heat
resistance
comprising
a
solution
or
dispersion
of
a
polymeric
material
in
a
monomer
copolymerizable
therewith,
an
unsaturated
organophosphorus
partial
ester
and
an
epoxy
resin
are
disclosed.
Es
werden
Montageklebstoffsysteme
mit
verbessertem
Wärmewiderstand
vorgestellt,
die
eine
Lösung
oder
Dispersion
von
polymerem
Material
in
einem
damit
copolymerisierbaren
Monomer,
einem
ungesättigten
phosphororganischen
Partialester
und
einem
Epoxidharz
enthalten.
EuroPat v2
The
partial
ester
is
sulfated
with
252
g
of
sodium
sulfite
heptahydrate
dissolved
in
300
g
of
water
at
80°
C.
in
one
hour
to
yield
a
clear,
light-brown
strongly
foaming
solution
with
bactericidal
and
fungicidal
activity.
Der
Partialester
wird
mit
252
g
Natriumsulfitheptahydrat,
gelöst
in
300
g
Wasser,
bei
80°C
in
1
h
sulfiert,
wobei
907
g
einer
klaren,
hellbraunen,
stark
schäumenden
Lösung
mit
bakterizider
und
fungizider
Wirkung
erhalten
werden.
EuroPat v2