Übersetzung für "Overall communication" in Deutsch
Your
domain
name
is
one
of
the
most
important
aspects
of
your
brand's
overall
communication.
Ihr
Domainname
ist
einer
der
wichtigsten
Aspekte
der
gesamten
Kommunikation
Ihrer
Marke.
ParaCrawl v7.1
A
doubling
of
the
clock
rate
leads
to
the
doubling
of
the
overall
communication
volume.
Eine
Verdopplung
der
Taktrate
führt
zur
Verdopplung
des
gesamten
Kommunikationsaufkommens.
EuroPat v2
This
method
of
operation
makes
administration
of
the
overall
communication
system
significantly
easier.
Diese
Vorgehensweise
erleichtert
die
Administration
des
gesamten
Kommunikationssystems
erheblich.
EuroPat v2
Overall,
the
communication
device
according
to
the
invention
enables
considerably
reduced
recovery
times
following
device
or
connection
failures.
Insgesamt
ermöglicht
das
erfindungsgemäße
Kommunikationsgerät
deutlich
reduzierte
Recovery-Zeiten
nach
Geräte-
oder
Verbindungsausfällen.
EuroPat v2
Live
text
chat
can
help
to
improve
overall
communication
with
the
customers.
Live-Text-Chat
können
die
Gesamtkommunikation
helfen
mit
den
Kunden
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Other
criteria
were
the
relevance
of
information
provided
and
the
overall
quality
of
communication.
Weitere
Kriterien
waren
u.a.
die
Wesentlichkeit
der
Informationen
und
die
Gesamtqualität
der
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
In
conjunction
with
this,
the
overall
staff
communication
is
improved
within
an
international
company.
Aufgrund
dessen
wird
außerdem
die
gesamte
Kommunikation
innerhalb
des
Unternehmens
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
international
composition
of
students
promotes
cross-cultural
communication
at
MHH
and
supports
the
overall
communication
at
this
university.
Die
internationale
Zusammensetzung
der
Studierenden
fördert
die
kulturübergreifende
Kommunikation
in
der
Hochschule.
ParaCrawl v7.1
The
further
development
of
the
overall
information
and
communication
strategy
should
take
account
of
the
approaches
and
solutions
chosen
at
national
levels.
Bei
der
Weiterentwicklung
der
übergeordneten
Informations-
und
Kommunikationsstrategie
sollten
nationale
Ansätze
und
Lösungen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
to
review
its
overall
Communication
Strategy,
taking
account
of
needs
in
the
new
Member
States.
Die
Kommission
soll
ihre
allgemeine
Kommunikationsstrategie
überdenken
und
dabei
den
Bedürfnissen
der
neuen
Mitgliedstaaten
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
Mr.
Sørensen
will
be
responsible,
under
the
authority
of
Vice-President
Margot
Wallström,
for
overall
communication
policy
.
Herr
Sørensen
wird
unter
der
Verantwortung
von
Vizepräsidentin
Margot
Wallström
für
die
gesamte
Kommunikationspolitik
zuständig
sein.
TildeMODEL v2018
It
plans
to
send
an
overall
communication
on
this
subject
to
the
Council
during
the
first
quarter
of
the
year.
Sie
beabsichtigt,
dem
Rat
im
ersten
Quartal
eine
umfassende
Mitteilung
zu
dieser
Frage
zu
unterbreiten.
EUbookshop v2
The
application
was
supposed
to
differ
from
the
portal
but
still
be
well
integrated
in
the
overall
communication
concept.
Die
Anwendung
sollte
sich
vom
Portal
unterscheiden,
sich
aber
dennoch
gut
in
die
Gesamtkommunikation
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Overall,
press
communication
associated
with
the
show
generated
more
than
140
million
contacts.
Insgesamt
entstanden
durch
die
Pressekommunikation
rund
um
die
Messe
mehr
als
140
Millionen
Kontakte.
ParaCrawl v7.1
Just
this
context
appears,
as
described
above,
in
the
overall
communication
of
the
government.
Genau
dieser
Kontext
erscheint,
wie
eingangs
beschrieben,
in
der
Gesamtkommunikation
der
Regierung.
ParaCrawl v7.1
The
successful
achievement
of
the
European
institutions'
overall
communication
priorities
in
partnership
with
Member
States
will
be
an
important
step
towards
making
the
European
Union's
citizens
better
informed.
