Übersetzung für "Operational and financial performance" in Deutsch
Such
measures
include
the
MaritzCX
customer
satisfaction
measurement
system
as
well
as
internal
operational
and
financial
performance
metrics.
Hierzu
gehört
neben
internen
Kennzahlen
hinsichtlich
der
operativen
und
finanziellen
Leistung
das
Kundenzufriedenheitsmesssystem
von
MaritzCX.
ParaCrawl v7.1
These
first
power
stations
will
develop
the
operational
and
financial
performance
histories
that
will
be
necessary
before
HDR
geothermal
energy
can
begin
making
an
impact
on
world
energy
supplies.
Diese
ersten
Kraftwerke
werden
die
betrieblichen
und
finanziellen
Leistungshistorien
entwickeln,
die
notwendig
sind,
bevor
die
geothermische
HDR-Energie
sich
auf
das
weltweite
Energieangebot
auswirken
kann.
News-Commentary v14
It
is
then
the
task
of
Member
States'
authorities
and
public
transport
operators
to
ensure
a
high
level
of
operational
and
financial
performance
as
well
as
quality
of
public
transport
services
within
this
framework.
Es
ist
dann
die
Aufgabe
der
Mitgliedstaaten
und
der
Betreiber
der
öffentlichen
Nahverkehrsmittel,
innerhalb
dieses
Rahmens
ein
hohes
betriebliches
und
finanzielles
Leistungsniveau
sowie
einen
hohen
Qualitätsstandard
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
This
option
would
therefore
mean
that
the
air
traffic
control
infrastructure
is
not
able
to
accommodate
the
desired
growth
in
traffic,
which
will
result
in
poor
operational
and
financial
performance.
Diese
Option
hätte
daher
zum
Ergebnis,
dass
die
Flugsicherungsinfrastruktur
das
gewünschte
Verkehrswachstum
nicht
bewältigen
kann,
und
würde
zu
schlechten
Leistungen
sowohl
in
betrieblicher
als
auch
in
finanzieller
Hinsicht
führen.
TildeMODEL v2018
This
support
will
help
to
improve
the
operational
and
financial
performance
of
the
National
Sanitation
Board
(ONAS).
Diese
Unterstützung
wird
dazu
beitragen,
die
betriebliche
und
finanzielle
Leistungsfähigkeit
der
staatlichen
Abwasserbehörde
(ONAS)
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
significant
improvement
in
the
consolidated
results
is
due
to
the
strong
operational
and
financial
performance
at
Horzum
AS
(the
50%
owned
joint
venture
that
holds
the
Pinargozu
mine),
which
is
reflected
in
Pasinex
net
income
as
Equity
gain
from
Horzum
AS.
Die
deutliche
Steigerung
der
Konzernergebnisse
basiert
auf
starken
operative
n
und
finanziellen
Leistungen
von
Horzum
AS
(das
50
-prozentige
Joint
Ve
nture,
zu
dem
die
Pinargozu-M
ine
gehört),
was
sich
in
den
Nettoeinnahmen
von
Pasinex
als
Eigenkapitalgewinn
von
Horzum
AS
widerspiegelt
.
ParaCrawl v7.1
To
maintain
our
strong
position
in
the
security
industry,
we
need
to
reach
our
targets
of
operational
excellence
and
financial
performance.
Um
unsere
starke
Position
in
der
Sicherheitsbranche
zu
behaupten,
müssen
wir
unsere
Ziele
in
den
Bereichen
Operational
Excellence
und
Finanzleistung
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Paul
Huet,
President
and
CEO
commented,
"Our
Q2
2017
operational
and
financial
performance
was
the
strongest
in
the
Company's
history.
Herr
Paul
Huet,
President
und
CEO,
sagte:
"Unsere
Betriebs-
und
Finanzleistung
im
Q2
2017
war
die
stärkste
in
der
Geschichte
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
We
believe
it
takes
more
than
strong
operational
and
financial
performance
to
build
a
great
company.
Wir
sind
überzeugt,
dass
zu
einem
hervorragenden
Unternehmen
mehr
gehört
als
eine
starke
betriebliche
und
finanzielle
Performance.
ParaCrawl v7.1
The
strong
operational
and
financial
performance
at
Horzum
AS
(the
50%
owned
joint
venture
that
holds
the
Pinargozu
mine),
is
reflected
in
a
$3.0
million
e
quity
gain
from
Horzum
AS,
a
155
percent
increase
over
Q1
2017
.
