Übersetzung für "Over baseline" in Deutsch
The
primary
endpoint
was
the
change
from
baseline
over
16
weeks
in
FEV1.
Der
primäre
Endpunkt
war
die
Veränderung
der
FEV1
nach
16
Wochen
im
Vergleich
zum
Ausgangswert.
ELRC_2682 v1
If
your
balls
are
constantly
flying
over
their
own
baseline,
close
the
block
angle,
Wenn
Ihre
Bälle
ständig
über
die
eigene
Grundlinie
fliegen,
schließen
Sie
den
Blockwinkel,
CCAligned v1
According
to
the
2016
climate
protection
report,
emissions
can
be
reduced
by
39
percent
over
the
baseline
reference
year
by
2020.
Laut
Klimaschutzbericht
2016
könnte
sie
diese
bis
2020
um
insgesamt
39
Prozent
gegenüber
dem
Referenzjahr
senken.
ParaCrawl v7.1
You
also
close
the
block
angle
when
the
balls
are
flying
over
their
own
baseline.
Man
schließt
auch
den
Block-Winkel,
wenn
die
Bälle
über
die
eigene
Grundlinie
fliegen.
ParaCrawl v7.1
5
Across
all
three
influenza
strains,
for
the
comparator
intramuscular
vaccine
seroprotection
rates
ranged
between
74.8%
and
95.4%,
seroconversion
or
significant
increase
rates
ranged
between
56.4%
and
69.3%
and
GMTRs
ranged
between
6.63
and
11.2-fold
over
baseline
HI
titres.
Beim
Vergleichsimpfstoff,
der
intramuskulär
verabreicht
wird,
lagen
-
alle
3
Influenzastämme
zusammen
betrachtet
-
die
Seroprotektionsraten
zwischen
74,8%
und
95,4%,
die
Raten
der
Serokonversion
oder
des
signifikanten
Anstiegs
zwischen
56,4%
und
69,3%
und
die
GMTRs
zwischen
dem
6,63-
und
11,2-Fachen
über
dem
Basiswert
der
HI-Titer.
EMEA v3
Across
all
three
influenza
strains,
for
the
egg-derived
vaccine
seroprotection
rates
ranged
between
85%
and
98%,
seroconversion
or
significant
increase
rates
ranged
between
62%
and
73%
and
GMRs
ranged
between
5.52-
and
8.76-fold
over
baseline
HI
titers.
Bei
allen
drei
Impfstämmen
wurden
-
für
den
Impfstoff
auf
Eibasis
-
Seroprotektionsraten
in
einem
Bereich
von
85%
bis
98%,
Serokonversions-
bzw.
signifikante
Anstiegsraten
zwischen
62%
und
73%
und
GMRs
mit
dem
5,52-
bis
8,76fachen
gegenüber
dem
Titer
vor
Impfung
beobachtet.
EMEA v3
After
52
weeks
of
treatment,
3
out
of
8
patients
with
available
data
made
gains
in
motor
function
over
baseline
as
measured
by
raw
scores
and
age-equivalent
scores
from
baseline
in
the
AIMS.
Nach
52
Behandlungswochen
zeigten
3
der
8
Patienten,
von
denen
Daten
verfügbar
waren,
eine
Zunahme
der
motorischen
Funktion
im
Vergleich
zum
Ausgangswert,
gemessen
als
Ausgangsdaten
und
altersentsprechende
Werte
nach
dem
AIMS-Test.
ELRC_2682 v1
However,
compared
with
beclomethasone,
a
high
percentage
of
patients
treated
with
montelukast
achieved
similar
clinical
responses
(e.g.,
50%
of
patients
treated
with
beclomethasone
achieved
an
improvement
in
FEV1
of
approximately
11%
or
more
over
baseline
while
approximately
42%
of
patients
treated
with
montelukast
achieved
the
same
response).
So
erzielten
50
%
der
mit
Beclometason
und
42
%
der
mit
Montelukast
behandelten
Patienten
im
Vergleich
zum
Ausgangswert
eine
Verbesserung
des
FEV1
von
ca.
11
%
und
mehr.
ELRC_2682 v1
Similar
to
the
PANSS
Total
Score,
both
the
PANSS
positive
and
negative
subscale
scores
also
showed
an
improvement
(decrease)
from
baseline
over
time.
Ähnlich
wie
beim
PANSS-Gesamtpunktwert
wurde
im
Zeitverlauf
auch
bei
den
PANSS-Punktwerten
der
Positiv-
und
Negativ-Subskalen
eine
Verbesserung
(Verringerung)
gegenüber
der
Baseline
festgestellt.
ELRC_2682 v1
In
the
patients
who
responded
to
treatment
(those
who
experienced
an
improvement
in
TWSTRS
greater
than
20%
over
baseline)
the
following
duration
of
effect
was
observed
at
doses
of
5000
and
10,000
U.
