Übersetzung für "Pared back" in Deutsch

Lagom also explains the Scandinavians' pared back furnishing style.
Lagom erklärt auch den reduzierten Einrichtungsstil der Skandinavier.
ParaCrawl v7.1

Get the minimalist, pared back Scandinavian look with this fabulous Grey Triangles Mural Wallpaper.
Bekommen Sie durch unsere mit grauen Dreiecken bemalten Tapete den minimalistischen, reduzierten skandinavischen Look.
ParaCrawl v7.1

In late 1988, the United States pared back CIA funding to $8 million, following reports that $3.5 million had been diverted by the Thai military.
Ende 1988 reduzierten die Vereinigten Staaten die Finanzierung durch die CIA wieder auf 8 Millionen US-Dollar, nachdem Berichten zufolge 3,5 Millionen US-Dollar vom thailändischen Militär abgezogen worden waren.
WikiMatrix v1

Jobs have been lost, careers have disappeared, homes have been repossessed, businesses have closed, wages and pensions have been slashed, public services have been pared back to a bare minimum and belief has evaporated.
Arbeitsplätze gingen verloren, Karrieren lösten sich in Luft auf, Hausbesitzer verloren ihr zu Hause, Geschäfte wurden geschlossen, Löhne und Renten wurden gekürzt, der öffentliche Dienst wurde auf ein absolutes Minimum reduziert, und der Glaube ist verdampft.
ParaCrawl v7.1

The new Rolf Benz CUBO sideboards are pared back to the essentials, so as to leave no wish ungranted.
Die neuen Boards Rolf Benz CUBO sind reduziert auf das Wesentliche, nämlich, keinen Ihrer Wünsche offenzulassen.
ParaCrawl v7.1

Clearly arranged and pared back to the essentials, the operating controls of the MPH 364 allow the machine operator to...
Klar und auf das Wesentliche reduziert, präsentiert sich die Bedienung des MPH 364, damit sich der Maschinenführer voll und ganz auf...
ParaCrawl v7.1