Übersetzung für "Commitment to doing" in Deutsch

Engagement - sich der Arbeit widmen, nicht nur träumen.

Mit seiner Zusicherung, dass der Staat die notwendigen Entscheidungen treffen bzw. die geeigneten Maßnahmen ergreifen würde, bringt der Minister die Selbstverpflichtung des Staates zum Ausdruck, das Notwendige zu tun, um die strukturellen Finanzprobleme des Unternehmens zu lösen.

Herr Ratspräsident, Ihre Erklärung heute stammt zwar nicht von Ihnen, ich muß jedoch darauf hinweisen, daß darin keine Verpflichtung enthalten ist, etwas angesichts der ernsten Situation in Zaire zu unternehmen.

Die Kommission kann keine Garantien dafür abgeben, daß der Rat der Position der Kommission folgt, aber zumindest der bisherige Vorsitz hatte sich verpflichtet, alles zu tun, damit eine Lösung gefunden wird.

Eine freie Gesellschaft kann nur Bestand haben, wenn wir jeder Form des Terrorismus entschieden widerstehen, und Sie haben sich, auch angesichts des Terrors durch die ETA in Spanien, lange vor dem 11. September des Jahres 2001 hier vorbildlich engagiert.

Ray und ich haben vielleicht etwas, aber das ändert nichts an meiner Verpflichtung gegenüber dem, was wir hier tun.

Bei Brocade sind wir der Auffassung, dass man nur dann ein guter, globaler Bürger sein kann, wenn man sich dafür engagiert, das Richtige zu tun.

Daher bedeutet die Mitgliedschaft bei A-Infos-Org ein hohes Mailaufkommen und eine Hingabe an die Arbeit für den A-Infos News Service, aber wenn du damit umgehen kannst, dann bist du uns nicht nur willkommen, sondern wir bitten sehr darum, daß du dich uns anschließt und mithilfst.

Verztecs Versprechen, das Beste für seine Kunden zu geben, wurde eindrucksvoll durch die Bereitschaft demonstriert, Überstunden zu machen und uns auch über den eigentlichen Auftrag hinaus mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.

Mit mehr als 50 globalen F & E-Standorten ist Mylan ein globales Gesundheitsunternehmen mit der Verpflichtung, das Richtige zu tun, nicht das, was einfach ist.

Zusätzliche Unternehmensrichtlinien und unser Ethikkodex für Finanzangelegenheiten sind ebenfalls Ausdruck unserer Verpflichtung, das Richtige zu tun;

Sie arbeiten unermüdlich daran, ihr Bestes für die Menschen zu geben, die unsere Produkte brauchen.

Und es geht nicht darum, wie du fühlst – es ist deine Hingabe, das Richtige zu tun, wenn es unbequem ist.

Wir treffen danach Entscheidungen und ergreifen Maßnahmen, um unser Engagement für Qualität sicherzustellen und zu gewährleisten, dass das Richtige getan wird – jederzeit.

Aber ich glaube auch, dass sich dieses Parlament, als gerechten Ausgleich für die vielen Forderungen, die es heute an Sie gestellt hat, verpflichten muss, etwas zu tun, das ich für außerordentlich wichtig halte: Der Prozess von Barcelona wird ein grundlegendes Element dieser Präsidentschaft sein.

Ich werde wiederum mein Bestes geben.

Viele von ihnen haben sich selbst verpflichtet, dies in Zukunft zu tun.

Wichtig ist jedoch, daß der Präsident der Kommission das tun will.

Wir müssen uns zu Europa bekennen, und wir müssen dies schnell tun.

Ich bitte Sie, diese Verpflichtung zu erweitern und so vorzugehen.

Daher planen wir heute es in der Hälfte der Zeit zu schaffen.

Das macht Journalismus für mich aus und dem widme ich mich.

Falls diese Kriterien nicht erfüllt werden, verpflichtet sich ING zu Folgendem:

Ich werde alles tun, um dies zu erreichen“.

Zusätzlich sind wir auch sehr interessiert an unterschiedlichen Forschungsrichtungen.