Übersetzung für "We forecast" in Deutsch
As
was
forecast,
we
have
our
first
touch
of
rain.
Wie
vorhergesagt,
haben
wir
die
ersten
Regentropfen.
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
we
heard
the
forecast
crash
position,
we
made
our
way
here.
Als
wir
die
Absturzstelle
erfuhren,
sind
wir
sofort
hergefahren.
OpenSubtitles v2018
This
was
our
traffic
forecast,
we
now
continue
our
program.
Soweit
dieser
Verkehrshinweis,
wir
setzen
nun
unser
Programm
fort.
OpenSubtitles v2018
On
the
next
morning,
despite
the
forecast,
we
are
woken
by
the
sun
shining.
Am
nächsten
Morgen
weckt
uns
trotz
gegenteiliger
Vorhersage
die
strahlende
Sonne.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
forecast
a
group
net
result
for
2014
that
is
distinctly
positive.
Wir
erwarten
daher
für
das
Jahr
2014
ein
deutlich
positives
Konzernergebnis.
ParaCrawl v7.1
After
having
heard
the
weather
forecast,
we
had
been
afraid
of
rain.
Aufgrund
der
Wettervorhersage
hatten
wir
Angst
vor
Regen.
ParaCrawl v7.1
After
the
last
weather
forecast,
we
decided
to
go
to
the
south.
Nach
der
letzten
Wettervorhersage
entschieden
wir
uns
für
den
Süden.
ParaCrawl v7.1
The
more
specific
a
forecast
we
make,
the
more
uncertain
it
is.
Je
spezifischer
wir
eine
Vorhersage
durchführen,
desto
ungenauer
ist
sie.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
customer’s
forecast
we
are
able
to
keep
the
certain
stock.
Nach
den
Kundenanforderungen
haben
wir
auf
Grundlage
der
Abnahmeprognose
einen
Lagervorrat.
ParaCrawl v7.1
Though
we
can
not
predict
our
life,
but
we
do
forecast
the
weather.
Obwohl
wir
unser
Leben
nicht
vorhersagen
können,
aber
wir
prognostizieren
das
Wetter.
ParaCrawl v7.1
For
the
following
periods
and
holiday
destinations
we
forecast
a
very
high
demand:
Für
die
folgenden
Zeiträume
und
Ferienziele
prognostizieren
wir
eine
sehr
starke
Nachfrage:
ParaCrawl v7.1
Though
we
can
not
predict
our
life,
we
do
forecast
the
weather.
Obwohl
wir
unser
Leben
nicht
vorhersagen
können,
aber
wir
prognostizieren
das
Wetter.
ParaCrawl v7.1
The
new
year
has
started
well
and
we
confirm
our
forecast
for
2019".
Das
neue
Jahr
hat
gut
begonnen
und
wir
bestätigen
unsere
Prognose
für
2019."
ParaCrawl v7.1
Hence,
we
forecast
the
highest
growth
rates
for
this
application
area.
Deshalb
prognostizieren
wir
für
diesen
Absatzmarkt
die
stärksten
Wachstumsraten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
ongoing
economic
stimuli,
we
base
our
forecast
on
the
success
of
our
dual
strategy.
Neben
anhaltenden
Konjunkturstimuli
stützen
wir
unsere
Prognose
auf
den
Erfolg
unserer
dualen
Strategie.
ParaCrawl v7.1
The
following
table
indicates
the
price
increases
we
forecast
over
the
coming
2
years.
Die
folgende
Tabelle
zeigt
die
Preiserhöhungen
rechnen
wir
in
den
kommenden
2
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Based
on
these
assumptions
we
confirm
our
forecast
for
fiscal
year
2018."
Unter
diesen
Annahmen
bestätigen
wir
unsere
Prognose
für
das
Gesamtjahr
2018."
ParaCrawl v7.1
Well,
the
best
forecast
we
can
find
comesfrom
the
US
Department
of
Agriculture,
Die
beste
Prognose,
die
wir
finden,
kommt
vom
US-Landwirtschaftsministerium,
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
we
exceeded
the
forecast
of
CHF
230
million
by
1.2
%.
Andererseits
wurde
die
Prognose
von
CHF
230
Mio.
um
1.2
%
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
A
year
ago,
we
forecast
the
rise
of
primary
molybdenum
producers.
Vor
einem
Jahr
prognostizierten
wir
den
Aufstieg
des
primären
Molybdän
Produzenten.
ParaCrawl v7.1