Übersetzung für "Operational pressure" in Deutsch

The dust-free stream of gaseous nitrogen can be compressed without problems to the aforementioned operational pressure.
Der staubfreie gasförmige Stickstoff läßt sich dabei problemlos auf den erforderlichen Betriebsdruck verdichten.
EuroPat v2
In this case the damping becomes better with increasing operational pressure of the compressed air.
Dabei wird die Daempfung mit steigendem Betriebsdruck der Druckluft besser.
EuroPat v2
The intake operational pressure is completely balanced in each index plate both axially and radially.
Der zugeführte Arbeitsdruck ist in jeder Schaltscheibe axial und radial völlig ausgeglichen.
EuroPat v2
During the maintenance work the pipeline itself remains pressurized at the operational pressure.
Die Rohrleitung selbst bleibt während der Wartungsarbeiten mit dem Betriebsdruck beaufschlagt.
EuroPat v2
The operational pressure p R is, for example, between 4 and 5 bar.
Der Betriebsdruck p R beträgt beispielsweise 4 bis 5 bar.
EuroPat v2
Here, an operational pressure of approximately 4.5 bar has proven to be advantageous.
Dabei hat sich ein Betriebsdruck von etwa 4,5 bar als vorteilhaft herausgestellt.
EuroPat v2
How to lead convincingly in the area of tension between vision and operational pressure?
Wie führt man souverän und überzeugend im Spannungsfeld von Vision und operativem Druck?
ParaCrawl v7.1
The operational pressure p o is variable, but has at least a minimum pressure p min .
Der Betriebsdruck p 0 ist variabel, weist aber mindestens einen Mindestdruck p min auf.
EuroPat v2
Compared to the case of the pumps 3 and 4, the plunger-cylinder system 7 is designed for a considerably higher operational pressure.
Gegenüber den Pumpeinrichtungen 3 und 4 ist die Kolben-Zylinder-Anordnung 7 für einen wesentlich höheren Arbeitsdruck ausgelegt.
EuroPat v2
The respective given operational pressure and the speed of transportation of the workpiece can be used as parameters.
Dabei gehen der jeweils gegebene Betriebsdruck und die Durchlaufge­schwindigkeit der Werkstücke als Parameter mit ein.
EuroPat v2
It is stilla young institution with limited resources to dealwith the numerous crises taking place and workingunder great operational pressure.
Die AU ist eine noch junge Institution, die mit begrenzten Mitteln ausgestattet ist, um die zahlreichen Krisen auf dem Kontinent zu bewältigen und unter dem hohen operationellen Druck zu arbeiten.
EUbookshop v2
Inasmuch as operational pressure P does not occur in the space enclosed between the inner wall of the cylinder and the supporting ring 101 the guide ring 120 must have no specific support and can simply be mounted in a recess of the peripheral surface of the intermediate ring.
Da in dem vom Zwischenring,der Innenwand des Zylinders und den Stützringen 101 eingeschlossenen Raum der Betriebsdruck P nicht auftritt, muß der Kolbenführungsring 120 keine besondere Abstützung aufweisen, sondern kann einfach in die Außenumfar fläche des Zwischenringes eingelassen sein.
EuroPat v2
Consequently the loading effect between the spool surfaces 12 and 13 and the support surfaces 24 will vary in accordance with the operational pressure, this meaning that there is always an optimum control and guidance of the valve spool 7 to make snug engagement.
Damit ändert sich die Andrückintensität zwischen den Schieberflächen 12, 13 und den Abstützflächen 24 in Abhängigkeit vom Betriebsdruck, was jederzeit eine optimale Führung und Anschmiegung für den Ventilschieber 7 bedeutet.
EuroPat v2
Whilst hose breakages which occur may be relatively easily detected as a result of the hydraulic fluid which visibly escapes at high operational pressure in the drive system and above all may be located in accordance with its escape, there is a considerable problem in the detection of smaller leaks which can be scarcely detected and located as such even during operation of the machine.
Während auftretende Schlauchbrüche durch die bei hohem Betriebsdruck im Antriebssystem sichtbar austretende Hydraulikflüssigkeit noch verhältnismäßig leicht erkennbar und vor allem ihrem Auftreten nach lokalisierbar sind, besteht ein erhebliches Problem in der Erkennung kleinerer Leckstellen, die als solche auch beim Betrieb der Maschine kaum erkannt und lokalisiert werden können.
EuroPat v2
A further advantage is that even during the course of working processes of the machine individual hoses or conduits which are not subjected to the operational pressure can be replaced since all the hoses not connected to units involved in the working process of the machine are cut off from the biasing pressure by the holding valves so that they can thus be replaced even during further operation of the machine.
Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß auch während des Ablaufs von Arbeitsvorgängen der Maschine nun einzelne, nicht dem Betriebsdruck unterliegende Schläuche oder Leitungen ausgewechselt werden können, da alle mit jeweils nicht am Arbeitslauf der Maschine beteiligten Aggregaten in Zusammenhang stehenden Schläuche gegen den Vorspanndruck durch die Halteventile abgeriegelt sind, so daß sie insoweit auch während des sonstigen Betriebs der Maschine ausgewechselt werden können.
EuroPat v2
As the spacing device, the powder filling absorbs the pressure load caused by the atmospheric pressure or by the respective operational pressure (pressure pipes, pressure containers, etc.) and reduces radiant heat transmission.
Die Pulverfüllung nimmt als Abstandshalter die Druckbelastung durch den Atmosphärendruck bzw. durch den jeweiligen Betriebsdruck (Druckrohre, -behälter etc.) auf und reduziert die Wärmeübertragung durch Strahlung.
EuroPat v2
When the pump 12 is operational the pressure in the pilot line 28 moves the piston 32 away from the cam member 50, thus de-stroking the variable displacement pump 30.
Wenn die Haupthydraulikpumpe 12 betriebsbereit ist, drückt der Druck in der Pilotleitung 28 den Kolben 32 von der Nockenscheibe 50 weg, so daß die Verstellpumpe 30 keinen Pumpenhub ausführt.
EuroPat v2
Thus such small leaks occur unnoticed even during idling of the drive unit or the machine during which an idling pressure in the hydraulic system of the order of, for instance, 3 bar can be assumed, also during working sequences at the machine as regards all units not involved therewith and thus not subjected to the operational pressure because a functional failure of the units in question does not occur.
So treten derartige kleine Leckagen unbemerkt auch beim Leerlauf des Antriebsaggregats bzw. der Maschine auf, bei dem ein Leerlaufdruck im hydraulischen System in der Größenordnung von beispielsweise 3 bar unterstellt werden kann, ferner auch bei Arbeitsabläufen an der Maschine hinsichtlich aller daran nicht beteiligten und daher dem Betriebsdruck nicht unterlilegenden Aggregate, weil insoweit ein Funktionsausfall der betroffenen Aggregate nicht auftritt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

pressure operated operation pressure operating air pressure operativeness
operating pressure maximum operating pressure operate over after pressure
operational pressure our operations