Übersetzung für "Over in america" in Deutsch
He's
moved
from
London
to
New
England,
over
in
America.
Er
ist
von
London
umgezogen
nach
New
England,
drüben
in
Amerika.
TED2013 v1.1
But
that's
over
there
in
America.
Aber,
das
wäre
da
drüben
in
Amerika.
OpenSubtitles v2018
Over
here,
in
America,
it's
a
different
world.
Amerika
ist
eine
ganz
andere
Welt.
OpenSubtitles v2018
But
we
have
seen
that
happen
over
and
over
right
here
in
America.
Das
haben
wir
schon
immer
wieder
gesehen,
gleich
hier
in
Amerika.
ParaCrawl v7.1
Yes,
and
Vespa
is
known
as
well
-
a
friend
over
in
America
rides
one.
Auch
Vespa
ist
bekannt,
ein
Freund
in
Amerika
besitzt
so
ein
Ding.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
angel
over
there,
in
America,
Es
gibt
einen
Engel
da
drüben
in
Amerika,
ParaCrawl v7.1
There
is
evidence
that
there
were
two
massive
bolide
explosions
which
occurred
over
South
America
in
the
1930's.
Es
gibt
Hinweise
darauf,
dass
in
den
Dreißiger
Jahren
über
Südamerika
zwei
massive
Bolidenexplosionen
stattfanden.
ParaCrawl v7.1
The
adventures
with
Captain
Kirk
and
Commander
Spock
flickered
the
first
time
in
1966
over
the
screen
in
America.
Erstmals
flimmerten
die
Abenteuer
mit
Captain
Kirk
und
Spock
1966
in
Amerika
über
die
Bildschirme.
ParaCrawl v7.1
I
don´t
really
have
friends
over
here
in
America,
maybe
a
handful.
Ich
habe
nicht
unbedingt
so
viele
Freunde
hier
in
Amerika,
wirklich
nur
einige
wenige.
ParaCrawl v7.1
I
don
?t
really
have
friends
over
here
in
America,
maybe
a
handful.
Ich
habe
nicht
unbedingt
so
viele
Freunde
hier
in
Amerika,
wirklich
nur
einige
wenige.
ParaCrawl v7.1
Bernadette
produced
and
directed
her
first
documentary
Made
Over
in
America
(Icarusfilms)
about
the
television
makeover
show
The
Swan
(film)
in
2007.
Im
Jahr
2007
produzierte
und
inszenierte
Bernadette
Wegenstein
ihren
ersten
Dokumentarfilm
Made
Over
in
Amerika
(Icarus
Films)
über
die
TV-Schönheitschirurgie-Show
Der
Schwan
(Film).
WikiMatrix v1
In
order
to
deliver
efficiently
to
local
automotive
manufacturers,
production
locations
were
opened
or
taken
over
in
North
America
(from
1979,
9
plants
to
2017),
South
America
(from
1996,
6
plants),
Southern
Europe
(from
1990,
14
plants),
Eastern
Europe
(from
1995,
10
plants),
Northern
Europe
(from
2009,
3
plants)
and
Asia
(from
2000,
15
plants).
Um
ansässige
Automobilhersteller
effizient
beliefern
zu
können,
wurden
Fertigungsstandorte
in
Nordamerika
(ab
1979,
9
Werke
bis
2017),
Südamerika
(ab
1996,
6
Werke),
Südeuropa
(ab
1990,
14
Werke),
Osteuropa
(ab
1995,
10
Werke),
Nordeuropa
(ab
2009,
3
Werke)
und
Asien
(ab
2000,
15
Werke)
errichtet
bzw.
übernommen.
WikiMatrix v1
Spill-over
effects
in
Latin
America
are
expected
to
bring
about
some
slowdown
next
year
before
growth
picks
up
again
in
2000.
Die
Rückwirkungen
der
Krise
auf
Lateinamerika
werden
dürften
dort
im
nächsten
Jahr
zu
einer
gewissen
Abschwächung
führen,
bevor
sich
das
Wachstum
im
Jahr
2000
wieder
belebt.
EUbookshop v2
These
actions
led
to
an
international
alliance
of
Taiwanese
organisations
all
over
the
world,
in
America
and
in
Europe.
Die
Aktionen
führten
zu
einem
länderübergreifenden
Bündnis
der
taiwanesischen
Organisationen
auf
der
ganzen
Welt,
sei
es
in
Amerika
oder
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
Citadines
Opéra
Paris
is
one
of
a
vibrant
collection
of
The
Ascott
Limited's
serviced
residences
in
over
120
cities
in
America,
Asia-Pacific,
Europe,
Middle-East
and
Africa.
Das
Citadines
Opéra
Paris
ist
eine
Hotelresidenz
von
Ascott
Limited,
die
in
Ã1?4ber
120
Städten
in
Amerika,
der
Asien-stille
Ozean,
Europa,
der
Mittlere
Osten
und
Afrika.
ParaCrawl v7.1