Übersetzung für "Opportunity statement" in Deutsch
I
regret
the
lost
opportunity
that
your
statement
indicates.
Ich
bedauere,
dass
wir
laut
Ihrer
Aussage
eine
Gelegenheit
ungenutzt
gelassen
haben.
Europarl v8
The
Rules
of
Procedure
provide
for
other
opportunities
for
statements
and
debates.
Für
Erklärungen
und
Debatten
sind
in
der
Geschäftsordnung
andere
Gelegenheiten
vorgesehen.
Europarl v8
I
do
not
think
that
we
need
unnecessarily
to
give
the
authorities
in
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
the
opportunity
to
use
statements
like
yours
to
attempt
to
shift
the
blame
for
the
reforms
that
have
not
been
carried
out
and
the
objectives
not
achieved
to
the
European
Commission
and
European
Parliament.
Ich
denke
nicht,
dass
wir
den
Behörden
in
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
unnötigerweise
die
Gelegenheit
geben
müssen,
Erklärungen
wir
die
Ihrige
zu
nutzen,
um
die
Schuld
für
die
nicht
durchgeführten
Reformen
und
die
nicht
erreichten
Zielsetzungen
der
Europäischen
Kommission
und
dem
Europäischen
Parlament
in
die
Schuhe
schieben
zu
können.
Europarl v8
EESC
president
Nilsson's
introduction,
the
statement
by
Ms
Milquet,
Belgian
Deputy
Prime
Minister
and
Minister
for
Employment
and
Equal
Opportunities,
the
statements
of
the
group
presidents/members
on
behalf
of
the
groups,
Ms
Milquet's
reply,
and
Mr
Nilsson's
conclusions
are
set
out
in
a
document
appended
to
these
minutes
(Appendix
I).
Die
einleitenden
Worte
von
EWSA-Präsident
Staffan
NILSSON,
die
Ansprache
der
belgischen
Vizepremierministerin
und
Ministerin
für
Beschäftigung
und
Chancengleichheit
Joëlle
MILQUET,
die
Ausführungen
der
Fachgruppenvorsitzenden
bzw.
Mitglieder
im
Namen
der
Fachgruppen
sowie
die
Antwort
von
Joëlle
MILQUET
und
die
abschließenden
Bemerkungen
von
Staffan
NILSSON
sind
dem
beigefügten
Dokument
(Anlage
I)
zu
entnehmen.
TildeMODEL v2018
It
has
an
equal
opportunities
statement,
backed
by
a
set
of
equal
opportunities
practices
and
procedures.
Es
gibt
eine
Chancengleichheitserklärung,
die
sich
auf
eine
Reihe
von
Praktiken
und
Verfahren
für
Chancengleichheit
stützt.
EUbookshop v2
Since
the
interviews
lacked
a
corresponding
coding
of
statements,
opportunities
of
an
appropriate
use
of
the
text
databank
had
to
be
searched
for
as
the
first
step.
Da
also
eine
entsprechende
Kodierung
von
Aussagen
im
Interview
fehlte,
mussten
in
einem
ersten
Schritt
"Einstiegsmöglichkeiten"
in
die
Textdatenbank
gesucht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
public
now
has
the
opportunity
to
make
statements
on
the
potential
national
and
transboundary
environmental
impacts
of
the
project.
Die
Öffentlichkeit
hat
derzeit
die
Möglichkeit,
Stellungnahmen
zu
den
potentiellen
nationalen
und
grenzüberschreitenden
Umweltauswirkungen
des
Vorhabens
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
His
son
William
was
the
seventh
with
him
and
his
uncle
took
the
opportunity
to
take
statements.
Sein
Sohn
William
war
der
siebte
mit
ihm
und
seinem
Onkel
nahm
die
Gelegenheit
wahr,
um
Aussagen
treffen.
ParaCrawl v7.1
Big
data
applied
to
production
control
presents
an
opportunity
to
make
statements
about
future
events
that
occur
with
a
high
degree
of
probability
through
automated
comparison
with
past
cases.
Die
Chance
von
Big
Data
in
der
Produktionssteuerung
liegt
in
der
Möglichkeit,
durch
den
automatisierten
Abgleich
mit
zurückliegenden
Fällen
eine
Aussage
über
zukünftige
Ereignisse
treffen
zu
können,
die
mit
einer
hohen
Wahrscheinlichkeit
tatsächlich
eintreten.
ParaCrawl v7.1
This
body
is
where
the
equal
opportunity
officers
discuss
statements
and
strategies
that
aim
at
getting
more
women
into
executive
positions,
fostering
the
reconciliation
of
work
and
family
life,
and
promoting
young
female
scientists.
In
dem
Gremium
tauschen
sich
die
Gleichstellungsbeauftragten
der
Leibniz-Einrichtungen
regelmäßig
aus
und
beraten
Stellungnahmen
und
Strategien
etwa
für
mehr
Frauen
in
Leitungspositionen,
für
die
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Familie
oder
für
die
Förderung
junger
Wissenschaftlerinnen.
ParaCrawl v7.1
If
of
great
constructions,
substantial
transformations
or
potenziamento
of
existing
infrastructures
of
transport,
the
contracting
Parts
are
engaged
to
realize
verifications
of
opportunity,
environmental
impact
statements
and
risk
analysis
and
to
hold
account
of
the
relative
results
to
the
aims
of
the
objectives
of
anticipates
Protocol.
Falls
setzen
sich
Parti
von
den
großen
Bauten,
den
gehaltvollen
Umwandlungen
oder
dem
Ausbau
von
den
vorhandenen
Transportinfrastrukturen,
vertrags
ein,
Prüfungen
von
der
Gelegenheit,
den
Umweltverträglichkeitsprüfungen
zu
verwirklichen,
und
ahnt
Analyse
von
den
Risiken
und
die
relativen
Ergebnisse
zu
den
Zielen
von
den
Zielen
von
zu
beachten
das
Protokoll.
ParaCrawl v7.1
This
news
release
may
contain
or
refer
to
"forward-looking
statements"
which
reflect
Management's
or
the
Company's
future
growth,
results
of
operations,
performance
and
business
prospects
and
opportunities
or
statements
that
reflect
management's
current
beliefs
at
the
time
of
this
news
release
and
are
based
on
information
available
to
Management.
Diese
Pressemitteilung
könnte
zukunftsgerichtete
Aussagen,
die
die
Erwartungen
der
Unternehmensleitung
hinsichtlich
des
zukünftigen
Wachstums
des
Unternehmens,
der
Ergebnisse
der
Operationen,
Arbeitsleistungen
sowie
der
Geschäftsaussichten
und
–gelegenheiten
spiegeln,
enthalten
oder
sich
auf
diese
beziehen.
Diese
Aussagen
stellen
die
aktuellen
Ansichten
der
Unternehmensleitung
zum
Zeitpunkt
dieser
Pressemitteilung
dar
und
beruhen
auf
Informationen,
die
der
Unternehmensleitung
gegenwärtig
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1