Übersetzung für "Oxygen depletion" in Deutsch
In
the
Bornholm
Sea,
however,
continued
oxygen
depletion
led
to
a
complete
loss
in
macrozoobenthos
for
many
years.
Seit
Jahren
anhaltender
Sauerstoffmangel
in
der
Bornholmsee
führte
dort
zu
einem
kompletten
Artenverlust.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
must
be
no
dangerous
oxygen
depletion
due
to
evaporation
of
too
much
liquid
nitrogen.
Außerdem
darf
es
nicht
zu
einer
gefährlichen
Sauerstoffverarmung
durch
Verdampfen
von
zu
viel
flüssigem
Stickstoff
kommen.
EuroPat v2
How
can
scientists
differentiate
its
influence
from
other
factors,
such
as
temperature
rise
and
oxygen
depletion?
Wie
können
Wissenschaftler
seinen
Einfluss
von
den
anderen
Faktoren
wie
Temperaturanstieg
oder
Sauerstoffmangel
unterscheiden?
ParaCrawl v7.1
For
the
scientists
global
warming
is
the
major
cause
of
increasing
oxygen
depletion.
Als
Ursachen
für
die
zunehmende
Sauerstoffarmut
nennen
die
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
die
globale
Erwärmung.
ParaCrawl v7.1
Oxygen
depletion
also
occurs
in
the
crevice,
preventing
the
formation
of
a
protective
oxide
layer.
Zusätzlich
entsteht
im
Spalt
eine
Sauerstoffverarmung,
welche
die
Ausbildung
einer
schützenden
Oxidschicht
verhindert.
ParaCrawl v7.1
In
extreme
cases,
this
leads
to
oxygen
depletion
in
waters
and
thereby
to
fish
and
plant
death.
Im
Extremfall
kommt
es
dadurch
zu
Sauerstoffarmut
in
Gewässern
und
damit
zu
Fisch-
und
Pflanzensterben.
ParaCrawl v7.1
Analysis
of
the
development
and
causes
of
the
2002
oxygen
depletion
required
expertise
from
several
disciplines,
including
marine
biology,
oceanography
and
satellite
remote
monitoring.
Für
eine
Untersuchung
der
Entwicklung
und
der
Ursachen
der
Sauerstoffarmut
von
2002
wurden
Fachleute
verschiedener
Disziplinen
benötigt,
darunter
solche
für
Meeresbiologie,
Ozeanographie
und
Satellitenfernüberwachung.
TildeMODEL v2018
Last
autumn,
the
two
organisations
joined
forces
to
investigate
exceptional
oxygen
depletion
in
the
Western
Baltic
that
had
led
to
hundreds
of
dead
fish
being
washed
ashore
along
the
east
coast
of
Jutland,
Denmark.
Im
letzten
Herbst
haben
sich
die
beiden
Organisationen
zusammengeschlossen,
um
die
außergewöhnliche
Sauerstoffarmut
in
der
westlichen
Ostsee
zu
untersuchen,
infolge
deren
Hunderte
toter
Fischer
in
Dänemark
an
die
Ostküste
Jütlands
gespült
wurden.
TildeMODEL v2018
Widespread
and
long
lasting
severe
oxygen
depletion
was
observed
in
the
Kattegat,
the
Sound
and
the
Baltic
Sea
in
late
summer
and
autumn
2002
amongst
the
worst
ever
recorded.
Im
Spätsommer
und
Herbst
2002
wurde
im
Kattegat,
im
Sund
und
in
der
Ostsee
eine
weiträumige
und
lang
anhaltende
Sauerstoffverarmung
festgestellt
-
die
schlimmste,
die
jemals
verzeichnet
wurde.
TildeMODEL v2018
While
weather
conditions
were
the
main
trigger
of
the
2002
event,
investigations
revealed
that
the
Baltic
Sea
is
particularly
vulnerable
to
oxygen
depletion.
Zwar
waren
die
Wetterbedingungen
der
Hauptauslöser
des
Geschehens
von
2002,
doch
haben
Untersuchungen
gezeigt,
dass
die
Ostsee
ganz
besonders
zu
einer
Sauerstoffverarmung
neigt.
TildeMODEL v2018
But
even
this
might
turn
out
to
be
insufficient
to
drastically
reduce
the
likelihood
of
severe
oxygen
depletion
in
terms
of
geographical
coverage
and
duration
in
the
Western
Baltic.
Aber
selbst
das
könnte
möglicherweise
nicht
ausreichen,
um
die
Wahrscheinlichkeit
einer
gravierenden,
weiträumigen
und
lang
anhaltenden
Sauerstoffverarmung
in
der
westlichen
Ostsee
drastisch
zu
verringern.
TildeMODEL v2018