Übersetzung für "Outbreak of violence" in Deutsch
What
scope
does
the
Commission
have
to
prevent
an
outbreak
of
uncontrolled
violence?
Welche
Möglichkeit
hat
die
Kommission,
ein
Ausufern
der
Gewalt
zu
verhindern?
Europarl v8
Mexicans
have
taken
to
Twitter
to
express
their
concerns
over
this
new
outbreak
of
violence
in
Guerrero.
Bei
Twitter
zeigten
sich
viele
Mexikaner
besorgt
über
diesen
neuen
Gewaltausbruch
in
Guerrero.
GlobalVoices v2018q4
Do
you
want
to
cause
a
new
outbreak
of
violence?
Wollen
Sie
einen
neuen
Gewaltausbruch
hervorrufen?
Tatoeba v2021-03-10
Do
you
want
to
provoke
a
new
outbreak
of
violence?
Wollen
Sie
einen
neuen
Gewaltausbruch
hervorrufen?
Tatoeba v2021-03-10
The
outbreak
of
violence
in
the
Middle
East
has
brought
tragic
consequences
to
both
sides.
Der
Gewaltausbruch
im
Nahen
Osten
hat
für
beide
Seiten
tragische
Folgen.
TildeMODEL v2018
In
recent
days
Kenya
has
experienced
an
abrupt
outbreak
of
violence.
Kenia
hat
in
den
letzten
Tagen
einen
plötzlichen
Gewaltausbruch
erlebt.
ParaCrawl v7.1
We
really
faced
difficulties
this
year
with
fresh
outbreak
of
violence
in
neighboring
Ivory
Coast.
Wir
wurden
mit
Schwierigkeiten
konfrontiert,
als
in
der
benachbarten
Elfenbeinküste
Gewalt
ausbrach.
ParaCrawl v7.1
By
doing
nothing
we
share
some
of
the
guilt
for
the
fact
that
this
outbreak
of
violence
has
taken
place.
Wir
sind
durch
Nichtstun
mitschuldig,
daß
es
zu
einem
solchen
Gewaltausbruch
gekommen
ist.
Europarl v8
The
agreements
that
were
in
place
before
the
recent
outbreak
of
violence
must
be
further
developed
and,
above
all,
implemented.
Die
vor
dem
jüngsten
Gewaltausbruch
getroffenen
Vereinbarungen
müssen
weiter
ausgebaut
und
vor
allem
umgesetzt
werden.
Europarl v8
An
outbreak
of
violence
could
strengthen
Hamas
and
its
military
wing,
Al-Qassam
Brigades,
in
the
West
Bank.
Ein
Gewaltausbruch
könnte
die
Hamas
und
ihren
militärischen
Flügel,
die
Qassam-Brigaden,
im
Westjordanland
stärken.
News-Commentary v14
The
Council
is
deeply
concerned
about
the
humanitarian
consequences
of
the
outbreak
of
violence
at
Nahr
el
Bared.
Er
ist
zutiefst
besorgt
angesichts
der
humanitären
Folgen
des
Ausbruchs
von
Gewalt
in
Nahr
el
Bared.
TildeMODEL v2018
Since
the
outbreak
of
new
violence
late
2012,
the
EU
has
intensified
its
outreach
to
partners.
Seit
dem
neuerlichen
Gewaltausbruch
Ende
2012
hat
die
EU
die
Kontakte
zu
den
Partnern
intensiviert.
TildeMODEL v2018
Following
another
outbreak
of
inter
communal
violence
in
1967-68,
a
Turkish
Cypriot
provisional
administration
was
formed.
Nach
einem
weiteren
Gewaltausbruch
auf
kommunaler
Ebene
1967–68
wurde
eine
zyperntürkische
provisorische
Regierung
gebildet.
WikiMatrix v1