Übersetzung für "Oriented towards" in Deutsch
The
social
dialogue
must
be
oriented
towards
the
future.
Der
soziale
Dialog
muß
auf
die
Zukunft
eingestellt
werden.
Europarl v8
The
handling
of
the
fight
against
terrorism
has
been
mainly
oriented
towards
the
EU's
external
role.
Terrorbekämpfung
war
bisher
insbesondere
auf
die
externe
Rolle
der
EU
gerichtet.
Europarl v8
Thirdly,
through
supporting
NGOs
for
projects
oriented
towards
basic
education.
Drittens
über
unterstützende
NRO
für
Projekte,
die
auf
Grundbildung
ausgerichtet
sind.
Europarl v8
You
may
want
to
seek
out
a
text
more
oriented
towards
beginners.
Suchen
Sie
sich
lieber
eine
Anleitung,
die
auf
Anfänger
zugeschnitten
ist.
PHP v1
With
regard
to
distribution
support,
one
scenario
was
more
oriented
towards
the
classical
MEDIA
approach.
Bei
der
Vertriebsförderung
bezog
sich
ein
Szenario
mehr
auf
den
klassischen
MEDIA-Ansatz.
TildeMODEL v2018
The
scope
of
the
programme
is
specifically
oriented
towards
the
functioning
of
the
EU
customs
union.
Der
Anwendungsbereich
des
Programms
zielt
speziell
auf
die
Funktionsweise
der
EU-Zollunion
ab.
TildeMODEL v2018
Communication
plans
will
therefore
be
oriented
towards
the
general
public.
Die
Kommunikationspläne
werden
daher
auf
die
breite
Öffentlichkeit
ausgerichtet
sein.
TildeMODEL v2018
The
five
non-associated
countries
are
mainly
oriented
towards
the
EU.
Die
fünf
nicht-assoziierten
Länder
sind
in
erster
Linie
auf
die
EU
ausgerichtet.
TildeMODEL v2018
The
internal
policies
of
the
Union
should
be
more
resolutely
oriented
towards
meeting
these
objectives.
Die
interne
Politik
der
Union
muß
noch
entschiedener
auf
diese
Ziele
ausgerichtet
werden.
TildeMODEL v2018
Research
activities
will
be
oriented
towards
long-term
objectives
rather
than
precise,
pre-defined
results.
Die
Forschungstätigkeiten
werden
auf
langfristige
Ziele
statt
auf
genau
vorgegebene
Ergebnisse
ausgerichtet.
TildeMODEL v2018
Therefore,
their
recent
productions
are
strongly
oriented
towards
the
American
House
scene.
Ihre
neuen
Produktionen
orientierten
sich
folglich
stark
an
der
amerikanischen
House-Szene.
WikiMatrix v1
Undoubtedly,
Thilman
oriented
his
works
towards
the
aesthetics
of
the
Socialist
realism.
Ohne
Zweifel
orientierte
sich
Thilman
an
der
Ästhetik
des
Sozialistischen
Realismus.
WikiMatrix v1
Local
hotels
and
restaurants
are
primarily
oriented
towards
this
type
of
holidaymakers.
Traditionelle
Hotels
und
Gasthöfe
richten
sich
vor
allem
an
Familienurlauber
und
Wanderer.
WikiMatrix v1