Übersetzung für "Paint mixer" in Deutsch
We
had
a
whole
incident...
mwah...
at
the
warehouse,
a
paint
mixer
blew
up.
Wir
hatten
einen
Vorfall...
im
Lager,
ein
Farbmischer
explodierte.
OpenSubtitles v2018
This
paint
mixer
was
specifically
developed
for
larger
batch
sizes
up
to
30.8
litres.
Dieser
Farbenmischer
wurde
speziell
für
große
Gebindegrößen
bis
30,8
Liter
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
To
this
mixture
were
added
150.0
g
of
glass
beads
(diameter
2-2.3
mm),
and
the
mixture
was
homogenized
again
and
dispersed
in
a
Lau
FAS
500
paint
mixer
for
1
hour.
Zu
dieser
Mischung
gibt
man
150,0
g
Glasperlen
(Durchmesser
2-2,3
mm),
homogenisiert
erneut
und
dispergiert
für
1
Stunde
in
einem
Farbmischgerät
FAS
500
der
Fa.
Lau.
EuroPat v2
To
this
mixture
are
added
200
g
of
glass
beads
(diameter
2-2.3
mm),
and
the
mixture
is
homogenized
again
and
dispersed
in
a
Lau
FAS
500
paint
mixer
for
2
hours.
Zu
dieser
Mischung
gibt
man
200
g
Glasperlen
(Durchmesser
2
-
2,3
mm),
homogenisiert
erneut
und
dispergiert
für
2
Stunden
in
einem
Farbmischgerät
FAS
500
der
Fa.
Lau.
EuroPat v2
To
this
mixture
were
added
200
g
of
glass
beads
(diameter
2-2.3
mm),
and
the
mixture
was
homogenized
again
and
dispersed
in
a
Lau
FAS
500
paint
mixer
for
2
hours.
Zu
dieser
Mischung
gibt
man
200
g
Glasperlen
(Durchmesser
2
-
2,3
mm),
homogenisiert
erneut
und
dispergiert
für
2
Stunden
in
einem
Farbmischgerät
FAS
500
der
Fa.
Lau.
EuroPat v2
For
dispersion,
the
pigment
preparation
was
premixed
in
a
dissolver,
in
a
manner
known
to
the
skilled
person,
and
then
shaken
in
an
rm5000
paint
mixer
from
Olbrich,
D-58675
Hemer,
with
glass
beads
(Ø
1
mm)
for
the
times
indicated.
Zur
Dispergierung
wurde
die
Pigmentpräparation
in
der
dem
Fachmann
bekannten
Weise
im
Dissolver
vorgemischt
und
anschließend
in
einem
Farbenmischer
rm5000
der
Fa.
Olbrich,
D-58675
Hemer,
mit
Glasperlen
(?
1
mm)
mit
den
angegeben
Zeiten
geschüttelt.
EuroPat v2
Marshall
wound
up
caving
and
telling
me
the
truth
about
Barney,
like,
ten
minutes
later,
at
which
point
we
tied
Uncle
Barney
to
the
mechanical
bull,
cranked
it
up
to
a
setting
called
"Paint
Mixer"
Marshall
endete,
indem
er
nachgab...
und
mir
ungefähr
10
Minuten
die
Wahrheit
über
Barney
erzählte.
Zu
dem
Zeitpunkt
fesselten
wir
Onkel
Barney
an
den
mechanischen
Bullen,...
kurbelten
es
auf
eine
Einstellung
namens
"Farbmischer"
und
gingen
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
Even
in
times
of
modern
digital
control
engineering,
regular
maintenance
on
our
paint
and
ink
mixers
and
test
device
is
necessary
to
warrant
trouble-free
operation.
Auch
in
Zeiten
moderner
digitaler
Steuerungstechnik
ist
eine
regelmäßige
Wartung
unserer
Farbenmischer
erforderlich,
um
einen
störungsfreien
Betrieb
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1