Übersetzung für "Pare down" in Deutsch

I've tried to pare down my collection... to just the essential.
Ich habe versucht, meine Sammlung auf das Wesentliche zu beschränken.
OpenSubtitles v2018

The ads are also part of Google's mission, led by Larry Page, its co-founder and chief executive, to pare down its product offering and make Google products more attractive, intuitive and integrated with one another.
Die Anzeigen sind ebenfalls Teil des Google-Mission, unter der Leitung von Larry Page, seine Co-Gründer und Chief Executive, zu abspecken ihr Produktangebot und machen Google-Produkte noch attraktiver, intuitive und miteinander integriert.
ParaCrawl v7.1

Insurers would do well to pare everything down to the bone to avoid overloading the project.
Versicherer tun gut daran, sich auf das Wesentliche zu beschränken, um das Projekt nicht zu überladen.
ParaCrawl v7.1

Logi Analytics has managed to pare down the amount of information on the page to include only what's necessary to convince the right audience member to download their ebook.
Logi Analytics ist es gelungen, die Informationen auf der Seite darauf zu reduzieren, was notwendig ist, um das richtige Publikum zu überzeugen, ihr E-Book herunterzuladen.
ParaCrawl v7.1

The ads are also part of Google’s mission, led by Larry Page, its co-founder and chief executive, to pare down its product offering and make Google products more attractive, intuitive and integrated with one another.
Die Anzeigen sind ebenfalls Teil des Google-Mission, unter der Leitung von Larry Page, seine Co-Gründer und Chief Executive, zu abspecken ihr Produktangebot und machen Google-Produkte noch attraktiver, intuitive und miteinander integriert.
ParaCrawl v7.1