Übersetzung für "Overcome adversity" in Deutsch
Do
you
need
a
sporty
bike
that
can
overcome
any
adversity?
Du
brauchst
ein
sportives
Fahrrad,
das
allen
Widrigkeiten
trotzt?
ParaCrawl v7.1
Through
our
joint
endeavors,
we
will
overcome
all
adversity.
Durch
unsere
gemeinsamen
Bemühungen
werden
wir
alle
Widrigkeiten
überwinden.
ParaCrawl v7.1
Develop
personnel
who
can
overcome
any
adversity
and
strive
towards
achieving
targets.
Wir
fördern
Mitarbeiter,
die
Widrigkeiten
trotzen
können
und
auf
konkrete
Ziele
hinarbeiten.
ParaCrawl v7.1
But
you
can
overcome
this
adversity,
if
you...
Aber
Sie
können
diesen
Widrigkeiten
zu...
ParaCrawl v7.1
But
you
can
overcome
this
adversity,
if
you
can
believe.
Aber
Sie
können
diesen
Widrigkeiten
zu
überwinden,
wenn
Sie
glauben
können.
ParaCrawl v7.1
Know
that
together
we
will
overcome
all
adversity.
Wisst,
dass
wir
zusammen
alles
Unglück
überwinden
werden.
ParaCrawl v7.1
Together,
we
have
the
power
and
the
will
to
overcome
all
adversity.
Zusammen
haben
wir
die
Kraft
und
den
Willen,
alle
Widrigkeiten
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
like
to
overcome
adversity,
provided
puzzles.
Für
diejenigen,
die
Widrigkeiten
zu
überwinden
mögen,
sofern
Rätsel.
ParaCrawl v7.1
Based
on
their
personal
experiences,
what
values
or
resources
have
helped
him
more
overcome
adversity?
Basierend
auf
ihren
persönlichen
Erfahrungen,
welche
Werte
oder
Ressourcen
ihm
mehr
überwinden
Widrigkeiten
geholfen
haben?
CCAligned v1
Its
people
have
overcome
adversity
to
become
masters
of
their
own
destiny.
Seine
Einwohner
haben
viele
Schwierigkeiten
überwunden
und
ihr
Schicksal
selbst
in
die
Hand
genommen.
ParaCrawl v7.1
Many
grew
from
the
simple
proposition
that
ordinary
people
could
overcome
adversity
in
the
marketplace
by
banding
together
to
buy
and
sell
goods
at
reasonable
prices,
and
quickly
realized
the
added
benefits
of
sharing
knowledge
among
members,
promoting
inclusion,
and
building
social
capital.
Viele
beruhten
auf
der
simplen
Prämisse,
dass
die
einfache
Bevölkerung
Widerstände
auf
dem
Markt
überwinden
könne,
indem
sie
sich
zusammentut,
um
Waren
zu
vernünftigen
Preisen
zu
kaufen
und
zu
verkaufen,
und
erkannten
dann
schnell
die
zusätzlichen
Vorteile
des
Wissensaustauschs
zwischen
den
Mitgliedern,
der
Förderung
gesellschaftlicher
Teilhabe
und
des
Aufbaus
von
Sozialkapital.
News-Commentary v14
We
refined
his
story
to
go
from
being
the
story
of
a
victim
to
being
the
story
of
a
survivor
that
has
overcome
adversity.
Wir
entwickelten
seine
Geschichte
weiter,
von
der
Geschichte
eines
Opfers
zur
Geschichte
eines
Überlebenden,
der
Widrigkeiten
überwunden
hat.
TED2020 v1
One
might
think
reading
these
books
--
and
I've
gotten
thousands
of
letters
about
them
by
people
who
do
think
this
--
that
based
on
my
life's
history
as
I've
portrayed
in
the
books,
my
early
life's
history,
I
am
someone
who
has
overcome
adversity.
Man
könnte
denke,
die
Bücher
zu
lesen
--
und
ich
habe
Tausende
Briefe
über
sie
bekommen
von
Leuten,
die
das
denken
--
dass
ausgehend
von
meiner
Lebensgeschichte,
wie
sie
in
den
Büchern
dargestellt
ist,
die
Geschichte
meines
frühen
Lebens,
dass
ich
jemand
bin,
der
Elend
überwunden
hat.
TED2013 v1.1
They
are
the
ones
who
have
overcome
adversity,
and
Michelangelo's
vision
of
people
who
combat
adversity,
overcome
obstacles
--
they're
just
like
athletes.
Sie
haben
das
Elend
überwunden
und
Michelangelos
Sicht
auf
die
Menschen,
die
das
Elend
bekämpfen,
Hindernisse
überwinden
--
sie
sind
genau
wie
Athleten.
TED2020 v1
Children
who
pursue
a
dream
for
their
lives,
have
a
strong
motivation
to
overcome
opposition
and
adversity.
Kinder,
die
einen
Traum
für
ihr
Leben
verfolgen,
haben
eine
starke
Motivation
Widerstände
und
Widrigkeiten
zu
überwinden.
WikiMatrix v1
It
speaks
of
how
those
of
us
from
the
same
"stock"
are
flawed
(like
everyone)
but
we
have
the
ability
to
overcome
adversity
and
change,
and
hopefully
pass
the
best
parts
of
ourselves
onto
our
children.
Es
geht
darum,
dass
diejenigen
von
uns,
die
dem
gleichen
"Schlag"
entstammen,
Fehler
(wie
alle
anderen
auch)
haben,
aber
die
Fähigkeit
besitzen,
Unterschiede
und
Veränderungen
zu
überwinden
und
hoffentlich
das
Beste
von
uns
selbst
auf
unsere
Kinder
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
I
told
how,
starting
with
the
"scandals"
about
Flowers
in
the
newspaper,
we
mayoral
candidates
had
overcome
adversity
to
wage
a
vigorous
campaign.
Ich
erklärte,
wie,
beginnend
mit
den
"Skandalen"
über
Blumen
in
der
Zeitung,
wir
bürgermeisterliche
Anwärter
Missgeschick
überwunden
hatten,
um
eine
kräftige
Kampagne
zu
unternehmen.
ParaCrawl v7.1
As
Albert
Schweitzer
once
said,
“One
who
gains
strength
by
overcoming
obstacles
possesses
the
only
strength
which
can
overcome
adversity.”
Wie
Albert
Schweitzer
einmal
sagte:
„Jemand,
der
Hindernisse
überwindet
und
daraus
Stärke
gewinnt,
besitzt
die
einzige
Kraft
mit
der
die
Not
überwunden
werden
kann.“
ParaCrawl v7.1
When
the
economic
panic
overwhelmed
the
whole
world
in
the
1930's,
nations
such
as
Germany,
Japan,
and
Italy
who,
under
circumstances
of
isolation,
found
it
difficult
to
overcome
such
an
adversity,
tried
to
find
in
totalitarianism
a
way
to
break
through
their
difficulty.
Als
die
Wirtschaftskrise
der
dreißiger
Jahre
die
ganze
Welt
in
eine
Panik
versetzte,
versuchten
Nationen
wie
Deutschland,
Japan
und
Italien,
für
die
es
wegen
der
Isolierung,
in
der
sie
sich
befanden,
besonders
schwierig
war,
mit
diesen
wirtschaftlichen
Verhältnissen
fertig
zu
werden,
die
Probleme
mit
Hilfe
des
Totalitarismus
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1