Übersetzung für "Outcome data" in Deutsch
For
lisinopril,
adequate
substance-specific
outcome
data
emanate
mainly
from
the
ATLAS
trial.
Einschlägige
substanzspezifische
Ergebnisdaten
für
Lisinopril
stammen
hauptsächlich
aus
der
ATLAS-Studie.
EMEA v3
What
can
you
learn
from
this
outcome
data?
Was
können
Sie
aus
diesen
Ergebnisdaten
lernen?
ParaCrawl v7.1
Onbrez
Breezhaler
should
not
be
used
in
asthma
due
to
the
absence
of
long-term
outcome
data
in
asthma
with
Onbrez
Breezhaler.
Aufgrund
fehlender
Langzeitstudiendaten
für
Onbrez
Breezhaler
bei
Asthma-Patienten
sollte
Onbrez
Breezhaler
nicht
bei
Asthma
angewendet
werden.
TildeMODEL v2018
Oslif
Breezhaler
should
not
be
used
in
asthma
due
to
the
absence
of
long-term
outcome
data
in
asthma
with
Oslif
Breezhaler.
Aufgrund
fehlender
Langzeitstudiendaten
für
Oslif
Breezhaler
bei
Asthma-Patienten
sollte
Oslif
Breezhaler
nicht
bei
Asthma
angewendet
werden.
TildeMODEL v2018
Hirobriz
Breezhaler
should
not
be
used
in
asthma
due
to
the
absence
of
long-term
outcome
data
in
asthma
with
Hirobriz
Breezhaler.
Aufgrund
fehlender
Langzeitstudiendaten
für
Hirobriz
Breezhaler
bei
Asthma-Patienten
sollte
Hirobriz
Breezhaler
nicht
bei
Asthma
angewendet
werden.
TildeMODEL v2018
Further
to
the
information
received
by
the
EMA,
the
Independent
Data
Monitoring
Committee
(IDMC)
for
the
CANVAS
and
CANVAS-R
studies,
which
has
access
to
all
un-blinded
CV
outcome
and
safety
data,
recommended
that
the
study
should
continue,
that
action
to
minimize
this
potential
risk
should
be
taken
and
that
participants
should
be
informed
adequately
about
this
risk.
Zusätzlich
zu
den
von
der
EMA
erhaltenen
Informationen
empfahl
das
unabhängige
Datenüberwachungskomitee
(Independent
Data
Monitoring
Committee,
IDMC)
für
die
Studien
CANVAS
und
CANVAS-R,
das
Zugang
zu
allen
unverblindeten
kardiovaskulären
Ergebnissen
und
Sicherheitsdaten
hat,
die
Studie
fortzusetzen,
Maßnahmen
zur
Minimierung
dieses
potenziellen
Risikos
zu
ergreifen
und
die
Teilnehmer
angemessen
über
dieses
Risiko
aufzuklären.
ELRC_2682 v1
Oslif
Breezhaler
is
a
long-acting
beta2-adrenergic
agonist,
which
is
only
indicated
for
COPD
and
should
not
be
used
in
asthma
due
to
the
absence
of
long-term
outcome
data
in
asthma.
Oslif
Breezhaler
ist
ein
langwirksamer
beta2-adrenerger
Agonist,
der
nur
bei
COPD
indiziert
ist
und
aufgrund
fehlender
Langzeitdaten
nicht
bei
Asthma
eingesetzt
werden
sollte.
ELRC_2682 v1
Therefore,
the
currently
available
cardiovascular
outcome
data
for
Qsiva
was
considered
inconclusive
and
the
long
term
cardiovascular
safety
of
Qsiva
has
not
been
sufficiently
established.
Daher
war
man
der
Ansicht,
dass
die
derzeit
verfügbaren
Daten
zu
den
kardiovaskulären
Ergebnissen
von
Qsiva
nicht
eindeutig
waren,
und
die
langfristige
kardiovaskuläre
Sicherheit
von
Qsiva
nicht
ausreichend
belegt
wurde.
ELRC_2682 v1
Switching
from
a
more
potent
P2Y12
receptor
inhibitor
to
clopidogrel
in
association
with
aspirin
after
acute
phase
in
ACS
has
been
evaluated
in
two
randomized
investigator-sponsored
studies
(ISS)TOPIC
and
TROPICAL-ACS
-
with
clinical
outcome
data.
Der
Wechsel
von
einem
stärker
wirksamen
P2Y12-Rezeptor-Inhibitor
zu
Clopidogrel
in
Kombination
mit
Acetylsalicylsäure
(ASS)
nach
der
akuten
Phase
eines
ACS
wurde
in
zwei
randomisierten,
nichtkommerziellen
Studien
(ISS,
investigator-sponsored
studies)
-
TOPIC
und
TROPICAL-ACS
-
mit
Daten
zu
den
klinischen
Ergebnissen
ausgewertet.
ELRC_2682 v1
In
the
pivotal
study
there
was
no
influence
of
Body
Mass
Index
(BMI)
on
outcome
but
bibliographic
data
shows
that
a
BMI
over
30
may
adversely
affect
the
success
of
the
procedure.
