Übersetzung für "Pan around" in Deutsch
You
got
a
frying
pan
around
here
somewhere?
Hast
du
hier
irgendwo
eine
Bratpfanne?
OpenSubtitles v2018
Heat
plenty
of
butter
in
a
large
pan
(around
3cm
deep).
In
einer
großen
Pfanne
reichlich
Butterschmalz
(etwa
3
cm
hoch)
erhitzen.
ParaCrawl v7.1
Fill
a
frying
pan
with
around
2
cm
of
water.
In
eine
Bratpfanne
ca.
2
cm
hoch
Wasser
einfüllen.
ParaCrawl v7.1
Hold
one
finger
on
the
screen
to
slide
the
image
around
(pan).
Halten
Sie
einen
Finger
auf
dem
Bildschirm,
um
das
Bild
herum
schieben
(pan).
ParaCrawl v7.1
You
can
click
on
the
map
to
pan
and
zoom
around
any
time
you
like.
Sie
können
jederzeit
auf
die
Karte
klicken,
um
sie
zu
schwenken
oder
zu
zoomen.
ParaCrawl v7.1
Naturally
you
can
also
zoom
in
and
out
and
pan
around
the
image.
Außerdem
können
Sie
die
Ansicht
vergrößern
oder
verkleinern
und
den
aktuellen
Bildausschnitt
mit
der
Maus
verschieben.
ParaCrawl v7.1
Zoom
and
pan
around
your
favorite
dive
locations
and
see
where
you've
dived
already.
Zoomen
und
verschieben
Sie
die
Karte
und
sehen
Sie,
wo
Sie
schon
überall
getaucht
sind.
ParaCrawl v7.1
This
can
encourage
discussion
between
citizens
and
candidates
and
lead
to
clear
support
for
a
specific
candidate,
while
also
encouraging
European
public
spaces
and
pan-European
debates
around
the
elections.
Dies
kann
die
Diskussion
zwischen
Bürgern
und
Kandidaten
fördern,
zu
einer
klaren
Unterstützung
für
einen
speziellen
Kandidaten
führen
sowie
in
der
europäischen
Öffentlichkeit
und
europaweit
Debatten
über
die
Wahlen
unterstützen.
TildeMODEL v2018
This
is
a
preliminary
report
on
initiatives
that
Member
States
and
national
and
European
political
parties
are
developing,
to
increase
transparency,
raise
citizens’
awareness
and
promote
pan-European
campaigns
around
candidates
and
their
programmes.
Dies
ist
ein
erster
Bericht
über
Initiativen,
die
die
Mitgliedstaaten
und
die
einzelstaatlichen
und
europäischen
politischen
Parteien
entwickeln,
um
die
Transparenz
zu
verbessern,
die
Sensibilisierung
der
Bürger
zu
stärken
und
europaweite
Kampagnen
für
Kandidaten
und
ihre
Programme
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
They
would
add
to
the
democratic
legitimacy
of
the
EU
decision-making
process
and
encourage
a
genuine
pan-European
debate
around
the
candidates’
vision
for
Europe.
Sie
ergänzen
die
demokratische
Legitimität
des
europäischen
Entscheidungsprozesses
und
fördern
eine
echte
europaweite
Debatte
über
die
Vision
der
Kandidaten
für
Europa.
TildeMODEL v2018
These
3D
video
clips
allow
you
to
pan
around
360
degrees
and
experience
the
world
of
Rhombus
of
Ruin
first
hand.
Diese
3D-Videoclips
erlauben
es,
dass
ihr
euch
in
360
Grad
bewegt
und
die
Welt
von
Rhombus
of
Ruin
aus
erster
Hand
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
Wash
and
clean
the
okras,
fry
them
slightly
and
put
them
in
the
baking
pan
around
the
cod.
Die
Okraschoten
waschen
und
säubern,
leicht
anbraten
und
auf
dem
Blech
rund
um
den
Kabeljau
anrichten.
ParaCrawl v7.1
This
event
marked
the
kick-off
of
a
series
of
initiatives
and
debates
aimed
at
filling
up
a
vacuum
in
the
current
Brussels-centred
political
debate
around
pan-European
issues
of
crucial
importance
for
the
left.
Dieses
Ereignis
war
zugleich
der
Beginn
einer
Reihe
an
Initiativen
und
Debatten,
die
darauf
abzielen,
ein
Vakuum
in
den
Diskussionen
um
gesamteuropäische
Fragestellungen
zu
füllen,
die
für
die
Linke
von
besonderer
Bedeutung
sind.