Bei
den
Patienten,
die
auf
die
Behandlung
ansprachen
(bei
denen
sich
eine
Verbesserung
des
TWSTRS-Gesamtwertes
von
mehr
als
20%
im
Vergleich
zur
Ausgangsuntersuchung
ergab),
wurde
bei
Dosierungen
von
5000
und
10.000
E
folgende
Wirkdauer
beobachtet.
EMEA v3
Volumetric
trabecular
BMD
at
the
lumbar
spine
increased
by
38%
over
baseline
at
18
months.
Die
volumetrisch
bestimmte
trabekuläre
BMD
an
der
Lendenwirbelsäule
war
nach
18
Monaten
gegenüber
dem
Ausgangswert
um
38%
angestiegen.
EMEA v3
Renal
dysfunction
above
the
critical
threshold,
defined
as
creatinine
increased
by
3050%
over
baseline,
was
less
of
a
problem
when
starting
with
a
dose
of
2.5
mg/kg/day.
Eine
Nierenfunktionsstörung
oberhalb
des
kritischen
Schwellenwerts,
definiert
als
ein
um
30-50
%
erhöhter
Kreatininwert
im
Vergleich
zu
den
Ausgangswerten,
stellte
ein
geringeres
Problem
dar,
wenn
mit
einer
Dosis
von
2,5
mg/kg/Tag
begonnen
wurde.
ELRC_2682 v1
In
a
26-week,
olanzapine-controlled,
double-blind,
multi-national
study
of
schizophrenia
which
included
314
adult
patients
and
where
the
primary
endpoint
was
weight
gain,
significantly
less
patients
had
at
least
7
%
weight
gain
over
baseline
(i.e.
a
gain
of
at
least
5.6
kg
for
a
mean
baseline
weight
of
~80.5
kg)
on
aripiprazole
(n
=
18,
or
13
%
of
evaluable
patients),
compared
to
olanzapine
(n
=
45,
or
33
%
of
evaluable
patients).
In
einer
Olanzapin-kontrollierten,
multinationalen
Doppelblind-Studie
bei
Schizophrenie
über
26
Wochen,
die
314
erwachsene
Patienten
umfasste
und
in
der
das
primäre
Studienziel
"Gewichtszunahme"
war,
trat
unter
Aripiprazol
(n
=
18
oder
13
%
der
auswertbaren
Patientendatensätze)
bei
signifikant
weniger
Patienten
eine
Gewichtszunahme
von
mindestens
7
%
gegenüber
dem
Ausgangswert
auf
(d.
h.
eine
Zunahme
von
mindestens
5,6
kg
bei
einem
durchschnittlichen
Ausgangsgewicht
von
ca.
80,5
kg)
im
Vergleich
zu
Patienten
unter
Olanzapin
(n
=
45
oder
33
%
der
auswertbaren
Patientendatensätze).
ELRC_2682 v1
In
a
26-week,
olanzapine-controlled,
double-blind,
multi-national
study
of
schizophrenia
which
included
314
adult
patients
and
where
the
primary
endpoint
was
weight
gain,
significantly
less
patients
had
at
least
7
%
weight
gain
over
baseline
(i.e.
a
gain
of
at
least
5.6
kg
for
a
mean
baseline
weight
of
~80.5
kg)
on
oral
aripiprazole
(n
=
18,
or
13
%
of
evaluable
patients),
compared
to
oral
olanzapine
(n
=
45,
or
33
%
of
evaluable
patients).
In
einer
Olanzapin-kontrollierten,
multinationalen
Doppelblind-Studie
bei
Schizophrenie
über
26
Wochen,
die
314
erwachsene
Patienten
umfasste
und
in
der
das
primäre
Studienziel
"Gewichtszunahme"
war,
trat
unter
oral
angewendetem
Aripiprazol
(n
=
18
oder
13
%
der
auswertbaren
Patientendatensätze)
bei
signifikant
weniger
Patienten
eine
Gewichtszunahme
von
mindestens
7
%
gegenüber
dem
Ausgangswert
auf
(d.
h.
eine
Zunahme
von
mindestens
5,6
kg
bei
einem
durchschnittlichen
Ausgangsgewicht
von
ca.
80,5
kg)
im
Vergleich
zu
Patienten
unter
oral
angewendetem
Olanzapin
(n
=
45
oder
33
%
der
auswertbaren
Patientendatensätze).
ELRC_2682 v1
Patients
were
maintained
on
study
treatments
until
there
was
PSA
progression
(confirmed
25%
increase
over
the
patient's
baseline/nadir)
together
with
protocol-defined
radiographic
progression
and
symptomatic
or
clinical
progression.
Die
Studienbehandlung
der
Patienten
wurde
beibehalten,
bis
eine
PSA-Progression
(bestätigter
Anstieg
um
25%
gegenüber
dem
Ausgangswert/Nadir
des
Patienten)
zusammen
mit
einer
im
Protokoll
definierten
radiologischen
Progression
und
symptomatischen
oder
klinischen
Progression
auftrat.
