Übersetzung für "Opinion based" in Deutsch
To
this
end,
an
opinion
based
on
independent
and
neutral
expertise
is
essential.
Dazu
bedarf
es
einer
auf
unabhängigem
und
neutralem
Sachverstand
beruhenden
Stellungnahme.
DGT v2019
Opinion
based
on
the
own
examination
of
(date):
…
Gutachten
beruht
auf
eigener
Untersuchung
vom
(Datum):
…
DGT v2019
Opinion
based
on
medical
report
of
(date):
…
Gutachten
beruht
auf
Befundberichten
vom
(Datum):
…
DGT v2019
The
opinion
is
based
on
some
crucial
ideas
that
are
developed
in
the
report.
Sie
stützt
sich
auf
einige
wesentliche
Gedanken,
die
im
Bericht
dargelegt
werden.
Europarl v8
The
section
discussed
the
opinion
based
on
the
amendments
tabled
by
Mr
Kleemann.
Die
Fachgruppe
erörtert
die
Stellungnahme
anhand
der
von
Herr
KLEEMANN
vorgelegten
Änderungsanträge.
TildeMODEL v2018
The
audit
opinion
shall
be
based
on
examinations
conducted
according
to
internationally
accepted
auditing
standards.
Das
Gutachten
beruht
auf
Prüfungen,
die
nach
international
anerkannten
Prüfungsstandards
vorgenommen
werden.
DGT v2019
The
Opinion
is
based
on
a
large
sectorial
survey
of
the
relevant
markets.
Der
Stellungnahme
liegt
eine
umfassende
Sektoruntersuchung
der
relevanten
Märkte
zugrunde.
DGT v2019
The
section
discussed
the
opinion
based
on
the
amendments
tabled
by
Mr
Ribbe.
Die
Fachgruppe
erörtert
die
Stellungnahme
anhand
der
von
Herrn
RIBBE
vorgelegten
Änderungsanträge.
TildeMODEL v2018
Mr
Janson
and
Mr
Sibian
explained
the
rationale
on
which
the
opinion
is
based.
Herr
Janson
und
Herr
Sibian
erläutern
das
Grundprinzip
der
Stellungnahme.
TildeMODEL v2018
The
Commission
opinion
is
based
on
the
following
elements:
Die
Kommission
stützt
ihre
Stellungnahme
auf
Folgendes:
TildeMODEL v2018
The
present
opinion
is
based
mainly
on
these
reviews.
Die
vorliegende
Stellungnahme
beruht
vorwiegend
auf
diesen
Unterlagen.
EUbookshop v2