Übersetzung für "Operative structure" in Deutsch

Today, the operative structure of the Commission is composed of 24 Directorates General.
Heute bilden 24 Generaldirektionen die operative Struktur der Kommission.
EUbookshop v2
Employment ready weapon systems are handed over to the operative command structure of the armed forces.
Einsatzreife Waffensysteme werden in die operative Kommandostruktur der bewaffneten Streit- kräfte eingegliedert.
ParaCrawl v7.1
I take a positive view of the option of guaranteeing border control by means of a Community operative structure for cooperation.
Ich begrüße die Option, die Grenzkontrollen durch eine operative Struktur der Gemeinschaft für die Zusammenarbeit sicherzustellen.
Europarl v8
This project seeks to promote positive measures at European level to reduce CO2 in the atmosphere, while creating an operative structure for the collection and preservation of seeds and plants, many of which would otherwise be lost as autochthonous species, and the use thereof for the purposes of ecological restoration.
Ziel des Projekts ist es, auf europäische Ebene konkrete Maßnahmen zur Reduzierung des CO2 in der Atmosphäre voranzubringen, indem gleichzeitig eine operative Struktur für die Sammlung und Aufbewahrung von Saat- und Pflanzgut, das in vielen Fällen als autochthones Material verloren gehen würde, und deren Nutzung für die Umweltsanierung geschaffen wird.
Europarl v8
The Region of Valle d’Aosta, within the scope of the directive on “farming and livestock development policies”, has set up an operative structure known as the “farming system” whose purpose is to coordinate the administrative and IT procedures required for the implementation of the rural development plan (RDP), to create an integrated and simplified system for the management of regional farming.
Die Region Aostatal hat im Rahmen der Direktion Agrarpolitik und Entwicklung der Viehwirtschaft eine operative Einheit namens “Sistema azienda agricola“ (System der landwirtschaftlichen Betriebe) eingerichtet, die sich mit der Koordinierung der erforderlichen Verwaltungs- und Informationsverarbeitungsverfahren zur Umsetzung des Entwicklungsplans für den ländlichen Raum befasst, um so ein integriertes und vereinfachtes System zur Verwaltung des regionalen Agrarsektors zu verwirklichen.
TildeMODEL v2018
Within the scope of the directive “agriculture and livestock development policies”, the Region of Valle d’Aosta has created an operative structure called the “farming system”, whose aim is to coordinate the administrative and information technology procedures required for the implementation of the rural development plan (rdp), with the aim of setting up an integrated and simplified system for managing regional farming.
Die Region Aostatal hat im Rahmen der Direktion Agrarpolitik und Entwicklung der Viehwirtschaft eine operative Einheit namens “Sistema azienda agricola“ (System der landwirtschaftlichen Betriebe) eingerichtet, die sich mit der Koordinierung der erforderlichen Verwaltungs- und Informationsverarbeitungsverfahren zur Umsetzung des Entwicklungsplans für den ländlichen Raum befasst, um so ein integriertes und vereinfachtes System zur Verwaltung des regionalen Agrarsektors zu verwirklichen.
TildeMODEL v2018
The operative structure of the Group is comprised of the Group functions Finance, Human Resources, Operations, Information Services, General Counsel, and the five divisions Franke Kitchen Systems, Faber Hoods & Cooking Systems, Franke Foodservice Systems, Franke Water Systems, and Franke Coffee Systems.
Die operative Struktur der Gruppe setzt sich zusammen aus den Gruppenfunktionen Finance, Human Resources, Operations, Information Services, General Counsel und den fünf Geschäftsbereichen Franke Kitchen Systems, Faber Hoods & Cooking Systems, Franke Foodservice Systems, Franke Water Systems und Franke Coffee Systems.
ParaCrawl v7.1
What is most remarkable about the concept of critique formulated in the Marxian Feuerbach theses is initially that they sketch an image of a fundamental involvement in an operative structure (“circumstances) that the notion of external “conditions only insufficiently covers, and which applies equally to critical and uncritical subjects.
Das Bemerkenswerte an dem Kritikbegriff, den die Marx’schen Feuerbach-Thesen formulieren, ist zunächst, dass sie das Bild einer grundsätzlichen Involvierung in eine operative Struktur (Verhältnisse“) zeichnen, der die Vorstellung äußerer Umstände“ nur unzureichend Rechnung trägt und die letztlich kritische wie auch unkritische Subjekte gleichermaßen angeht.
ParaCrawl v7.1
The operative structure that it describes, namely the "political lobotomization" of the potential charge of artistic works that follows from isolation and neutralizing reintegration, can also be observed often enough where art works in public space, intended as political interventions, only provoke meager debates about art or occasionally about cultural policies, instead of really triggering the intended political discussions.
Die in ihr beschriebene operative Struktur, nämlich die über Isolierung und neutralisierte Reintegration erfolgende "politische Lobotomisierung" der potenziellen Sprengkraft künstlerischer Arbeiten, lässt sich oft genug noch dort beobachten, wo als politische Intervention gedachte Kunstwerke im öffentlichen Raum, anstatt die intendierte politische Diskussion auch wirklich auszulösen, wenig ergiebige Debatten über Kunst oder allenfalls Kulturpolitik provozieren.
