Übersetzung für "Origin charges" in Deutsch
Where
the
competent
authority
of
the
Member
State
of
destination
decides
not
to
keep
the
identification
mark
allocated
to
the
animal
in
the
holding
of
origin
all
charges
incurred
as
a
result
of
replacing
the
mark
shall
be
borne
by
that
authority.
Beschließt
die
zuständige
Behörde
des
Bestimmungsmitgliedstaats,
das
dem
Tier
im
Ursprungs-
und
Herkunftsbetrieb
zugeteilte
Kennzeichen
nicht
beizubehalten,
so
trägt
sie
alle
aus
der
Änderung
des
Kennzeichens
erwachsenden
Kosten.
Wurde
das
Kennzeichen
geändert,
so
muss
eine
Verbindung
zwischen
dem
von
der
zuständigen
Behörde
des
Versendungsmitgliedstaats
zugeteilten
Kennzeichen
und
dem
neuen
von
der
zuständigen
Behörde
des
Bestimmungsmitgliedstaats
zugeteilten
Kennzeichen
hergestellt
werden.
DGT v2019
The
original
order
delivery
charges
will
be
refunded,
providing
it
is
within
30
days
from
delivery.
Die
ursprünglichen
Versandkosten
werden
nur
innerhalb
der
ersten
30
Tage
nach
Lieferung
rückerstattet.
ParaCrawl v7.1
The
Sender
will
then
be
responsible
for
payment
of
both
the
original
Charges
and
the
return
Charges.
Der
Versender
ist
dann
verpflichtet,
sowohl
die
ursprünglichen
Kosten
als
auch
die
Rücktransportkosten
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
We
will
refund
the
price
of
a
defective
Product
in
full,
including
any
applicable
original
delivery
charges.
Wir
erstatten
den
Preis
für
ein
mangelhaftes
Produkt
vollständig,
einschließlich
aller
anfallenden
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1