Übersetzung für "Parental responsibility" in Deutsch
It
is
against
this
background
that
today's
debate
on
parental
responsibility
is
taking
place.
Hier
ist
die
Debatte
über
die
elterliche
Verantwortung
einzuordnen.
Europarl v8
A
judgment
relating
to
parental
responsibility
shall
not
be
recognised:
Eine
Entscheidung
über
die
elterliche
Verantwortung
wird
nicht
anerkannt,
JRC-Acquis v3.0
Specific
information
on
any
other
decision
in
matters
of
parental
responsibility:
Besondere
Angaben
zu
anderen
Entscheidungen
in
Verfahren
betreffend
die
elterliche
Verantwortung:
TildeMODEL v2018
The
concept
of
parental
authority
and
responsibility
varies
from
one
Member
State
legislation
to
another.
Auch
die
elterliche
Verantwortung
wird
in
den
Rechtsordnungen
der
Mitgliedstaaten
unterschiedlich
ausgelegt.
TildeMODEL v2018
The
Committee
welcomes
the
more
precise
definitions
in
relation
to
parental
responsibility
and
child
abduction.
Der
Ausschuss
begrüßt
die
präziseren
Begriffsbestimmungen
für
elterliche
Verantwortung
und
Kindesentführung.
TildeMODEL v2018
A
judgment
relating
to
parental
responsibility
shall
not
be
recognized:
Eine
Entscheidung
über
die
elterliche
Verantwortung
wird
nicht
anerkannt,
TildeMODEL v2018
Judgments
in
matrimonial
matters
and
matters
of
parental
responsibility
(Brussels
IIa)
Entscheidungen
in
Ehesachen
und
in
Verfahren
betreffend
die
elterliche
Verantwortung
(Brüssel
IIa)
TildeMODEL v2018
Decisions
on
parental
responsibility
are
often
enforced
late
or
not
at
all.
Entscheidungen
über
die
elterliche
Verantwortung
werden
häufig
spät
oder
überhaupt
nicht
vollstreckt.
TildeMODEL v2018
Any
holder
of
parental
responsibility
may
also
apply
to
the
courts
for
the
same
purpose.
Ein
solcher
Antrag
kann
auch
von
den
Trägern
der
elterlichen
Verantwortung
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Simplified
procedures
also
apply
to
the
enforcement
of
judgments
on
the
exercise
of
parental
responsibility.
Vereinfachte
Verfahren
gelten
auch
für
die
Vollstreckung
von
Entscheidungen
über
die
elterliche
Verantwortung.
TildeMODEL v2018
As
regards
a
decision
on
the
exercise
of
parental
responsibility,
it
will
depend
on
the
circumstances.
Bei
Entscheidungen
über
die
elterliche
Verantwortung
kommt
es
auf
die
jeweiligen
Gegebenheiten
an.
EUbookshop v2
It's
not
because
of
honor,
or
duty,
or
parental
responsibility.
Es
geht
nicht
um
Ehre
oder
Pflicht
oder
elterliche
Verantwortung.
OpenSubtitles v2018
She
doesn't
like
to
be
reminded
of
her
parental
responsibility.
Sie
mag
es
nicht,
wenn
sie
an
ihre
elterlichen
Pflichten
erinnert
wird.
OpenSubtitles v2018
What
is
the
difference
between
paternity
and
parental
responsibility?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Elternschaft
und
elterlicher
Verantwortung?
ParaCrawl v7.1
Do
you
confirm
that
the
consent
has
been
granted
and
authorised
under
parental
responsibility?
Bestätigen
Sie,
daß
diese
Zustimmung
unter
elterliche
Verwantwortung
gegeben
wurde?
CCAligned v1
I
would,
of
course,
assume
my
fair
share
of
the
parental
responsibility.
Ich
würde
natürlich
meinen
fairen
Anteil
an
der
elterlichen
Verantwortung
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
When
does
Parental
Responsibility
become
Snooping?
Wann
wird
elterliche
Verantwortung
zur
Schnüffelei?
ParaCrawl v7.1