Übersetzung für "Operations division" in Deutsch
I
supervise
all
operations
for
this
division.
Ich
leite
sämtliche
Operationen
dieser
Division.
OpenSubtitles v2018
The
Operations
division
had
already
moved
into
the
new
building
a
year
ago.
Der
Bereich
Operations
war
bereits
vor
einem
Jahr
in
das
neue
Gebäude
eingezogen.
ParaCrawl v7.1
Qihua
Chen
is
vice
president
with
responsibility
for
China
Operations
Division.
Qihua
Chen
ist
Vice
President
der
Abteilung
China-Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Qihua
Chen
Qihua
Chen
is
vice
president
of
the
China
Operations
Division.
Qihua
Chen
Qihua
Chen
ist
Vice
President
der
Abteilung
China-Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Frank
Wulf
has
been
responsible
for
the
Operations
business
division
since
2011.
Frank
Wulf
verantwortet
seit
2011
den
Geschäftsbereich
Operations.
ParaCrawl v7.1
The
objectives
of
the
joint
operation
fell
within
the
area
of
responsibility
of
the
Mission
Operations
division.
Die
Aufgabe
des
Flugbetriebs
fiel
in
die
Zuständigkeit
der
Abteilung
für
Missionsbetrieb.
ParaCrawl v7.1
Alexandra
Karg
took
over
the
Operations
division
onÂ
1
October
2016
when
she
also
became
a
member
of
FINMA's
Executive
Board.
Alexandra
Karg
ist
seit
1.
Oktober
2016
Leiterin
des
Geschäftsbereichs
Operations
und
Mitglied
der
FINMA-Geschäftsleitung.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Xavier
Antón
will
head
the
“Operations
and
Communications
division”.
Die
Abteilung
“Management
und
Kommunikation”
wird
von
Herrn
Xavier
Antón
geleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Klein
is
the
new
Member
of
the
Board
for
the
Operations
division
–
Schmitz
Cargobull
(International)
Andreas
Klein
ist
neuer
Vorstand
für
das
Ressort
Operations
–
Schmitz
Cargobull
(Österreich)
ParaCrawl v7.1
Andreas
Klein
is
the
new
Member
of
the
Board
for
the
Operations
division
–
Schmitz
Cargobull
(Norge)
Andreas
Klein
ist
neuer
Vorstand
für
das
Ressort
Operations
–
Schmitz
Cargobull
(Deutschland)
ParaCrawl v7.1
The
other
basic
mathematical
operations
-
subtraction,
multiplication,
division,
and
powers
-
follow
the
same
principle:
Nach
dem
gleichen
Prinzip
funktionieren
die
anderen
Grundrechenarten
Subtraktion,
Multiplikation,
Division
und
Potenz:
ParaCrawl v7.1
He
served
over
two
years
as
the
Deputy
Chief,
Space
Control
Operations
Division
in
Cheyenne
Mountain
Air
Force
Base
and,
after
promotion
to
the
rank
of
Captain
in
June
1989,
became
the
Command's
Deputy
Director
for
Space
Control
at
Peterson
Air
Force
Base.
Er
diente
über
zwei
Jahre
in
der
Space
Control
Operations
Division
auf
der
Cheyenne
Mountain
Air
Force
Base
und
wechselte
im
Juni
1989
auf
die
Peterson
Air
Force
Base
zur
Space
Control.
Wikipedia v1.0
From
July
1985
through
August
1986,
Williams
was
the
Deputy
Chief
of
the
Aircraft
Operations
Division
at
the
Johnson
Space
Center,
and
from
September
1986
through
December
1988,
he
served
as
Chief
of
the
Mission
Support
Branch
within
the
Astronaut
Office.
Ab
Juli
1985
war
er
stellvertretender
Leiter
des
Bereichs
Aircraft
Operations
am
JSC
und
ab
September
1986
bis
Dezember
1988
war
er
Leiter
der
Abteilung
Mission
Support
im
Astronautenbüro.
Wikipedia v1.0
Whereas,
because
of
the
similarities
which
exist
between
merger
and
division
operations,
the
risk
of
the
guarantees
given
with
regard
to
mergers
by
Directive
78/855/EEC
being
circumvented
can
be
avoided
only
if
provision
is
made
for
equivalent
protection
in
the
event
of
division;
Angesichts
der
Verwandschaft
zwischen
Verschmelzung
und
Spaltung
kann
eine
etwaige
Umgehung
der
durch
die
Richtlinie
78/855/EWG
bezueglich
der
Verschmelzung
eingeräumten
Garantien
nur
dadurch
verhindert
werden,
daß
für
den
Fall
der
Spaltung
ein
gleichwertiger
Schutz
vorgesehen
wird.
JRC-Acquis v3.0