Übersetzung für "Is oriented" in Deutsch
Thirdly,
this
directive
is
too
car-oriented.
Drittens:
Diese
Richtlinie
ist
zu
sehr
auf
das
Auto
orientiert.
Europarl v8
The
operational
framework
is
market-oriented
,
modern
and
flexible
.
Der
Rahmen
für
die
Durchführung
ist
marktorientiert
,
modern
und
flexibel
.
ECB v1
Auen
is
a
tourism-oriented
community
and
a
state-recognized
recreational
area.
Auen
ist
ein
staatlich
anerkannter
Erholungsort.
Wikipedia v1.0
Authentic
culture,
however,
is
not
goal
oriented,
but
is
an
end
in
itself.
Die
authentische
Kultur
hingegen
ist
nicht
zielgerichtet,
sondern
Selbstzweck.
Wikipedia v1.0
Vontobel
is
a
globally
oriented
Swiss
private
bank
that
is
headquartered
in
Zurich.
Vontobel
ist
eine
international
ausgerichtete
Schweizer
Privatbank
mit
Sitz
in
Zürich.
Wikipedia v1.0
The
genre
is
dialogue-oriented
rather
than
movement-oriented.
Das
Genre
ist
generell
eher
Dialog-
anstatt
Bewegungsorientiert.
Wikipedia v1.0
China’s
government
is
production-oriented
by
nature.
Die
chinesische
Regierung
ist
von
Natur
aus
produktionsorientiert.
News-Commentary v14
All
told,
Clinton
would
prioritize
redistribution
above
economic
growth,
while
Trump
is
more
growth-oriented.
Alles
in
allem
bevorzugt
Clinton
Umverteilung
gegenüber
Wirtschaftswachstum,
während
Trump
wachstumsorientierter
ist.
News-Commentary v14
The
present
technology
programme
is
strongly
ITER-oriented.
Das
derzeitige
Technologieprogramm
ist
stark
auf
das
ITER-Experiment
ausgerichtet.
TildeMODEL v2018
The
envisaged
new
programme
is
action-oriented.
Das
geplante
neue
Programm
ist
auf
das
praktische
Handeln
ausgerichtet.
TildeMODEL v2018
As
mentioned
in
recital
40,
the
Chinese
bicycles
industry
is
export
oriented.
Wie
bereits
unter
Randnummer
40
erwähnt,
ist
die
chinesische
Fahrradindustrie
exportorientiert.
DGT v2019
The
EU-Mozambique
cooperation
is
result-oriented.
Die
Zusammenarbeit
zwischen
der
EU
und
Mosambik
ist
ergebnisorientiert.
TildeMODEL v2018
Thus,
through
several
reforms
of
the
policy,
the
European
agriculture
is
now
market
oriented.
Nach
mehreren
Reformen
der
Agrarpolitik
ist
die
europäische
Landwirtschaft
heute
marktorientiert.
TildeMODEL v2018