Übersetzung für "Operational characteristics" in Deutsch
Gas
turbines
on
offshore
platforms
are
excluded
from
the
scope
due
to
the
operational
characteristics
of
these
installations.
Gasturbinen
auf
Offshore-Plattformen
sind
aufgrund
ihrer
besonderen
Betriebsmerkmale
vom
Geltungsbereich
ausgenommen.
TildeMODEL v2018
By
this
means
a
particularly
simple
ring
valve
with
improved
operational
characteristics
is
obtained.
Durch
diese
Ausbildung
wird
ein
besonders
einfaches
Ringventil
mit
verbesserten
funktionellen
Eigenschaften
erzielt.
EuroPat v2
The
operational
characteristics
of
the
aeronautical
gas
turbine
are
improved
due
to
the
reduction
of
this
gap.
Durch
die
Verringerung
dieses
Spalts
wird
eine
Verbesserung
der
Betriebseigenschaften
der
Flugzeuggasturbine
erzielt.
EuroPat v2
Depending
on
the
top
layer
operational
characteristics
of
wall-paper
will
differ.
Je
nach
der
oberen
Schicht
werden
sich
die
Betriebscharakteristiken
der
Tapeten
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
main
technical
and
operational
characteristics
of
watches
of
this
brand
include:
Die
wichtigsten
technischen
und
betrieblichen
Eigenschaften
von
Uhren
dieser
Marke
umfassen:
CCAligned v1
These
factors
include
the
technical
and
operational
characteristics
for
all
application
workloads.
Zu
diesen
Faktoren
gehören
die
technischen
und
betrieblichen
Eigenschaften
für
alle
Anwendungslasten.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
regulations,
the
products
are
assessed
in
terms
of
energy
efficiency,
operational
characteristics
and
product
information.
Gemäß
der
Verordnungen
werden
die
Produkte
hinsichtlich
Energieeffizienz,
Betriebseigenschaften
und
Produktinformationen
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
The
glass
tile
has
high
operational
characteristics.
Die
Glasfliese
hat
die
hohen
Betriebscharakteristiken.
ParaCrawl v7.1
Various
tests
will
be
performed
and
information
will
be
collected
concerning
operational
characteristics
and
achieved
sustainability
effects.
Verschiedene
Tests
werden
durchgeführt
und
Daten
zu
den
Betriebseigenschaften
und
erzielten
Nachhaltigkeitseffekten
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
We
have
integrated
the
products
due
to
the
following
operational
characteristics
in
our
product
portfolio:
Wir
haben
die
Produkte
aufgrund
der
folgenden
Einsatz-Merkmale
für
Sie
in
unser
Angebot
aufgenommen:
CCAligned v1
We
have
taken
the
products
due
to
the
following
operational
characteristics
in
our
product
portfolio:
Wir
haben
die
Produkte
aufgrund
der
folgenden
Einsatz-Merkmale
für
Sie
in
unser
Angebot
aufgenommen:
CCAligned v1
We
carry
the
products
due
to
the
following
operational
characteristics
in
our
product
portfolio:
Wir
haben
die
Produkte
aufgrund
der
folgenden
Einsatz-Merkmale
für
Sie
in
unser
Angebot
aufgenommen:
CCAligned v1
Operational
and
technical
characteristics
of
the
material
allow
it
to
keep
up
with
even
the
concrete.
Betriebliche
und
technische
Eigenschaften
des
Materials
ermöglichen
es
selbst
mit
den
konkreten
Schritt
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Information
that
fully
describes
the
functional
operational
characteristics
of
an
engine
system
covered
by
this
section
shall
be
provided
by
the
manufacturer
in
Annex
II
to
this
Directive.
Für
von
diesem
Abschnitt
erfasste
Motorsysteme
muss
der
Hersteller
die
in
Anhang
II
dieser
Richtlinie
genannten
ausführlichen
Angaben
über
die
Funktions-
und
Betriebsmerkmale
machen.
DGT v2019
Interventions
of
the
vehicle
stability
function
used
in
any
learning
process
to
determine
the
vehicle
operational
characteristics
shall
not
generate
the
above
signal.
Bei
einer
Auslösung
der
Fahrzeugstabilisierungsfunktion,
die
bei
einem
Lernprozess
zur
Bestimmung
der
Funktionsmerkmale
des
Fahrzeugs
verwendet
wird,
darf
das
oben
genannte
Signal
nicht
erzeugt
werden.
DGT v2019
Interventions
of
the
vehicle
stability
function
used
in
any
learning
process
to
determine
the
trailer
operational
characteristics
shall
not
generate
the
above
information.
Bei
einer
Auslösung
der
Fahrzeugstabilisierungsfunktion,
die
bei
einem
Lernprozess
zur
Bestimmung
der
Funktionsmerkmale
des
Fahrzeugs
verwendet
wird,
darf
das
oben
genannte
Signal
nicht
erzeugt
werden.
DGT v2019
Information
that
fully
describes
the
functional
operational
characteristics
of
an
engine
system
covered
by
this
annex
shall
be
provided
by
the
manufacturer
in
the
form
set
out
in
Annex
1.
Für
Motorsysteme,
für
die
dieser
Anhang
gilt,
macht
der
Hersteller
in
dem
in
Anhang
1
Anlage
4
genannten
Formular
ausführliche
Angaben
über
die
Funktions-
und
Betriebsmerkmale.
DGT v2019
Taking
into
account
the
objectives
and
the
principles
set
out
in
Articles
1
and
4,
and
in
particular
the
nature
and
risk
of
the
activity
concerned,
the
operational
characteristics
of
the
unmanned
aircraft
concerned
and
the
characteristics
of
area
of
operation,
a
certificate
may
be
required
for
the
design,
production,
maintenance
and
operation
of
unmanned
aircraft
and
their
engines,
propellers,
parts,
non-installed
equipment
and
equipment
to
control
them
remotely,
as
well
as
for
the
personnel,
including
remote
pilots,
and
organisations
involved
in
those
activities,
in
accordance
with
the
delegated
acts
referred
to
in
Article
58
and
the
implementing
acts
referred
to
in
Article
57.
Unter
Berücksichtigung
der
in
den
Artikeln 1
und
4
dargelegten
Ziele
und
Grundsätze
und
insbesondere
der
Art
der
betreffenden
Tätigkeit
und
des
mit
ihr
verbundenen
Risikos,
der
betrieblichen
Merkmale
des
betreffenden
unbemannten
Luftfahrzeugs
und
der
Merkmale
des
Betriebsgebiets
kann
für
die
Konstruktion,
die
Herstellung,
die
Instandhaltung
und
den
Betrieb
von
unbemannten
Luftfahrzeugen
und
ihren
Motoren,
Propellern,
Teilen,
ihrer
nicht
eingebauten
Ausrüstung
und
der
Ausrüstung
zu
ihrer
Fernsteuerung
sowie
für
das
an
diesen
Tätigkeiten
beteiligte
Personal
einschließlich
Fernpiloten
und
die
an
diesen
Tätigkeiten
beteiligten
Organisationen
im
Einklang
mit
den
in
Artikel 58
genannten
delegierten
Rechtsakten
und
den
in
Artikel 57
genannten
Durchführungsrechtsakten
eine
Erklärung
über
die
Einhaltung
dieser
delegierten
Rechtsakte
und
Durchführungsrechtsakte
verlangt
werden.
DGT v2019