ParaCrawl v7.1
Bake
the
cake
for
45-50
minutes,
turning
the
pan
around
halfway
through.
Backen
Sie
den
Kuchen
für
45-50
Minuten,
Drehen
Sie
die
Pfanne
rund
der
Hälfte.
ParaCrawl v7.1
Click
the
mouse
scroll
wheel
on
a
blank
part
of
a
web
page
to
then
pan
around
the
site
by
moving
the
mouse.
Klicken
Sie
auf
das
Scrollrad
der
Maus
auf
einen
leeren
Teil
einer
Seite,
um
dann
rund
um
die
Seite
zu
schwenken
durch
Bewegen
der
Maus.
ParaCrawl v7.1
The
less
scaled
change
in
angle
of
the
mobile
receiver
unit
around
pan
axis
and/or
tilt
axis
makes
it
possible
to
utilize
the
complete
pan
angle
and/or
tilt
angle
of
the
camera
in
the
case
of
a
minimal
pan
movement
and/or
tilt
movement.
Die
geringer
skalierte
Winkeländerung
der
mobilen
Empfangseinheit
um
die
Schwenkachse
und/oder
Neigeachse
ermöglicht
bei
einer
minimalen
Schwenkbewegung
und/oder
Neigebewegung
den
vollständigen
Schwenkwinkel
und/oder
Neigungswinkel
der
Kamera
auszunutzen.
EuroPat v2
Camera
systems
can
allow
the
driver
to
pan
around
to
see
different
areas,
but
the
driver
uses
the
physical
sensations
of
leaning
and
looking,
so
he
may
lose
track
of
where
exactly
he
is
looking
in
the
environment.
Kamerasysteme
können
es
dem
Fahrer
ermöglichen,
herum
zu
schwenken,
um
verschiedene
Gebiete
zu
sehen,
aber
der
Fahrer
verwendet
die
physikalischen
Sinneseindrücke
des
Neigens
und
Betrachtens,
so
dass
er
den
Überblick
verlieren
kann,
worauf
er
exakt
in
der
Umgebung
blickt.
EuroPat v2
Small
roller
mills
in
this
connection
are
understood
to
be
roller
mills
with
a
grinding
pan
diameter
of
around
1.2
to
2.0
m
and
with
in
particular
two
grinding
rollers.
Unter
kleinen
Wälzmühlen
werden
in
diesem
Zusammenhang
Wälzmühlen
mit
einem
Mahlschüsseldurchmesser
von
etwa
1,2
bis
2,0
m
und
mit
insbesondere
zwei
Mahlwalzen
verstanden.
EuroPat v2
And
while
you
can
build
a
digital
track,
Tango’s
room
mapping
technology
isn’t
used
to
re-create
your
own
living
room
in
the
Track
Builder
app,
but
rather
to
allow
you
to
walk
around
in
real
life
to
pan
around
the
completely
digital
environment
in
the
app.
Und
während
Sie
können
eine
digitale
Spur,
Tango
Zimmer-mapping-Technologie
wird
nicht
verwendet,
um
re-erstellen
Sie
Ihre
eigenen
Wohnzimmer
in
die
Track-Builder-app,
sondern
eher,
um
Ihnen
zu
erlauben,
zu
Fuß
rund
um
im
realen
Leben
zu
schwenken,
um
die
komplett
digitale
Umgebung,
in
der
app.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
without
knowing
it
Pan
drives
around
a
rare
falcon
which
the
poacher
couldn't
take
from
the
car
before
he
gave
it
away.
Tatsächlich
fährt
Pan
nämlich,
ohne
es
zu
wissen,
einen
seltenen
Falken
mit
sich
herum,
den
der
Wilderer
zuvor
nicht
aus
dem
Wagen
nehmen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Before
the
use
of
drones
appearing
in
everyday
life
as
we
see
today,
movie
makers
often
had
the
need
for
creative
shots
where
the
camera
would
pan
around
a
landscape.
Vor
dem
Einsatz
von
Drohnen
hatten
Filmemacher
oft
den
Bedarf
an
kreativen
Aufnahmen,
bei
denen
die
Kamera
in
ein
Landschaftsbild
schwenkt.
ParaCrawl v7.1
Panorama
Heads
that
allow
to
pan
and
tilt
around
the
no-parallax-point
use
to
be
quite
expensive.
Panoramaköpfe,
die
es
erlauben,
um
den
No-Parallax-Punkt
zu
schwenken
und
zu
kippen
sind
sündhaft
teuer.
ParaCrawl v7.1