In
der
zulassungsentscheidenden
Studie
wurde
kein
Einfluss
des
Body
Mass
Index
(BMI)
auf
das
Behandlungsergebnis
festgestellt,
aus
bibliografischen
Daten
geht
jedoch
hervor,
dass
ein
BMI
über
30
den
Erfolg
des
Eingriffs
ungünstig
beeinflussen
kann.
ELRC_2682 v1
As
part
of
that
consultation
process,
the
outcome
of
a
data
protection
impact
assessment
carried
out
with
regard
to
the
processing
at
issue
may
be
submitted
to
the
supervisory
authority,
in
particular
the
measures
envisaged
to
mitigate
the
risk
to
the
rights
and
freedoms
of
natural
persons.
Eine
Konsultation
der
Aufsichtsbehörde
sollte
auch
während
der
Ausarbeitung
von
Gesetzes-
oder
Regelungsvorschriften,
in
denen
eine
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
vorgesehen
ist,
erfolgen,
um
die
Vereinbarkeit
der
geplanten
Verarbeitung
mit
dieser
Verordnung
sicherzustellen
und
insbesondere
das
mit
ihr
für
die
betroffene
Person
verbundene
Risiko
einzudämmen.
DGT v2019
In
addition,
the
2015
Scoreboard
shows
the
outcome
of
four
data
collection
exercises
aimed
at
providing
more
fine-tuned
data
on
the
length
of
judicial
proceedings
in
the
areas
of
EU
competition
law,
consumer
law,
Community
trademarks
and
public
procurement.
In
der
Ausgabe
2015
sind
außerdem
die
Ergebnisse
von
vier
Erhebungen
zur
Bereitstellung
ausführlicherer
Daten
zur
Dauer
der
Gerichtsverfahren
in
den
Bereichen
Wettbewerbsrecht,
Verbraucherrecht,
Gemeinschaftsmarken
und
öffentliches
Auftragswesen
enthalten.
TildeMODEL v2018
Methodological
studies
will
be
carried
out
on
new
work
processes
to
improve
the
use
made
of
ongoing
data
collections,
e.g.
with
a
view
to
assessing
the
impact
of
information
and
communication
technology
(ICT)
on
business
outcome
by
linking
data
from
different
sources.
Methodikstudien
über
neue
Arbeitsverfahren
zur
besseren
Nutzung
laufender
Datenerhebungen
werden
durchgeführt,
um
beispielsweise
die
Auswirkungen
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
(IKT)
auf
die
Unternehmensergebnisse
durch
eine
Verknüpfung
von
Daten
aus
unterschiedlichen
Quellen
zu
bewerten.
DGT v2019
They
depend
upon
linking
disparate
pre-existing
data
sets
(e.g.
prescribing
data,
demographic
data
and
outcome
data
such
as
hospitalisation
and
or
death-certificate
data).
Sie
basieren
darauf,
bereits
bestehende
zusammenhanglose
Datensätze
(z.B.
Rezeptdaten,
demografische
Daten
und
Ergebnisdaten
wie
Informationen
aus
Krankenhausaufenthalten
oder
Totenscheinen)
miteinander
zu
verknüpfen.
TildeMODEL v2018
Onbrez
Breezhaler
is
a
long-acting
beta2-adrenergic
agonist,
which
is
only
indicated
for
COPD
and
should
not
be
used
in
asthma
due
to
the
absence
of
long-term
outcome
data
in
asthma.
Onbrez
Breezhaler
ist
ein
langwirksamer
beta2-adrenerger
Agonist,
der
nur
bei
COPD
indiziert
ist
und
aufgrund
fehlender
Langzeitdaten
nicht
bei
Asthma
eingesetzt
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
Hirobriz
Breezhaler
is
a
long-acting
beta2-adrenergic
agonist,
which
is
only
indicated
for
COPD
and
should
not
be
used
in
asthma
due
to
the
absence
of
long-term
outcome
data
in
asthma.
Hirobriz
Breezhaler
ist
ein
langwirksamer
beta2-adrenerger
Agonist,
der
nur
bei
COPD
indiziert
ist
und
aufgrund
fehlender
Langzeitdaten
nicht
bei
Asthma
eingesetzt
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
With
the
transmission
control
system
connected
between
the
transmission
connection
and
the
memory,
the
advertising
logo
can
be
modified
selectively
from
the
data
center,
if
with
the
message
input
device
a
request
is
sent
to
the
data
center
through
the
transmission
connection,
if
the
check
of
the
encoded
request
has
a
positive
outcome
in
the
data
center,
and
if
the
message
forwarded
by
the
data
center
has
been
checked
in
the
postage
meter.
Mit
dem
zwischen
den
Übertragungsanschluß
und
den
Speicher
geschalteten
Übertragungssteuersystem
kann
das
Werbeklischee
selektiv
vom
Datenzentrum
geändert
werden,
wenn
mit
der
Botschaft-Eingabevorrichtung
eine
Anforderung
dem
Datenzentrum
über
den
Übertragungsanschluß
zugeleitet
wird,
die
Überprüfung
der
codierten
Anforderung
im
Datenzentrum
positiv
verlief
und
die
vom
Datenzentrum
übermittelte
Botschaft
in
der
Frankiermaschine
überprüft
worden
ist.
EuroPat v2