ELRC_2682 v1
In
a
26-week,
olanzapine-controlled,
double-blind,
multi-national
study
of
schizophrenia
which
included
314
adult
patients
and
where
the
primary
end-point
was
weight
gain,
significantly
less
patients
had
at
least
7
%
weight
gain
over
baseline
(i.e.
a
gain
of
at
least
5.6
kg
for
a
mean
baseline
weight
of~80.5
kg)
on
aripiprazole
(n
=
18,
or
13
%
of
evaluable
patients),
compared
to
olanzapine
(n
=
45,
or
33
%
of
evaluable
patients).
In
einer
Olanzapin-kontrollierten,
multinationalen
Doppelblind-Studie
bei
Schizophrenie
über
26
Wochen,
die
314
erwachsene
Patienten
umfasste
und
in
der
das
primäre
Studienziel
"Gewichtszunahme"
war,
trat
unter
Aripiprazol
(n
=
18
oder
13
%
der
auswertbaren
Patientendatensätze)
bei
signifikant
weniger
Patienten
eine
Gewichtszunahme
von
mindestens
7
%
gegenüber
dem
Ausgangswert
auf
(d.
h.
eine
Zunahme
von
mindestens
5,6
kg
bei
einem
durchschnittlichen
Ausgangsgewicht
von
ca.
80,5
kg)
im
Vergleich
zu
Patienten
unter
Olanzapin
(n
=
45
oder
33
%
der
auswertbaren
Patientendatensätze).
ELRC_2682 v1
The
pattern
and
incidence
of
decreases
in
neutrophil
counts
remained
stable
at
a
lower
value
than
baseline
over
time
including
in
the
long-term
extension
study.
Das
Muster
und
die
Inzidenz
des
Rückgangs
der
Neutrophilenzahlen
blieben
im
Zeitverlauf
auch
in
der
Verlängerungsstudie
stabil
auf
einem
niedrigeren
Wert
als
dem
Baseline-Wert.
ELRC_2682 v1
The
pattern
and
incidence
of
increases
in
platelet
counts
remained
stable
at
a
higher
value
than
baseline
over
time
including
in
the
long
term
extension
study.
Das
Muster
und
die
Inzidenz
von
Erhöhungen
der
Thrombozytenzahlen
blieben
im
Zeitverlauf
auch
in
der
Verlängerungsstudie
stabil
auf
einem
höheren
Wert
als
dem
Baseline-Wert.
ELRC_2682 v1
Cilostazol's
effect
on
absolute
walking
distances
on
the
treadmill,
expressed
as
an
absolute
increase
over
baseline
walking
distance
ranged
from
+23m
to
+109m,
compared
with
-2m
to
+65m
for
placebo.
Der
Effekt
von
Cilostazol
auf
die
maximalen
Gehstrecken
auf
dem
Laufband,
ausgedrückt
als
absolute
Verlängerung
gegenüber
der
Gehstrecke
vor
Behandlungsbeginn,
lag
in
einem
Bereich
von
+23
m
bis
+109
m,
verglichen
mit
einem
Bereich
von
-2
m
bis
+65
m
unter
Placebo.
ELRC_2682 v1
No
healthy
subject
dosed
in
fasting
conditions
showed
a
QTcF
greater
than
480
msec
or
an
increase
over
baseline
greater
than
60
msec.
Keiner
der
unter
Nüchternbedingungen
behandelten
gesunden
Probanden
wies
ein
QTcF-Intervall
von
mehr
als
480
msec
oder
eine
Zunahme
um
mehr
als
60
msec
gegenüber
dem
Ausgangswert
auf.
ELRC_2682 v1
In
a
26week,
olanzapine-controlled,
double-blind,
multi-national
study
of
schizophrenia
which
included
314
adult
patients
and
where
the
primary
end-point
was
weight
gain,
significantly
less
patients
had
at
least
7%
weight
gain
over
baseline
(i.e.
a
gain
of
at
least
5.6
kg
for
a
mean
baseline
weight
of
~80.5
kg)
In
einer
Olanzapin-kontrollierten,
multinationalen
Doppelblindstudie
bei
Schizophrenie
über
26
Wochen,
die
314
erwachsene
Patienten
umfasste
und
in
der
das
primäre
Studienziel
„Gewichtszunahme“
war,
trat
unter
Aripiprazol
(n
=
18
oder
13
%
der
auswertbaren
Patientendatensätze)
bei
signifikant
weniger
Patienten
eine
Gewichtszunahme
von
mindestens
7
%
gegenüber
dem
Ausgangswert
auf
(d.
h.
eine
Zunahme
von
mindestens
5,6
kg
bei
einem
durchschnittlichen
Ausgangsgewicht
von
ca.
80,5
kg)
im
Vergleich
zu
Patienten
unter
Olanzapin
(n
=
45
oder
33
%
der
auswertbaren
Patientendatensätze).
ELRC_2682 v1