Übersetzung für "Oslo accords" in Deutsch
The
Oslo
accords
are
also
being
violated
by
the
Palestinians,
thus
they
are
not
respecting
them
either.
Auch
auf
palästinensischer
Seite
werden
die
Oslo-Abkommen
übertreten
und
nicht
eingehalten.
Europarl v8
But
the
goals
laid
out
in
the
Oslo
Accords
remain
unfulfilled.
Doch
die
in
den
Osloer
Abkommen
dargelegten
Ziele
bleiben
unerreicht.
News-Commentary v14
The
Oslo
Accords
divided
the
occupied
territories
into
three
regions.
Mit
den
Osloer
Abkommen
wurden
die
besetzen
Gebiete
in
drei
Regionen
unterteilt.
News-Commentary v14
That
formula,
enshrined
in
the
Oslo
Accords,
is
the
two-state
solution.
Diese
in
den
Osloer
Abkommen
verankerte
Formel
ist
die
Zwei-Staaten-Lösung.
News-Commentary v14
The
Declaration
of
Principles
under
the
Oslo
accords
had
established
a
two-phased
timetable.
Die
Prinzipienerklärung
im
Rahmen
der
Osloer
Abkommen
umfasst
einen
Zwei-Phasen-Zeitplan.
TildeMODEL v2018
The
Oslo
Accords
were
never
fully
adopted
and
implemented
by
both
sides.
Das
Oslo-Abkommen
wurde
von
beiden
Seiten
nie
voll
angenommen
und
umgesetzt.
WikiMatrix v1
Israel
and
the
Palestinians
sign
the
Oslo
Accords.
Israel
und
die
Palästinenser
unterzeichnen
die
Osloer
Abkommen.
QED v2.0a
The
1993
Oslo
accords
marked
a
radical
change
in
Israeli
politics.
Die
Oslo-Abkommen
von
1993
markierten
eine
radikale
Veränderung
in
der
israelischen
Politik.
ParaCrawl v7.1
The
earliest
works
date
from
the
late
1990s,
a
time
influenced
by
the
Oslo
Accords.
Die
frühesten
Werke
datieren
aus
den
späten,
vom
Oslo-Friedensprozess
gepägten
1990er
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Some
of
them
were
detained
after
the
Oslo
Accords
were
signed.
Einige
von
ihnen
waren
nach
den
Oslo
Abkommen
festgenommen
worden.
ParaCrawl v7.1
The
20th
anniversary
of
signing
the
Oslo
Accords
was
marked
recently.
Vor
Kurzem
wurde
der
20.
Jahrestag
des
Oslo
Vertrages
begangen.
ParaCrawl v7.1
The
Oslo
Accords
and
the
interim
accord
request
a
regrouping
in
three
stages
according
to
unilateral
decisions
by
Israel.
Das
Oslo-
und
das
Interimsabkommen
fordern
eine
Umgruppierung
in
drei
Stufen
nach
einseitigen
Beschlüssen
Israels.
Europarl v8
Did
the
Commission
and
the
Council
take
specific
action
in
response
to
a
further
breach
of
the
Oslo
accords?
Haben
die
Kommission
und
der
Rat
konkret
auf
diese
neue
Verletzung
der
Osloer
Abkommen
reagiert?
Europarl v8
Unfortunately,
the
European
Union
had
based
its
entire
policy
upon
the
success
of
the
Oslo
Accords.
Leider
hatte
die
Europäische
Union
ihre
gesamte
Politik
unter
dem
Blickwinkel
des
Erfolgs
der
Oslo-Abkommen
konzipiert.
Europarl v8
The
years
leading
up
to
the
Oslo
Accords
were
a
time
of
optimism
for
Arab
citizens.
Die
Jahre
vor
dem
Oslo-Friedensprozess
waren
für
die
arabischen
Israelis
eine
Zeit
des
Optimismus.
Wikipedia v1.0
It
was
established
in
1994
by
president
Yasser
Arafat
in
accordance
with
the
Oslo
Accords.
Er
wurde
1994
durch
den
damaligen
Präsidenten
Yasser
Arafat
in
Übereinstimmung
mit
dem
Oslo-Abkommen
gegründet.
Wikipedia v1.0
In
1993,
after
the
Oslo
accords,
Darwish
resigned
from
the
PLO
Executive
Committee.
Nachdem
das
Oslo-Abkommen
1993
unterschrieben
wurde,
trat
Al-Hout
aus
Protest
aus
dem
Exekutivkomitee
aus.
WikiMatrix v1
The
Oslo
Accords
left
full
control
of
the
water
sources
in
the
West
Bank
in
Israel's
hands.
Die
Oslo-Abkommen
ließen
die
volle
Kontrolle
der
Wasserquellen
in
der
Westbank
in
den
Händen
der
Israelis.
ParaCrawl v7.1