Übersetzung für "Is oriented towards" in Deutsch
The
scope
of
the
programme
is
specifically
oriented
towards
the
functioning
of
the
EU
customs
union.
Der
Anwendungsbereich
des
Programms
zielt
speziell
auf
die
Funktionsweise
der
EU-Zollunion
ab.
TildeMODEL v2018
The
Luxembourg
economy
is
becoming
increasingly
oriented
towards
the
services
sector.
Die
luxemburgische
Wirtschaft
konzentriert
sich
vermehrt
auf
den
Dienstleistungssektor.
EUbookshop v2
Nowadays,
the
concept
of
training
is
oriented
towards
giving
support
to
each
shop's
needs.
Heute
sind
die
Weiterbildungskonzepte
auf
die
Bedürfnisse
der
einzelnen
Betriebe
ausgerichtet.
EUbookshop v2
The
seal
part
2
has
a
sealing
surface
2
a
which
is
oriented
towards
the
piston
rod.
Das
Dichtungsteil
2
weist
eine
zur
Kolbenstange
hin
orientierte
Fläche
2a
auf.
EuroPat v2
Sweden
is
oriented
towards
a
general
lifelong
learning
system
and
training
is
an
essential
part
of
the
general
education
system.
Schweden
ist
auf
ein
allgemeines
System
des
lebenslangen
Lernens
ausgerichtet.
EUbookshop v2
It
is
claimed
that
the
EAGGF
is
oriented
too
much
towards
agriculture.
Ist
der
EAGFL
zu
sehr
auf
die
Landwirtschaft
ausgerichtet?
EUbookshop v2
The
native
fishing
industry
is
not
oriented
towards
those
species.
Die
lokale
Fischerei
ist
nicht
auf
diese
Arten
orientiert.
EUbookshop v2
Our
company
is
oriented
towards
economically,
qualitatively,
socially
and
environmentally
based
requirements.
Unser
Unternehmen
ist
nach
betriebswirtschaftlichen,
qualitativen,
sozialen
sowie
umweltbezogenen
Erfordernissen
ausgerichtet.
CCAligned v1
The
increased
capacity
foreseen
is
mainly
oriented
towards
the
construction
sector.
Die
vorgesehene
Steigerung
der
Produktionskapazität
richtet
sich
hauptsächlich
auf
den
Bereich
Bauwesen.
CCAligned v1
The
program
is
oriented
towards
personal
development
and
the
impact
in
the
organisation.
Das
Programm
ist
auf
persönliche
Entwicklung
UND
auf
Wirkung
in
der
Organisation
ausgerichtet.
CCAligned v1
Artesi
Quality
Management
System
is
oriented
towards
the
optimal
management
of
every
production
step.
Das
Qualitätssystem
von
Artesi
richtet
sich
auf
den
optimalen
Management
aller
Produktionsabläufe
aus.
CCAligned v1
The
corporate
culture
is
not
naturally
oriented
towards
industrialization.
Die
Unternehmenskultur
ist
nicht
automatisch
auf
eine
Industrialisierung
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
house
is
completely
oriented
towards
the
sea
and
the
beach
you
can
eas...
Das
Haus
ist
komplett
auf
das
Meer
und
den
Strand
a...
ParaCrawl v7.1
This
is
favorably
oriented
towards
the
sun.
Diese
ist
günstig
zur
Sonne
hin
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
It
is
oriented
towards
increasing
our
current
potential
in
the
global
tool
market.
Sie
ist
darauf
ausgerichtet,
unser
künftiges
Potenzial
im
globalen
Werkzeugmarkt
zu
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
Eligibility
is
oriented
primarily
towards
those
countries
that
have
joined
the
EU
since
2004.
Antragsberechtigt
sind
vorrangig
jene
Länder,
die
seit
2004
der
EU
beigetreten
sind.
ParaCrawl v7.1