Übersetzung für "Overseas company" in Deutsch
We're
an
overseas
company
which
just
won
a
small
contract
with
Boeing.
Unser
Unternehmen
hat
einen
Vertrag
mit
Boeing
gewonnen.
OpenSubtitles v2018
You
are
an
overseas
company
and
want
to
sell
your
products
to
Germany?
Sie
sind
ein
Unternehmen
aus
Übersee
und
möchten
Ihre
Produkte
in
Deutschalnd
verkaufen?
CCAligned v1
Alternatively,
you
can
set
up
a
branch
of
an
overseas
company
in
the
free
zone.
Alternativ
können
Sie
eine
Zweigniederlassung
eines
ausländischen
Unternehmens
in
der
freien
Zone.
ParaCrawl v7.1
But
this
idea
of
an
international
overseas
company
is
not
pleasing
to
anybody.
Die
Idee
einer
staatsübergreifenden
Überseehandelskompanie
fällt
aber
auf
keinen
fruchtbaren
Boden.
ParaCrawl v7.1
He
had
unwittingly
become
a
shareholder
in
an
overseas
company.
Er
war
ungewollt
Aktionär
eines
ausländischen
Unternehmens
geworden.
ParaCrawl v7.1
Sweden:
In
1634
the
Swedish
king
Gustav
Adolf
is
claiming
that
Brandenburg
should
be
a
member
of
the
Swedish
overseas
company.
S:
1634
fordert
der
schwedische
König
Gustav
Adolf,
Brandenburg
solle
zur
schwedischen
Überseehandelskompanie
beitreten.
ParaCrawl v7.1
Built
overlooking
the
Atlantic
Ocean
in
the
Ouakam
suburb,
the
statue
was
designed
by
the
Senegalese
architect
Pierre
Goudiaby
after
an
idea
presented
by
president
Abdoulaye
Wade
and
built
by
Mansudae
Overseas
Projects,
a
company
from
North
Korea.
Nach
der
Planung
durch
den
senegalesischen
Architekten
Pierre
Goudiaby
wurde
das
Monument
durch
die
nordkoreanische
Firma
Mansudae
Overseas
Projects
errichtet.
Wikipedia v1.0
Now,
we've
found
an
overseas
company
that's
gone
belly-up
willing
to
sell
its
hardware,
but
they'll
only
deal
in
cash
or
bonds.
Wir
fanden
im
Ausland
eine
Firma,
die
Pleite
ging
und
bereit
ist,
ihr
Inventar
zu
verkaufen,
aber
sie
akzeptieren
nur
Bargeld
und
Anleihen.
OpenSubtitles v2018
BCCI
also
acquired
parallel
banks
through
acquisitions:
buying
the
Banque
de
Commerce
et
Placements
(BCP)
of
Geneva
in
1976,
and
creating
KIFCO
(Kuwait
International
Finance
Company),
Credit
&
Finance
Corporation
Ltd,
and
a
series
of
Cayman-based
companies
held
together
as
ICIC
(International
Credit
and
Investment
Company
Overseas,
International
Credit
and
Commerce
,
etc.).
Parallel
erwarb
die
BCCI
weitere
Banken,
beispielsweise
1976
die
Banque
de
Commerce
et
Placements
(BCP)
(Genf),
und
gründete
die
KIFCO
(Kuwait
International
Finance
Company),
die
Credit
&
Finance
Corporation
Ltd,
und
eine
Reihe
von
Firmen
mit
Sitz
auf
den
Cayman-Inseln,
die
unter
der
Bezeichnung
ICIC
(International
Credit
and
Investment
Company
Overseas,
International
Credit
and
Commerce
Overseas
usw.)
agierten.
WikiMatrix v1
Those
questions
have
been
raised
in
an
action
brought
by
Caterpillar
Overseas,
a
Swiss
company,
against
the
Belgian
State
for
an
order
that
the
latter
refund
the
customs
duties
which
it
is
alleged
to
have
levied
wrongly
on
the
import
into
the
customs
territory
of
the
Community
of
spare
parts
for
Caterpillar
machines
and
which
the
plaintiff
in
the
main
action
paid
under
protest
to
avoid
legal
proceedings.
Diese
Fragen
haben
sich
aufgrund
einer
Klage
ergeben,
die
die
schweizerische
Gesellschaft
Caterpillar
Overseas
gegen
den
belgischen
Staat
erhoben
hat
und
die
auf
dessen
Verurteilung
zur
Rückerstattung
von
Zöllen
gerichtet
ist,
die
—
nach
Auffassung
der
Klägerin
ungerechtfertigterweise
—
auf
die
Einfuhr
von
Ersatzteilen
für
Caterpillar-Geräte
in
das
Zollgebiet
der
EWG
erhoben
worden
sind.
