Übersetzung für "Orientated towards" in Deutsch
The
European
Security
Research
Programme
must
not
be
one-sidedly
orientated
towards
technology
research.
Das
Europäische
Programm
für
Sicherheitsforschung
darf
nicht
einseitig
auf
technologische
Forschung
ausgerichtet
sein.
Europarl v8
It
is
also
less
orientated
towards
assisting
young
and
innovative3
companies.
Auch
sind
sie
weniger
stark
auf
die
Förderung
junger
innovativer3
Unternehmen
ausgerichtet.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
activities
are
orientated
towards
individuals
and
their
search
for
work,
but
the
centre
has
helped
to
counsel
immigrant
families
seeking
both
accommodation
and
employment.
Die
meisten
Aktivitäten
sind
auf
Einzelpersonen
und
ihre
Suche
nach
Arbeit
ausgerichtet.
EUbookshop v2
The
Evangelical
School,
was
initially
orientated
towards
a
traditional,
religious-centered
model
of
education.
Die
Evangelische
Schule
war
ursprünglich
an
einem
traditionellen,
religiös
ausgerichteten
Bildungsmodell
orientiert.
WikiMatrix v1
The
activities
of
the
Foundation
in
this
field
are
strongly
orientated
towards
a
transfer
of
experience.
Die
Tätigkeiten
der
Stiftung
in
diesem
Bereich
sind
stark
auf
einen
Erfahrungsaustausch
ausgerichtet.
EUbookshop v2
It
is
orientated
towards
professionalism
and
specialization.
Dieses
Diplom
ist
auf
berufspraktische
Fähigkeiten
und
Spezialisierung
ausgerichtet.
EUbookshop v2
The
agreements
are
exclusively
orientated
towards
the
economic
interests
of
transnational
enterprises.
Die
Abkommen
sind
ausschließlich
auf
die
Wirtschaftsinteressen
der
transnationalen
Unternehmen
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
porch
area
is
large,
and
is
orientated
towards
the
best
views.
Die
Veranda
ist
groß
und
orientiert
sich
an
den
besten
Aussichten.
ParaCrawl v7.1
All
building
elements
are
clearly
orientated
towards
the
“green
centre”.
Alle
Bauteile
sind
klar
zur
“grünen
Mitte”
hin
orientiert.
ParaCrawl v7.1
The
artistic
subjects
were
pushed
aside
in
favour
of
courses
orientated
towards
industrial
design.
Die
künstlerischen
Fächer
wurden
zugunsten
der
auf
das
industrielle
Design
orientieren
Fächer
zurückgedrängt.
ParaCrawl v7.1
Such
print
heads
should
be
orientated
towards
the
goods
that
are
moved
past
them.
Derartige
Schreibköpfe
müssen
auf
die
an
ihnen
vorbeibewegte
Ware
ausgerichtet
werden.
EuroPat v2
Is
your
communication
strategy
orientated
towards
the
customer’s
perspective?
Orientiert
sich
Ihre
Kommunikationsstrategie
an
der
Kundenperspektive?
CCAligned v1