Die
erfolgreiche
Umsetzung
der
gesamten
Kommunikationsprioritäten
der
europäischen
Institutionen
in
Partnerschaft
mit
den
Mitgliedstaaten
wird
ein
wichtiger
Schritt
sein
hin
zu
einer
besser
informierten
Bürgerschaft
in
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Overall
the
Commission
Communication,
together
with
the
amendments
proposed
by
Parliament,
constitutes
an
important
step
in
the
right
direction.
Insgesamt
bildet
die
Mitteilung
der
Kommission
einschließlich
der
vom
Parlament
vorgeschlagenen
Änderungen
einen
wichtigen
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
Following
the
example
of
the
work
programme
for
this
year,
communication
priorities
are
an
integral
part
of
our
policy
strategy,
focusing
our
messages
on
a
limited
number
of
issues
that
are
of
key
concern
to
people,
and
communicating
these
clearly
reflects
and
contributes
to
our
overall
communication
strategy.
Nach
dem
Vorbild
des
Arbeitsprogramms
für
dieses
Jahr
sind
Kommunikationsprioritäten
ein
integraler
Bestandteil
unserer
Strategieplanung,
wobei
unsere
Botschaften
auf
eine
begrenzte
Zahl
von
Themen
begrenzt
sein
werden,
die
den
Bürgern
besonders
am
Herzen
liegen,
und
deren
Vermittlung
ist
klarer
Ausdruck
unserer
Kommunikationsstrategie
insgesamt
und
zugleich
ein
Beitrag
dazu.
Europarl v8
I
can
assure
you
that
all
my
colleagues
are
working
along
similar
lines
and
I
hope
that
the
overall
communication
on
information
policy
to
be
presented
by
the
Commission
before
the
summer
will
go
a
long
way
towards
meeting
your
concerns.
Ich
kann
Ihnen
versichern,
dass
alle
meine
Kollegen
am
gleichen
Strang
ziehen,
und
ich
hoffe,
die
Mitteilung
der
Kommission
zur
Informationspolitik,
deren
Veröffentlichung
vor
dem
Sommer
geplant
ist,
wird
Ihrem
Anliegen
gerecht.
Europarl v8
The
EESC
suggests
that
the
European
Parliament
should
consider
allocating
a
significant
proportion
of
the
overall
EU
communication
budget
to
local
and
thematic
debates
on
the
European
integration
process
to
complement
the
resources
of
national
and
local
public
authorities
and
the
resources
at
the
disposal
of
civil
society
organisations.
Der
Ausschuss
empfiehlt
dem
Europäischen
Parlament,
darüber
nachzudenken,
ob
nicht
ein
bedeutender
Teil
des
Gesamtetats
für
die
Kommunikationspolitik
der
EU
für
themenspezifische
und
auf
die
lokale
Ebene
beschränkte
Debatten
über
den
europäischen
Integrationsprozess
bereitgestellt
werden
sollte,
um
die
Ressourcen
der
einzelstaatlichen
und
lokalen
Behörden
sowie
die
den
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
zur
Verfügung
stehenden
Mittel
zu
ergänzen.
TildeMODEL v2018
While
these
guidelines
are
addressed
to
Member
States,
the
Europe
2020
strategy
should
be
implemented
in
partnership
with
all
national,
regional
and
local
authorities,
closely
associating
parliaments,
as
well
as
social
partners
and
representatives
of
civil
society,
who
shall
contribute
to
the
elaboration
of
national
reform
programmes,
to
their
implementation
and
to
the
overall
communication
on
the
strategy.
Auch
wenn
sich
diese
Leitlinien
an
die
Mitgliedstaaten
richten,
sollte
die
Strategie
Europa
2020
in
Partnerschaft
mit
allen
nationalen,
regionalen
und
kommunalen
Behörden
und
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Parlamenten,
den
Sozialpartnern
sowie
den
Vertretern
der
Zivilgesellschaft
umgesetzt
werden,
die
in
die
Erarbeitung
der
nationalen
Reformprogramme,
ihre
Umsetzung
und
die
umfassende
Kommunikation
über
die
Strategie
einbezogen
werden
sollten.
TildeMODEL v2018