Übersetzung für "Originally planned" in Deutsch
This
clearance
took
about
two
years
longer
than
originally
planned
for.
Diese
Sanierung
dauerte
etwa
zwei
Jahre
länger
als
ursprünglich
geplant.
Europarl v8
It
has
been
cut
from
the
EUR
13.62
billion
originally
planned
to
EUR
7.171
billion.
Die
ursprünglich
vorgesehenen
13,62
Milliarden
Euro
wurden
auf
7,171
Milliarden
Euro
zusammengestrichen.
Europarl v8
It
was
originally
planned
to
be
the
second
church
of
the
parish
Hl.
Ursprünglich
war
geplant,
das
neue
Gotteshaus
als
Filialkirche
der
Pfarrei
Hl.
Wikipedia v1.0
A
merger
of
these
two
authorities,
originally
planned
for
2009,
has
currently
foundered.
Die
für
das
Jahr
2009
geplante
Zusammenlegung
dieser
beiden
Behörden
ist
gescheitert.
Wikipedia v1.0
Originally,
Deutsche
Bank
planned
as
"Investment
Banking
Center"
to
concentrate
their
traders
in
the
complex.
Ursprünglich
plante
die
Deutsche
Bank
in
dem
Gebäudekomplex
ihre
Frankfurter
Händler
zusammenzuziehen.
Wikipedia v1.0
This
reflected
the
optical
technique
of
interferometry
that
was
originally
planned
for
use
on
the
spacecraft.
Er
kennzeichnet
die
ursprünglich
für
dieses
Teleskop
geplante
Technik
der
optischen
Interferometrie.
Wikipedia v1.0
It
was
originally
planned
to
build
the
station
under
the
"Kaufhaus
Hertie"
department
store.
Zuerst
war
geplant,
den
Bahnhof
unter
dem
Kaufhaus
Hertie
zu
erbauen.
Wikipedia v1.0
Originally
he
planned
to
use
the
area
for
his
company.
Ursprünglich
plante
er,
das
Gelände
für
seine
Firma
zu
nutzen.
Wikipedia v1.0
Originally,
it
was
planned
to
expand
the
capacity
of
the
Arena
by
an
additional
5000
seats.
Ursprünglich
sollte
die
Kapazität
des
Sportpalastes
um
5000
Sitzplätze
erweitert
werden.
DGT v2019
The
DEPB
was
originally
planned
to
expire
on
1
April
2005.
Die
DEPB-Regelung
sollte
ursprünglich
am
1.
April
2005
außer
Kraft
treten.
DGT v2019
The
A
573
was
originally
planned
as
the
southern
end
of
the
A
31.
Die
A
573
war
ursprünglich
als
das
südliche
Endstück
der
A
31
geplant.
Wikipedia v1.0
Originally
it
was
planned
to
carry
out
a
similar
conversion
to
eight
or
nine
other
vehicles
of
this
type.
Ursprünglich
war
geplant,
acht
oder
neun
weitere
Wagen
dieses
Typs
derart
umzubauen.
Wikipedia v1.0