Übersetzung für "Outstanding commitment" in Deutsch
In
addition,
special
prizes
were
once
again
awarded
this
year
for
an
outstanding
commitment
to
training.
Zudem
wurden
auch
in
diesem
Jahr
wieder
Sonderpreise
für
herausragendes
Ausbildungsengagement
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Another
thank
belongs
to
our
loyal
employees
for
their
outstanding
commitment.
Ein
weiterer
Dank
gilt
unseren
treuen
Mitarbeitern
für
ihr
überdurchschnittliches
Engagement.
CCAligned v1
Also
in
2011,
the
KIT
presidents
prize
students
showing
outstanding
commitment.
Die
KIT-Präsidenten
würdigen
auch
2011
herausragendes
studentisches
Engagement.
ParaCrawl v7.1
The
award
recognizes
companies
for
their
outstanding
commitment
regarding
the
training
of
female
apprentices.
Ausgezeichnet
werden
Unternehmen
für
ihr
besonderes
Engagement
in
der
Ausbildung
von
weiblichen
Lehrlingen.
ParaCrawl v7.1
The
price
appreciates
outstanding
commitment
in
favor
of
of
socially
disadvantaged
citizens
and
citizens.
Der
Preis
würdigt
herausragendes
Engagement
zugunsten
der
Menschenwürde
sozial
benachteiligter
Bürgerinnen
und
Bürger.
ParaCrawl v7.1
In
our
pursuit
of
excellence,
we
build
on
the
outstanding
qualifications
and
commitment
of
our
staff.
Für
exzellente
Arbeit
bauen
wir
auf
hervorragende
Qualifikationen
sowie
das
Engagement
unserer
Mitarbeitenden.
ParaCrawl v7.1
This
very
exclusive
distinction
is
awarded
only
to
companies
with
an
outstanding
commitment.
Diese
sehr
exklusive
Auszeichnung
erhalten
nur
Unternehmen
mit
einem
herausragenden
Engagement.
ParaCrawl v7.1
The
Export
Prize
highlights
outstanding
commitment
and
achievements
of
Carinthian
entrepreneurs
in
foreign
markets.
Mit
dem
Exportpreis
werden
überdurchschnittliches
Engagement
und
Erfolge
von
Kärntner
Unternehmen
auf
Auslandsmärkten
gewürdigt.
ParaCrawl v7.1
Outstanding
personal
commitment
and
qualified
performance
are
the
basis
for
our
clients'
complete
trust.
Hoher
persönlicher
Einsatz
und
qualifizierte
Leistung
sind
die
Basis
für
das
uneingeschränkte
Vertrauen
unserer
Mandanten.
CCAligned v1
Every
year,
the
city
of
Torgau
appoints
a
woman
as
"Katharina
ambassador"
for
her
outstanding
commitment.
Die
Stadt
Torgau
kürt
jährlich
eine
Frau
zur
„Katharina-Botschafterin“
für
herausragendes
Engagement.
ParaCrawl v7.1
The
Chairwoman
of
the
Advisory
Board
thanked
Peter
Zürn
for
his
outstanding
commitment
and
his
determination.
Die
Beirats-vorsitzende
bedankte
sich
bei
Peter
Zürn
für
seinen
überdurchschnittlichen
Einsatz
und
seine
Zielstrebigkeit.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
we
rely
on
our
employees'
extensive
knowledge
and
outstanding
commitment.
Dabei
setzen
wir
auf
das
herausragende
Können
und
besondere
Engagement
unserer
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
management
rewarded
his
outstanding
commitment
and
after
a
time
offered
him
an
assistant
management
position.
Die
Betriebsleitung
honorierte
sein
großes
Engagement
und
bot
ihm
nach
einiger
Zeit
ihre
Assistenz
an.
ParaCrawl v7.1
The
award
pays
tribute
to
her
outstanding
commitment
to
legal
equality
for
the
Sinti
and
Roma.
Sie
wird
damit
für
ihre
herausragenden
Verdienste
um
die
rechtliche
Gleichstellung
der
Sinti
und
Roma
geehrt.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
thank
the
scientists
as
well
as
the
supporting
service
units
for
their
outstanding
commitment.
Wir
danken
den
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftlern
sowie
den
unterstützenden
Dienstleistungseinheiten
für
ihr
herausragendes
Engagement.
ParaCrawl v7.1
For
yet
another
year,
the
"Golden
Faironika"
was
awarded
for
outstanding
commitment
in
the
dairy
sector.
Auch
dieses
Jahr
wurde
wieder
die
"Goldene
Faironika"
für
besonderes
Engagement
im
Milchsektor
verliehen.
ParaCrawl v7.1
The
company
was
honored
for
outstanding
commitment
and
exemplary
transparency
in
dealing
with
climate
change.
Das
Unternehmen
wurde
für
herausragendes
Engagement
und
vorbildliche
Transparenz
im
Umgang
mit
dem
Klimawandel
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
Town
of
Rottenburg
has
recognized
Wilfried
Ensinger
for
his
outstanding
social
commitment.
Die
Stadt
Rottenburg
am
Neckar
hat
Wilfried
Ensinger
für
sein
herausragendes
gesellschaftliches
Engagement
geehrt.
ParaCrawl v7.1
She
has
received
an
FH
JOANNEUM
Teaching
Award
for
her
outstanding
commitment.
Für
ihr
großes
Engagement
wurde
sie
bereits
mit
dem
Teaching
Award
der
FH
JOANNEUM
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
thank
all
my
colleagues
for
their
outstanding
commitment
over
the
past
year.
Mein
Dank
gilt
allen
Kolleginnen
und
Kollegen
für
ihren
herausragenden
Einsatz
im
vergangenen
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
renowned
French
gourmet
guide
acknowledged
the
outstanding
commitment
of
these
two
consummate
hosts.
Der
renommierte
französische
Gourmet-Guide
würdigt
damit
das
herausragende
Engagement
der
beiden
perfekt
eingespielten
Gastgeber.
ParaCrawl v7.1
Punctuating
the
evening's
celebration,
were
three
stellar
examples
of
Scientologists
displaying
outstanding
humanitarian
commitment.
Berichte
über
drei
Beispiele
von
herausragendem
humanitärem
Engagement
von
Scientologen
waren
weitere
Höhepunkte
des
Abends.
ParaCrawl v7.1
Further
punctuating
the
night
were
three
stellar
examples
of
Scientologists
displaying
outstanding
humanitarian
commitment.
Berichte
über
drei
Beispiele
von
herausragendem
humanitärem
Engagement
von
Scientologen
waren
weitere
Höhepunkte
des
Abends.
ParaCrawl v7.1