Die
überzeugende
operative
und
finanzielle
Performance
von
Horzum
AS
(das
zu
50
%
unternehmenseigene
Joint
Venture,
zu
dem
die
Mine
Pinargozu
gehört)
äußert
sich
in
einem
Eigenkapitalzuwachs
von
$
3,0
Millionen
von
Horzum
AS,
was
gegenüber
dem
1.
Quartal
2017
eine
Steigerung
von
155
%
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Endeavour
CEO
Bradford
Cooke
commented,
"
Our
strong
operational
and
financial
performance
in
the
Second
Quarter,
notwithstanding
lower
metal
prices,
allowed
us
to
add
$9.5
million
in
net
cash
to
the
balance
sheet.
Bradford
Cooke,
CEO
von
Endeavour,
sagte:
"Unsere
starke
betriebliche
und
finanzielle
Performance
im
zweiten
Quartal
ermöglichte
es
uns,
trotz
niedrigerer
Metallpreise
unsere
Bilanz
um
9,5
Millionen
$
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
completion
of
a
comprehensive
refinancing
in
July
2012,
including
a
new
syndicated
credit
facility
and
a
domestic
bond,
and
the
Group's
strong
operational
and
financial
performance
over
the
past
two
years,
Oerlikon
was
able
to
repay
the
old
credit
facility
two
years
ahead
of
maturity.
Auf
der
Grundlage
einer
umfassenden
Refinanzierung
im
Juli
2012,
einschließlich
einer
neuen
syndizierten
Kreditfazilität
und
einer
Inlandsanleihe
sowie
der
starken
operativen
und
finanziellen
Performance
des
Konzerns
während
der
letzten
beiden
Jahre,
war
Oerlikon
in
der
Lage,
die
alte
Kreditfazilität
zwei
Jahre
vor
ihrer
Fälligkeit
zurückzuzahlen.
ParaCrawl v7.1
Whether
analysing
the
performance
of
an
entire
hospital,
healthcare
organisation
or
drilling
down
to
specific
stations
and
users,
these
unique
tools
let
you
identify
trends
and
spot
opportunities
to
help
improve
clinical,
operational
and
financial
performance.
Ganz
gleich,
ob
es
darum
geht,
die
Leistung
eines
ganzen
Krankenhauses
oder
einer
medizinischen
Einrichtung
zu
analysieren
oder
Detailinformationen
zu
bestimmten
Stationen
und
Benutzern
anzuzeigen,
mit
diesen
einzigartigen
Tools
können
Sie
Trends
identifizieren
und
Möglichkeiten
zur
Verbesserung
der
klinischen,
betrieblichen
und
finanziellen
Leistung
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
had
s
olid
operational
and
financial
performance
in
the
fourth
quarter
2014
to
end
the
calendar
year.
Das
Unternehmen
kann
im
vierten
Quartal
2014
und
am
Ende
des
Kalenderjahres
2014
eine
solide
Betriebs-
und
Finanz-Performance
vorweisen.
ParaCrawl v7.1
The
unsecured
CHF
800
million
credit
facility
reflects
the
Group's
strong
operational
and
financial
performance
over
the
last
two
years
and
consists
of
a
CHF
700
million
credit
facility
(Facility
A)
with
an
initial
margin
of
LIBOR
plus
250
basis
points
per
year.
Die
unbesicherte
Kreditlinie
in
Höhe
von
CHF
800
Mio.
spiegelt
die
starke
operative
und
finanzielle
Performance
des
Konzerns
in
den
vergangenen
zwei
Jahren
wider
und
besteht
aus
einer
Kreditfazilität
in
Höhe
von
CHF
700
Mio.
(Fazilität
A)
mit
einer
Marge
von
anfänglich
250
Basispunkten
über
LIBOR
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Operational,
financial
and
performance
data
is
key
for
our
customers
to
enable
them
to
determine
profitability
of
their
services,
operations
and
customers.
Betriebliche,
finanzielle
und
Leistungsdaten
sind
für
unsere
Kunden
entscheidend,
um
die
Rentabilität
ihrer
Dienstleistungen,
Betriebsabläufe
und
Kunden
zu
bestimmen.
