Übersetzung für "Organisation plan" in Deutsch
The
hilly
terrain
will
allow
the
organisation
to
plan
a
demanding
finish.
Die
hügelige
Topographie
erlaube
es
der
Streckenführung
einen
anspruchsvollen
Finish
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
There
is
simply
a
natural
ambition
in
any
organisation
to
plan
its
activities.
Es
ist
nur
der
natürliche
Wunsch
jeder
Organisation,
das
eigene
Handeln
zu
planen.
OpenSubtitles v2018
Is
the
organisation
in
plan
as
regards
costs,
time,
measures
and
resources?
Verläuft
die
Organisation
planmäßig
in
Bezug
auf
Kosten,
Zeit,
Maßnahmen
und
Ressourcen?
ParaCrawl v7.1
Maintenance
of
types
of
function
per
type
of
organisation
in
agreement
with
operational
coordination
(based
on
the
applicable
organisation
plan)
Pflege
der
Funktionstypen
pro
Organisationstyp
in
Absprache
mit
der
Betriebskoordination
(Grundlage
ist
der
geltende
Organisationsplan)
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
it
will,
for
example,
support
the
projects
and
sponsorships
of
the
children's
aid
organisation
Plan
International.
Dazu
wird
die
DPD
Stiftung
zum
Beispiel
Projekte
und
Patenschaften
des
Kinderhilfswerks
Plan
International
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
A
central
element
of
the
activities
of
the
Foundation
will
therefore
be
its
partnership
with
the
children's
aid
organisation
Plan
International
Deutschland.
Eine
wesentliche
Säule
der
Stiftungsaktivitäten
ist
daher
die
Partnerschaft
mit
dem
Kinderhilfswerk
Plan
International
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
organisation
plan
takes
into
account
the
Fourth
Amending
Budget
relating
to
the
introduction
of
the
new
Staff
Regulations
for
officials
and
other
servants.
Der
Organisationsplan
berücksichtigt
jetzt
den
Berichtigungshaushaltsplan
Nr.
4,
der
mit
der
Einführung
des
neuen
Statuts
der
Beamten
und
Bediensteten
auf
Zeit
im
Zusammenhang
steht.
Europarl v8
The
Bureau
approved
the
EESC
secretariat's
new
organisation
plan,
revised
further
to
the
adoption
of
the
new
cooperation
agreement
between
the
EESC
and
the
CoR.
Das
Präsidium
befürwortet
den
neuen
funktionellen
Organisationsplan
des
Ausschusssekretariats
in
der
infolge
der
Annahme
des
neuen
Abkommens
über
die
Zusammenarbeit
zwischen
dem
EWSA
und
dem
AdR
überarbeiteten
Form.
TildeMODEL v2018
The
EESC
secretariat's
new
organisation
plan
has
entered
into
force,
and
has
been
published
on
the
EESC
website.
Der
neue
funktionelle
Organisationsplan
des
Sekretariats
ist
in
Kraft
getreten
und
wurde
auf
dem
Internetportal
des
EWSA
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
These
costs
are
generated
not
only
by
the
complex
organisation
required
to
plan
and
conduct
such
trials,
but
also
by
the
fact
that
the
company
launching
a
trial
meets
the
full
costs
of
patient
care
throughout
that
trial.
Diese
Kosten
entstehen
nicht
nur
aufgrund
der
komplizierten
Organisation,
die
nötig
ist,
um
eine
Studie
zu
planen
und
durchzuführen,
sondern
auch
durch
die
Bestreitung
sämtlicher
Ausgaben
für
die
Behandlung
der
beteiligten
Patienten
während
der
gesamten
klinischen
Erprobung
durch
das
betreffende
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Mr
Malosse
underlined
the
importance
of
publishing
vacancy
notices
for
strategic
posts
without
delay,
and
Mr
Dassis
pointed
out
that
Group
II
had
supported
the
new
draft
organisation
plan
in
December
2008,
subject
to
respect
for
the
principle
of
budgetary
neutrality.
Herr
MALOSSE
unterstreicht,
wie
wichtig
es
sei,
die
strategischen
Stellen
schnell
auszuschreiben,
und
Herr
DASSIS
weist
darauf
hin,
dass
die
Gruppe
II
dem
Entwurf
für
einen
neuen
Organisationsplan
im
Dezember
2008
unter
der
Voraussetzung
zugestimmt
habe,
dass
dabei
das
Prinzip
der
Haushaltsneutralität
gewahrt
werde.
TildeMODEL v2018
These
targets
must
not
hamper
the
legitimate
aspirations
of
male
members
of
staff
who
commit
themselves
continuously
and
actively
for
the
success
of
the
organisation
and
who
plan
to
develop
their
career
by
going
into
management.
Diese
Ziele
dürfen
den
legitimen
Erwartungen
männlicher
Kollegen
nicht
im
Wege
stehen,
die
sich
dauerhaft
aktiv
für
den
Erfolg
der
Organisation
einsetzen
und
eine
Führungsposition
anstreben.
TildeMODEL v2018
At
the
regional
level,
the
Regional
Health
Organisation
Outline
Plan
(SROS)
aims
to
anticipate
and
instigate
the
necessary
developments
in
services
for
optimum
satisfaction
of
healthcare
demand.
Auf
regionaler
Ebene
soll
der
regionale
Organisationsplan
für
das
Gesundheitswesen
(Schéma
Régional
d’Organisation
Sanitaire
–
SROS)
die
notwendigen
Entwicklungen
des
Angebots
an
Gesundheitsdienstleistungen
ermitteln
und
fördern,
um
die
Nachfrage
nach
diesen
Diensten
optimal
befriedigen
zu
können.
TildeMODEL v2018
The
secretary-general
presented
the
changes
to
the
EESC
secretariat's
organisation
plan,
revised
further
to
the
adoption
of
the
new
cooperation
agreement
between
the
EESC
and
the
CoR.
Der
Generalsekretär
legt
dem
Präsidium
einen
neuen
funktionellen
Organisationsplan
des
Ausschusssekretariats
vor,
der
infolge
der
Annahme
des
neuen
Abkommens
über
die
Zusammenarbeit
zwischen
dem
EWSA
und
dem
AdR
überarbeitet
wurde.
TildeMODEL v2018
The
British
English
spelled
as
"Organisation"
or
"ORGANisation"
(Bond's
original
plan),
while
in
some
other
countries
outside
the
UK
spelled
"Organization".
So
schrieb
sich
die
Band
im
britischen
Englisch
"Organisation"
oder
"ORGANisation"
(Bonds
ursprüngliche
Idee),
während
sie
in
vielen
Ländern
außerhalb
des
UK
"Organization"
geschrieben
wurde.
WikiMatrix v1