Übersetzung für "Output intensity" in Deutsch
A
particularly
reliable
and
non-falsified
detection
of
the
output
intensity
of
the
light
transmitter
is
thereby
possible.
Dadurch
ist
eine
besonders
zuverlässige
und
unverfälschte
Erfassung
der
Ausgangsintensität
des
Lichtsenders
möglich.
EuroPat v2
The
intensity
output
of
UV
LEDs
is
increasing
at
a
rate
of
12%
annually!
Die
Leistung
der
UV-LEDs
steigt
jährlich
um
12%!
ParaCrawl v7.1
The
output
intensity
can
be
set
by
push
buttons
or
is
regulated
automatically.
Die
Ausgangsintensität
kann
entweder
durch
das
Betätigen
der
Drucktasten
oder
auch
automatisch
reguliert
werden.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
output
beam
size,
intensity
or
both
may
be
dynamically
adjusted.
Die
Größe
des
ausgegebenen
Strahls,
seine
Intensität
oder
beide
können
daher
dynamisch
verstellt
werden.
EuroPat v2
Large
values
are
advantageous
for
the
radius
of
the
fiber
modes,
so
that
in
fluctuations
of
the
laser
output,
the
intensity
in
the
core
does
not
exceed
the
damage
limiting
value
of
the
core
materials
and
damage
the
fiber.
Für
den
Radius
der
Fasermoden
sind
große
Werte
günstig,
damit
bei
Fluktuationen
der
Laserleistung
die
Intensität
im
Kern
nicht
den
Schadensgrenzwert
der
Kernmaterialien
überschreitet
und
die
Faser
beschädigt.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
duping
device
which
not
only
significantly
reduces
the
optical
and
electronic
expenditures
but
is
also
significantly
improved
with
respect
to
its
output
and
intensity.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Täuschvorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
die
nicht
nur
den
optischen
und
elektronischen
Aufwand
wesentlich
reduziert,
sondern
auch
in
Leistung
und
Intensität
wesentlich
verbessert
ist.
EuroPat v2
If
the
reference
signal
corresponds
to
the
unknown
signal,
a
maximum
output
intensity
results
at
the
detector
112
(structural
interference).
Stimmt
das
Referenzsignal
mit
dem
unbekannten
Signal
überein,
ergibt
sich
eine
maximale
Ausgangsintensität
am
Detektor
112
(konstruktive
Interferenz).
EuroPat v2
It
is
however
also
possible
partially
to
attenuate
one
of
the
two
beam
portions
or
to
provide
in
the
beam
path
an
electro-optical
plate
which
is
oriented
parallel
to
the
polariser
40
or
the
polariser
41
and
which
is
regulated
for
example
in
dependence
on
the
output
intensity
from
the
polarisation
means.
Es
ist
aber
auch
möglich,
eine
der
beiden
Teilstrahlen
teilweise
abzuschwächen,
oder
im
Strahlengang
ein
parallel
zum
Polarisator
40
oder
zum
Polarisator
41
ausgerichtetes
elektrooptisches
Plättchen
vorzusehen,
das
beispielsweise
in
Abhängigkeit
von
der
Ausgangsintensität
aus
der
Polarisiereinrichtung
geregelt
ist.
EuroPat v2
Light
bundle
29
is
blocked
by
stop
wheel
9,
while
light
bundle
28
is
transversely
clipped
by
stop
wheel
12
and
thus
attenuated
in
its
total
light
output
or
intensity.
Das
Lichtbündel
29
wird
vom
Blendenrad
9
blockiert,
während
das
Lichtbündel
28
vom
Blendenrad
12
transversal
beschnitten
und
somit
in
der
Gesamtlichtleistung
bzw.
-intensität
geschwächt
wird.
EuroPat v2
Due
to
such
an
arrangement
it
is
possible
to
set
the
piezo
drive
unit
12
in
a
way
that
the
desired
two
wavelengths
are
set
with
a
maximum
of
precision,
while
the
reflector
set
may
be
"detuned"
slightly
at
the
same
time
so
as
to
control
the
intensity
in
a
way
that
the
output
intensity
of
the
laser
beam
will
be
at
least
in
the
same
range
of
magnitudes
for
both
wavelengths
set.
Durch
diese
Anordnung
kann
der
Piezo-Antrieb
12
derart
eingestellt
werden,
daß
die
erwünschten
zwei
Wellenlängen
möglichst
exakt
eingestellt
werden,
wobei
gleichzeitig
durch
ein
leichtes
"Verstimmen"
der
Spiegelanordnung
eine
Intensitätsregelung
derart
erfolgen
kann,
daß
die
Ausgangsintensität
des
Laserstrahls
für
beide
eingestellten
Wellenlängen
zumindest
in
derselben
Größenordnung
liegt.
EuroPat v2
As
far
as
the
sectoral
effects
are
concerned,
it
is
shown
in
this
report
that
the
likely
impact
on
different
industrial
sectors
not
only
depends
on
the
specific
type
of
tax
revenue
redistribution
and
the
energy
intensity
of
output
of
different
sectors,
but
also
on
a
whole
chain
of
other
determinants,
e.g.
the
magnitude
of
the
effect
on
output
prices,
the
intensity
of
international
trade
and
the
demand
response
to
higher
output
prices.
Aus
dem
vorliegenden
Bericht
ist
ersichtlich,
daß
die
voraussichtlichen
Konsequenzen
für
die
einzelnen
Industriezweige
nicht
nur
von
der
Art
der
Rückschleusung
der
Steuereinnahmen
in
den
Wirtschaftskreislauf
und
der
Energieintensität
des
Outputs
der
verschiedenen
Sektoren
abhängig
sind,
sondern
auch
von
einer
ganzen
Kette
weiterer
Determinanten
wie
der
Größenordnung
der
Auswirkungen
auf
die
Outputpreise,
der
Intensität
des
internationalen
Warenverkehrs
und
der
Nachfragereaktion
auf
höhere
Outputpreise.
EUbookshop v2
As
far
as
the
sectoral
effects
are
concerned,
analysis
shows
that
the
likely
impact
on
different
industrial
sectors
depends
not
only
on
the
specific
type
of
tax
revenue
redistribution
and
the
energy
intensity
of
output
of
different
sectors,
but
also
on
a
whole
chain
of
other
determinants
like
the
magnitude
of
the
effect
on
output
prices,
the
intensity
of
international
trade
and
the
demand
response
to
higher
output
prices.
Entsprechende
Analysen
machen
deutlich,
daß
die
voraussichtlichen
Konsequenzen
für
die
einzelnen
Industriezweige
nicht
nur
von
der
Art
der
Rückschleusung
der
Steuereinnahmen
in
den
Wirtschaftskreislauf
und
der
Energieintensität
des
Outputs
der
verschiedenen
Sektoren
abhängig
sind,
sondern
auch
von
einer
ganzen
Kette
weiterer
Determinanten
wie
der
Größenordnung
der
Auswirkungen
auf
die
Outputpreise,
der
Intensität
des
internationalen
Warenverkehrs
und
der
Nachfragereaktion
auf
höhere
Outputpreise.
EUbookshop v2