Übersetzung für "Paring" in Deutsch
He
came
at
me
with
a
paring
knife.
Er
ging
mit
einem
Gemüsemesser
auf
mich
los.
OpenSubtitles v2018
Handling
of
the
paring
device
as
defined
by
the
invention
is
clearly
made
easier
in
this
way.
Die
Handhabung
des
erfindungsgemäßen
Schälgeräts
wird
auf
diese
Weise
deutlich
erleichtert.
EuroPat v2
Thus
paring
head
2
can
be
freely
displaced
on
the
spindle
guide.
Der
Schälerkopf
2
lässt
sich
somit
frei
auf
der
Spindelführung
verschieben.
EuroPat v2
The
paring
knife
has
a
slightly
inwards
curved
blade.
Das
Schälmesser
weist
eine
leicht
nach
innen
gebogene
Klinge
auf.
ParaCrawl v7.1
A
paring
knife
is
a
key
part
of
any
kitchen.
Ein
Gemüsemesser
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
jeder
Küche.
ParaCrawl v7.1
With
the
paring
knife,
cut
the
pulp
out
of
the
tomatoes
and
discard.
Mit
dem
Schälmesser,
schneiden
Sie
das
Fruchtfleisch
aus
den
Tomaten
und
entsorgen.
ParaCrawl v7.1
The
blade
of
the
stripping
and
paring
unit
is
fastened
to
a
blade
holder.
Die
Klinge
der
Abisolier-
und
Schäleinheit
ist
an
einem
Klingenhalter
befestigt.
EuroPat v2
The
stripping
and
paring
unit
5
is
arranged
in
a
rotationally
secure
manner
on
the
spindle
nut
19
.
Die
Abisolier-
und
Schäleinheit
5
ist
verdrehsicher
auf
der
Spindelmutter
19
angeordnet.
EuroPat v2
Controlling
the
paring
device
as
defined
by
the
invention
is
made
distinctly
easier
in
this
manner.
Die
Bedienung
des
erfindungsgemäßen
Schälgeräts
wird
auf
diese
Weise
deutlich
erleichtert.
EuroPat v2
The
paring
knife
is
the
Swiss
Army
Knife
among
kitchen
utensils.
Das
Gemüsemesser
ist
das
Schweizer
Taschenmesser
unter
den
Küchengeräten.
ParaCrawl v7.1
The
paring
knives
are
individually
designed
for
specific
tasks
in
the
kitchen.
Die
Gemüsemesser
sind
individuell
für
bestimmte
Aufgaben
in
der
Küche
konzipiert.
CCAligned v1
Paring
knife
Do
you
want
to
finely
chop
onions,
garlic
and
other
vegetables?
Gemüsemesser
mittelspitz
Ihr
wollt
Zwiebeln,
Knoblauch
oder
anderes
Gemüse
besonders
fein
Schneiden?
ParaCrawl v7.1