Übersetzung für "Outside groups" in Deutsch
The
contacts
with
interest
groups
outside
the
Brussels
horizon
must
not
be
forgotten.
Die
Kontakte
zu
Interessengruppen
außerhalb
Brüssels
müßten
gepflegt
werden.
TildeMODEL v2018
What
if
I
want
to
be
able
to
read
the
discs
outside
of
permitted
groups?
Was
ist,
wenn
ich
die
Discs
auch
außerhalb
zulässiger
Gruppen
lesen
möchte?
ParaCrawl v7.1
Open
for
groups
outside
normal
hours
by
prior
agreement.
Für
Gruppen
nach
Voranmeldung
auch
außerhalb
Öffnungszeiten
geöffnet.
CCAligned v1
Open
to
groups
outside
normal
hours
by
prior
agreement
Für
Gruppen
nach
Voranmeldung
auch
außerhalb
Öffnungszeiten
geöffnet.
CCAligned v1
We
also
offer
guided
tours
for
school
classes
and
other
groups
outside
of
our
normal
opening
times.
Führungen
für
Gruppen
und
Schulklassen
bieten
wir
auch
außerhalb
der
allgemeinen
Öffnungszeiten
an.
CCAligned v1
Reservations
for
groups
outside
the
opening
hours
are
possible.
Reservierungen
für
Gruppen
außerhalb
der
Öffnungszeiten
sind
möglich.
CCAligned v1
As
well,
there
are
many
who
are
receptive
to
myself
outside
of
these
groups.
Es
gibt
auch
viele
außerhalb
dieser
Gruppen,
die
empfänglich
für
mich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
focus
on
new
target
groups
outside
the
meat-processing
industry
also
went
down
well.
Großen
Zuspruch
fand
auch
der
Fokus
auf
neue
Zielgruppen
außerhalb
der
fleischverarbeitenden
Betriebe.
ParaCrawl v7.1
The
campgrounds
is
specialised
in
hosting
groups
(outside
of
July/August).
Der
Campingplatz
ist
besonders
für
Gruppen
geeignet
(außer
Juli/August).
ParaCrawl v7.1
They
live
in
pairs
or
in
small
groups
outside
the
breeding
season.
Sie
leben
paarweise
oder
in
kleinen
Gruppen
außerhalb
der
Brutzeit.
ParaCrawl v7.1
Access
to
the
encrypted
data
on
PCs
outside
of
designated
groups
is
restricted.
Der
Zugriff
auf
verschlüsselte
Daten
von
PCs
außerhalb
dieser
festgelegten
Gruppen
ist
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Nearly
1,000
Jews
were
taken
out
of
other
working
groups
outside
the
camp
and
shot.
Etwa
1.000
Juden
wurden
aus
diversen
Arbeitskommandos
außerhalb
von
Janowska
herausgeholt
und
erschossen.
ParaCrawl v7.1
The
attackers
keep
a
low
profile
to
avoid
condemnation
by
outside
groups.
Dies
geschieht
ganz
unauffällig,
um
sich
der
Kritik
außenstehender
Gruppen
zu
entziehen.
ParaCrawl v7.1
How
can
Naturefriends
groups
outside
of
Africa
support
a
sustainable
development
in
the
region?
Wie
können
Naturfreunde-Gruppen
außerhalb
Afrikas
eine
langfristig
erfolgreiche
Entwicklung
der
Region
unterstützen?
ParaCrawl v7.1
Also,
there
are
many
support
groups
outside
of
the
internet,
in
real
life.
Außerdem
gibt
es
im
wirklichen
Leben,
außerhalb
des
Internets,
viele
Selbsthilfegruppen.
ParaCrawl v7.1
Outside
of
the
groups,
parallel
control
unit
access
is
not
possible
for
control
units
which
are
associated
with
different
groups.
Außerhalb
der
Gruppen
ist
kein
paralleler
Steuerungsgerätezugriff
für
Steuerungsgeräte
möglich,
die
hunterschiedlichen
Gruppen
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
They
feed
children
from
such
ethnic
groups
outside
of
any
timetable
and
without
observing
the
regime.
Sie
ernähren
Kinder
aus
solchen
ethnischen
Gruppen
außerhalb
eines
Zeitplans
und
ohne
das
Regime
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
Special
tours
on
various
topics
are
also
possible
for
individuals
and
groups
outside
of
opening
hours
upon
request.
Sonderführungen
zu
verschiedenen
Themen
sind
für
Einzelpersonen
und
Gruppen
auch
außerhalb
der
Öffnungszeiten
auf
Anfrage
möglich.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
we
also
offer
tours
and
opening
times
for
groups
outside
of
normal
operating
hours.
Führungen
und
Öffnungszeiten
für
Gruppen
bieten
wir
natürlich
auch
außerhalb
der
regulären
Öffnungszeiten
an.
CCAligned v1
Also
persons
outside
of
these
groups
directly
concerned
see
rising
insurance
need
coming
against
tempests
to
itself.
Auch
Personen
außerhalb
dieser
unmittelbar
betroffenen
Gruppen
sehen
einer
steigenden
Versicherungsbedarf
gegen
Unwetter
auf
sich
zukommen.
ParaCrawl v7.1