Übersetzung für "Operational forecast" in Deutsch

In this work package we developed new operational forecast instruments for low flow and snow water resources in Switzerland.
In diesem Teilprojekt entwickelten wir operationelle Vorhersageinstrumente für Niedrigwasser und Schneewasser-Verteilung in der ganze Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The National Meteorological Services that are engaged in an operational UV forecast take the effect of cloudiness into account by a number of different methods (e.g. by forecasting a UV-B index for clear sky conditions and by applying simplified attenuation factors for different classes of cloud cover).
Die sich an operationellen UV-Voraussagen beteiligenden einzelstaatlichen Wetterdienste berücksichtigen die Auswirkungen der Bewölkung auf unterschiedliche Art und Weise (so durch Voraussage eines bestimmten UV-B-lndex, falls es zu keiner Bewölkung kommt, oder durch die Einbeziehung vereinfachter Milderungsfaktoren für verschiedene Arten der Bewölkung).
EUbookshop v2
Differences also exist among the European countries that already have implemented or plan to implement an operational UV-B forecast in the radiative transfer code used to calculate the UV-B irradiance at ground level and the methods used to obtain the various input parameters to this code.
Auch der Strahlungsübertragungscode, der zur Berechnung der Intensität der boden nahen UV-B-Strahlung herangezogen wird, ist in den europäischen Ländern, die eine operationelle Voraussage der UV-B-Strahlung eingerichtet haben oder einrichten möchten, jeweils unterschiedlich.
EUbookshop v2
Hence, the ProCom developed hourly, daily and weekly operational forecast is supposed to improve the operational planning.
Die mit der ProCom-Lösung erstellten stündlichen, täglichen und mehrtägigen Vorhersagen werden daher die Einsatzplanung der Netzleitstelle optimieren.
ParaCrawl v7.1
The operational weather forecast model COSMO (previously named LM) of the German Weather Service (DWD) was extended to treat secondary aerosols, directly emitted components like soot, mineral dust, sea salt and biological material as pollen.
Das Vorhersagemodell des deutschen Wetterdienstes (DWD) für die operationelle Wettervorhersage, COSMO (früher LM), wurde erweitert, um Prozesse zu behandeln, die mit sekundären Aerosolen, direkt emittierten Komponenten wie Ruß, Mineralstaub und Seesalz sowie mit biologischem Material wie Pollen in Verbindung stehen.
ParaCrawl v7.1
In Baden-Württemberg, Bavaria, Rhineland Palatinate and Vorarlberg, LARSIM is also used as a river basin model for operational flood forecast (among others, the Rivers Neckar, Donau including the Iller, Mosel, German and Austrian Lake Constance inflows and further river basins).
In Baden-Württemberg, Bayern, Rheinland-Pfalz und Vorarlberg wird LARSIM darüber hinaus als Flussgebietsmodell für die operationelle Hochwasservorhersage eingesetzt (u.a. Neckar, Donau einschließlich Iller, Mosel, deutsche und österreichische Bodensee-Zuflüsse und weitere Flussgebiete).
ParaCrawl v7.1
Additionally, in a joint development with German Weatherservice (DWD), the dispersion of volcanic ash particles and radioactive tracers has been made available for operational forecast.
Zusätzlich wurde in einer gemeinsamen Entwicklung mit dem Deutschen Wetterdienst (DWD) die Ausbreitung von Vulkanaschepartikeln und radioaktiven Substanzen für die operationelle Vorhersage verfügbar gemacht.
ParaCrawl v7.1
For 1980, coking-plant operators have forecast total expenditure amounting to no more than 142,9 million EUA.
Für 1980 rechnen die Unternehmen mit Gesamtaufwendungen von lediglich 142,9 Millionen ERE.
EUbookshop v2
Shop operators are also forecasting increased revenues for this year.
Auch für dieses Jahr rechnen die Shopbetreiber mit steigenden Umsätzen.
ParaCrawl v7.1
September cash operating costs are forecast to be lower than US$4.00 per tonne.
Die Cash-Kosten für September werden voraussichtlich unter US$ 4,00 pro Tonne betragen.
ParaCrawl v7.1
Consolidated group operating profit is forecast to come in at over EUR 550 million.
Die Prognose für das operative Konzernergebnis liegt bei über 550 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
These improvements are being applied directly in the operational flood forecasts of the National Environmental Agency.
Diese Verbesserungen wiederum fließen direkt in die die operationelle Hochwasservorhersage des Bundes ein.
ParaCrawl v7.1
As forecasted, operating profit dropped sharply to EUR 68 (previous year: 304) million.
Das operative Ergebnis sank erwartungsgemäß deutlich auf 68 (Vorjahr: 304) Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
As forecast, operating profit fell sharply to EUR 44 (previous year: 420) million.
Das operative Ergebnis sank erwartungsgemäß deutlich auf 44 (Vorjahr: 420) Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
Having analysed the other basic elements of the restructuring plan intended to demonstrate the soundness of Alstom’s operational profitability forecasts for 2006, the Commission considers that the forecasts are realistic.
Nach Analyse der anderen grundlegenden Elemente des Umstrukturierungsplans, mit denen die Stichhaltigkeit der Prognosen zur betrieblichen Rentabilität von Alstom für 2006 belegt werden soll, hält die Kommission diese Prognosen für realistisch.
DGT v2019
An analysis of the current demand for air transport for each route concerned by these obligations, including the operating forecasts (passenger traffic, freight, financial forecasts, etc.) communicated by the carrier or carriers.
Eine Analyse der derzeitigen Luftverkehrsnachfrage für jede Strecke, für die diese Verpflichtungen gelten, einschließlich der von dem oder den Luftfahrtunternehmen mitgeteilten voraussichtlichen Flugdienste (Personenverkehr, Fracht, finanzielle Vorausschau usw.).
DGT v2019
The textile, leather, footwear and furniture sector operations forecast in the Commission's communication are based only on research into competitiveness, the economic situation and place of manufacture, while, at a horizontal level it is forecast that these sectors will be reorganised.
Die Betriebsprognosen in der Mitteilung der Kommission für die Textil-, Leder-, Schuh- und Möbelbranche stützen sich nur auf Untersuchungen zur Wettbewerbsfähigkeit, zur wirtschaftlichen Situation sowie zum Produktionsstandort, während auf horizontaler Ebene eine Umstrukturierung dieser Sektoren vorausgesagt wird.
Europarl v8
Whilst industry is co-operating to forecast the workload for 1997, their figures are not yet available, so currently the Secretariat can only estimate that approximately 10 applications will be forthcoming in 1997 and that this figure is likely to be similar in 1998.
Die Industrie trägt zwar ihren Teil zur Prognose des Arbeitsumfangs für 1997 bei, doch liegen ihre Zahlen noch nicht vor, weshalb das Sekretariat derzeit nur schätzen kann, daß 1997 etwa 10 Anträge eingehen werden und die Zahl im Jahr 1998 wahrscheinlich ebenfalls in dieser Größenordung liegen wird.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

operate under are in operation other operations forecast
operation to forecast for we forecast operational forecast
are operating we are operating