ParaCrawl v7.1
After successfully implementing and introducing the new operative structure of ZDF Enterprises, now based on four genre divisions at MIPTV in April, ZDF Enterprises is now presenting its remodeled and restructured website, which is sleeker, more modern and even easier to navigate.
Nach der im April auf der MIPTV erfolgreichen Einführung und Implementierung der neuen operativen Struktur von ZDF Enterprises, die nun auf den vier Genrebereichen basiert, präsentiert ZDF Enterprises zur MIPCOM seine neu gestaltete und umstrukturierte Webseite, die übersichtlicher, moderner und noch leichter zu navigieren ist.
ParaCrawl v7.1
In short, it is not enough to fix “objects” worthy of criticism or to strive for their “change”, if an operative structure is reproduced at the same time, which persistently produces precisely these objects in their reality.
Kurz: Es genügt nicht, kritikwürdige „Objekte“ zu fixieren oder ihre „Veränderung“ anzustreben, wenn man gleichzeitig eine operative Struktur reproduziert, die genau diese Objekte in ihrer Wirklichkeit beständig hervorbringt.
ParaCrawl v7.1
In short, it is not enough to fix “objects worthy of criticism or to strive for their “change, if an operative structure is reproduced at the same time, which persistently produces precisely these objects in their reality.
Kurz: Es genügt nicht, kritikwürdige Objekte“ zu fixieren oder ihre Veränderung“ anzustreben, wenn man gleichzeitig eine operative Struktur reproduziert, die genau diese Objekte in ihrer Wirklichkeit beständig hervorbringt.
ParaCrawl v7.1
The "warden-curator" as functionary of this operative structure is abetted, in turn, by a whole series of further functionaries, including, not least of all, the professional discourse producers of the art field.
Dem "Aufseher-Kurator" als Funktionär dieser operativen Struktur wiederum steht eine ganze Reihe von weiteren FunktionärInnen zur Seite, zu denen nicht zuletzt die professionellen DiskursproduzentInnen des Kunstfelds gehören.
ParaCrawl v7.1
What is most remarkable about the concept of critique formulated in the Marxian Feuerbach theses is initially that they sketch an image of a fundamental involvement in an operative structure ("circumstances") that the notion of external "conditions" only insufficiently covers, and which applies equally to critical and uncritical subjects.
Das Bemerkenswerte an dem Kritikbegriff, den die Marx'schen Feuerbach-Thesen formulieren, ist zunächst, dass sie das Bild einer grundsätzlichen Involvierung in eine operative Struktur ("Verhältnisse") zeichnen, der die Vorstellung äußerer "Umstände" nur unzureichend Rechnung trägt und die letztlich kritische wie auch unkritische Subjekte gleichermaßen angeht.
ParaCrawl v7.1
What is most remarkable about the concept of critique formulated in the Marxian Feuerbach theses is initially that they sketch an image of a fundamental involvement in an operative structure (“circumstances”) that the notion of external “conditions” only insufficiently covers, and which applies equally to critical and uncritical subjects.
Das Bemerkenswerte an dem Kritikbegriff, den die Marx’schen Feuerbach-Thesen formulieren, ist zunächst, dass sie das Bild einer grundsätzlichen Involvierung in eine operative Struktur („Verhältnisse“) zeichnen, der die Vorstellung äußerer „Umstände“ nur unzureichend Rechnung trägt und die letztlich kritische wie auch unkritische Subjekte gleichermaßen angeht.
ParaCrawl v7.1
In short, it is not enough to fix "objects" worthy of criticism or to strive for their "change", if an operative structure is reproduced at the same time, which persistently produces precisely these objects in their reality.
Kurz: Es genügt nicht, kritikwürdige "Objekte" zu fixieren oder ihre "Veränderung" anzustreben, wenn man gleichzeitig eine operative Struktur reproduziert, die genau diese Objekte in ihrer Wirklichkeit beständig hervorbringt.
ParaCrawl v7.1
The operating structures of the internal market have been a success ever since the early 1990s.
Die Strukturen des Binnenmarkts funktionieren seit Anfang der 90er Jahre sehr erfolgreich.
Europarl v8
They also become familiar with operational structures.
Gleichzeitig lernen sie betriebliche Strukturen kennen.
TildeMODEL v2018
It is necessary for the Commission to establish an operational structure for crisis management.
Die Kommission muss eine operationelle Struktur für die Krisenbewältigung festlegen.
DGT v2019
Major projects shall be submitted to the Commission for approval by the relevant operating structure.
Großprojekte werden der Kommission von der zuständigen operativen Struktur zur Genehmigung vorgelegt.
DGT v2019
Ex ante evaluations shall be carried out under the responsibility of the operating structure.
Die Ex-ante-Evaluierung wird unter der Verantwortung der operativen Struktur vorgenommen.
DGT v2019
These operational programmes shall be drafted by the operating structures.
Diese operativen Programme werden von den operativen Strukturen ausgearbeitet.
DGT v2019
The operational structure of the programme has been simplified.
Die operative Struktur des Programms ist vereinfacht worden.
TildeMODEL v2018
It thus strengthens the competitiveness of the operating structures and the development of economically viable enterprises.
So werden die Wettbewerbsfähigkeit der betrieblichen Strukturen und die Entwicklung rentabler Unternehmen verstärkt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

operational structure operate with own operated operational in
structural operate at cannot be operated operative structure
operated through operating structure