CCAligned v1
To
obtain
successful
operational
and
financial
performance,
Adani
Mundra
Solar
PV's
1-gigawatt
solar
PV
cell
manufacturing
project
requires
the
continuous
and
reliable
production
of
ultra-pure
water
24
hours
per
day,
365
days
per
year.
Um
eine
erfolgreiche
operative
und
finanzielle
Leistung
zu
erzielen,
benötigt
das
Herstellungsprojekt
der
1-Gigawatt
Photovoltaikanlage
von
Adani
Mundra
rund
um
die
Uhr
die
kontinuierliche
und
zuverlässige
Produktion
von
Ultra-Reinstwasser,
365
Tage
im
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
terms
of
the
agreement
reflect
the
Group's
strong
operational
and
financial
performance
of
the
last
two
years
and
a
continued
focus
on
disciplined
use
of
cash.
Die
Konditionen
der
Vereinbarung
unterstreichen
die
starke
operative
und
finanzielle
Performance
des
Oerlikon
Konzerns
in
den
vergangenen
zwei
Jahren
sowie
die
konsequente
Fokussierung
des
Unternehmens
auf
einen
disziplinierten
Einsatz
seiner
liquiden
Mittel.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Paul
Huet,
President
and
CEO
commented,
"Our
second
quarter
operational
and
financial
performance
was
exceptional.
Herr
Paul
Huet,
Präsident
und
CEO,
äußerte
sich
dazu:
"Unsere
Betriebs-
und
Finanzleistung
im
zweiten
Quartal
war
außergewöhnlich.
ParaCrawl v7.1
The
company's
overseas
pulp
JVs
registered
an
improvement
in
operational
and
financial
performance
on
the
back
of
strong
pulp
realisation
and
a
continued
focus
on
cost
optimisation.
Die
ausländischen
Zellstoff-JVs
registrierten
eine
Verbesserung
von
Betriebs-
und
Finanzleistung
auf
dem
Rücken
eienr
starken
Zellstoff-Realisierung
und
einer
fortgesetzten
Konzentration
auf
Kostenoptimierung.
ParaCrawl v7.1
With
the
Rosario
Mine
back
in
production
in
Q2
2015
after
a
shut-down
in
Q1
2015,
the
strong
operational
and
financial
performance
is
projected
to
continue
and
improve
even
further
through
the
remainder
of
2015.
Q4
HIGHLIGHTS:
Nachdem
die
Mine
Rosario
im
zweiten
Quartal
2015
nach
einer
Stilllegung
im
ersten
Quartal
2015
wieder
in
Produktion
ist,
wird
die
starke
Betriebs-
und
Finanz-Performance
im
restlichen
Jahr
2015
voraussichtlich
noch
besser
werden.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Huet
continued,
"Additionally,
our
strong
operational
and
financial
performance
over
the
last
two
years
has
been
instrumental
in
creating
a
very
strong
balance
sheet.
Herr
Huet
sagte
weiter:
"Darüber
hinaus
ist
unsere
starke
Betriebs-
und
Finanzleistung
während
der
letzten
zwei
Jahre
bei
der
Schaffung
einer
sehr
soliden
Bilanz
förderlich
gewesen.
ParaCrawl v7.1
The
118
percent
increase
in
profit
reflects
the
Group's
successful
operational
and
financial
performance
as
well
as
one-off
special
effects.
Die
Steigerung
von
118
Prozent
widerspiegelt
einerseits
die
erfolgreiche
operative
und
finanzielle
Geschäftstätigkeit
und
anderseits
einmalige
Sondereffekte.
ParaCrawl v7.1
The
terms
of
the
agreement
reflect
the
Group’s
strong
operational
and
financial
performance
of
the
last
two
years
and
a
continued
focus
on
disciplined
use
of
cash.
Die
Konditionen
der
Vereinbarung
unterstreichen
die
starke
operative
und
finanzielle
Performance
des
Oerlikon
Konzerns
in
den
vergangenen
zwei
Jahren
sowie
die
konsequente
Fokussierung
des
Unternehmens
auf
einen
disziplinierten
Einsatz
seiner
liquiden
Mittel.
ParaCrawl v7.1
Make
smarter,
faster
decisions
with
real-time
precision
and
full
insight
into
your
business’s
operational
and
financial
performance.
Treffen
Sie
intelligentere,
schnellere
Entscheidungen
mit
Echtzeit-Präzision
und
einem
vollständigen
Überblick
über
die
betriebliche
und
finanzielle
Performance
Ihres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1