EUbookshop v2
One
was
incorporated
under
the
laws
of
Singapore
and
registered
in
England
as
an
'overseas
company'
pursuant
to
the
Companies
Acts,
while
the
other
two
were
in
corporated
in
England
and
had
their
registered
offices
in
London.
Eine
von
ihnen
ist
nach
dem
Recht
von
Singapur
gegründet
und
in
England
nach
den
Vorschriften
des
Companies
Act
als
„ausländische
Gesellschaft"
registriert,
die
anderen
beiden
sind
Gesellschaften
englischen
Rechts
mit
Sitz
in
London.
EUbookshop v2
The
first
company
"Overseas
Group"
-
"Overseas
Cargo
International"
–
was
registered
in
St.
Petersburg
in
1994.
Die
erste
Firma
"Overseas
Group"
-
"Overseas
Cargo
International"
wurde
in
St.
Petersburg
im
Jahr
1994
gegründet.
CCAligned v1
Hebei
Overseas
International
Travel
Company
Ltd.
or
lyhebei
is
a
Hebei
based
travel
agent
who
focuses
on
providing
high
quality
low
priced
holidays
to
such...
Boarding
House,
Boarding
House
Suppliers
and...
-
Alibaba
Hebei
Overseas
International
Travel
Company
Ltd.
oder
lyhebei
ist
ein
Hebei
basierte
Reisebüro,
das
preislich
Urlaub
auf
die
Bereitstellung
qualitativ
hochwertiger
niedrig
konzentriert
sich
auf...
ParaCrawl v7.1
Today
in
the
shipyard
of
Hudong-Zhonghua
Shipbuilding
(Group)
Co.,
located
on
the
island
of
Changxing
(Shanghai)
has
been
called
the
OOCL
Canada,
the
second
in
a
series
of
eight
8,800
TEU
container
ships
from
being
built
at
the
group
on
behalf
of
the
Chinese
naval
mechanical
Orient
Overseas
Container
Line
company
(OOCL),
Hong
Kong.
Heute
in
der
Werft
von
Zhonghua
Shipbuilding
(Group)
Co.,
auf
der
Insel
Changxing
befindet
(Shanghai)
wurde
als
die
OOCL
Kanada,
die
zweite
in
einer
Serie
von
acht
8.800
TEU
Containerschiffe
aus
als
bei
der
Gruppe
im
Namen
der
chinesischen
Marine
mechanische
gebaut
Orient
Overseas
Container
Line
Unternehmen
(OOCL),
Hong
Kong.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years
of
oil
equipment
in
the
company
has
in
the
market
put
hundreds
of
sets,
has
been
the
common
recognition
of
domestic
and
overseas,
our
company
have
hundreds
of
oil
equipment
engineering
design,
production,
installation
and
debugging
experience,
and
according
to
the
design
and
production
requirements
of
the
users.
In
den
letzten
Jahren
der
Öl-Ausrüstung
in
das
Unternehmen
hat
Hunderte
von
Sets
auf
den
Markt
gebracht,
war
die
allgemeine
Anerkennung
von
inländischen
und
Übersee,
hat
unser
Unternehmen
Hunderte
von
Öl-Ausrüstung
Engineering-Design,
Produktion,
Installation
und
Debugging-Erfahrung,
und
nach
dem
Design
und
Produktionsanforderungen
der
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
Strategic
Partnerships
To
facilitate
Premier
Health's
growth
overseas,
the
Company
recently
announced
a
partnership
with
a
major
online
healthcare
company
in
China,
360
Health
.
Das
Unternehmen
hat
vor
Kurzem
eine
Partnerschaft
mit
einem
wichtigen
Online-Gesundheitsunternehmen
in
China,
360
Health,
bekannt
gegeben,
um
das
Wachstum
von
Premier
Health
im
Ausland
voranzutreiben
.
ParaCrawl v7.1
The
company
Overseas-Forwarding
was
founded
in
1990
in
Hamburg
and
since
then
offers
its
customers
individual
and
flexible
transport
and
logistics
solutions.
Die
Firma
Overseas-Forwarding
wurde
1990
in
Hamburg
gegründet
und
bietet
seitdem
ihren
Kunden
individuelle
sowie
flexible
Transport-
und
Logistiklösungen
an.
CCAligned v1
Lasylaser
company
overseas
engineers
can
give
technic
support
by
phone,
video,
or
fly
to
your
city
for
support.
Ingenieure
der
Lasslaser-Gesellschaft
aus
Übersee
können
technische
Unterstützung
per
Telefon,
Video
oder
in
Ihrer
Stadt
zur
Unterstützung
anbieten.
CCAligned v1
The
overseas
company
must
have
been
established
more
than
two
years
before
it
has
the
qualification
to
initiate
a
rep
office
in
China.
Das
ausländische
Unternehmen
muss
vor
mehr
als
zwei
Jahren
gegründet
worden
sein,
bevor
es
die
Qualifikation
zur
Gründung
einer
Vertretung
in
China
hat.
CCAligned v1